show episodes
 
أول بودكاست عربي عن الترجمة والتوطين والعمل المستقل في مجال تقديم الخدمات اللغوية. أتحدث في هذا البودكاست عن الترجمة والتوطين من منظور قطاع الأعمال، فضلاً عن أهمية تطوير المترجم لمهاراته اللغوية والتقنية والشخصية، بجانب مهاراته في إدارة مشروعات الترجمة وإدارة الوقت والإدارة المالية وغيرها من المهارات. هذا البودكاست يقدمه إليكم محمد سعيد كامل، مترجم معتمد ومُحاضِر بمجال الترجمة والتوطين وتقنيات الترجمة بمساعدة الحاسوب، بخبرة تزيد على 14 عامًا في المجال.
  continue reading
 
Loading …
show series
 
ضيفتي في حلقة اليوم من الأصوات المميزة في مجال التعليق الصوتي، ورُشَّحت لجائزين كأفضل معلقة صوتية في فئة الإعلان المصوَّر والراوي المتميِّز من الجمعية الأمريكية لفنون الصوت وعلومه SOVAS، وحصلت مؤخرًا على جائزة الرابطة الإفريقية لفنون الصوت والبودكاست APVA، وهي حاليًا من ضمن الموجّهين على منصة Gravy For The Brain Arabia وهي المنصة الأكبر عالميًا في …
  continue reading
 
يسعدني ويشرفني أن يكون ضيفي في حلقة اليوم من الموسم الثاني من L10n Academy Podcast الأستاذ عبد الله حسّان، مدير المشروعات بشركة STAR Group سابقًا، وخبير التوطين ومدرِّب لتقنيات الترجمة بمساعدة الحاسوب. ضيفي في حلقة اليوم يتمتع بخبرة في مجال الترجمة والتوطين تزيد على 20 عامًا، جَمَع فيها بين الترجمة وإدارة المشروعات والتدريب على تقنيات الترجمة في وا…
  continue reading
 
ضيفتي في حلقة اليوم من الموسم الثاني من البودكاست تجمَع بين المسار المهني في واحدة من كبرى شركات التوطين في مصر والوطن العربي، والمسار الأكاديمي بوصفها مدرسًا مُساعِدًا في العديد من الجامعات المصرية، منها جامعة بدر، والجامعة العربية للعلوم والتكنولوجيا والنقل البحري، وجامعة فاروس بالإسكندرية. يُسعدني ويشرفني أن تكون ضيفتي في حلقة اليوم الدكتورة إيم…
  continue reading
 
ضيفي في حلقة اليوم من الموسم الثاني من البودكاست له باع طويل في مجال الترجمة والتدريب عليها لطلاب أقسام اللغات والترجمة والمهتمين بهذا المجال. فهو مدرِّب ترجمة ومحاضر محترف، واستشاري خدمات الترجمة والمراجعة، وله أربعة عشر كتابًا في مجال الترجمة. من مؤلفاته: "كيف تصبح مترجمًا بارعًا"، وكتاب "أسرار الترجمة العامة"، وكتاب "ترجمة الحكم والأمثال والتعبي…
  continue reading
 
أهلًا بكم في حلقة جديدة من الموسم الثاني من L10n Academy Podcast، أول بودكاست عربي عن الترجمة والتوطين والعمل المستقل في مجال تقديم الخِدمات اللغوية. ضيفتي في حلقة اليوم من البودكاست لها نشاط ملحوظ على منصة لينكد إن، لا سيما في منشورات التوعية بمجال توطين ألعاب الفيديو وبالترجمة الإبداعية. من بين إسهامات ضيفة حلقة اليوم تأليفها لدليل التوطين في مصر…
  continue reading
 
أهلًا بكم في حلقة جديدة من الموسم الثاني من L10n Academy Podcast، أول بودكاست عربي عن الترجمة والتوطين. ضيفي في حلقة اليوم من الضيوف التي أعتز بها على المستوى الشخصي والمهني، وقُدَّر لي العمل تحت إدارته ضمن فريق عمل قسم الترجمة في واحدة من كبرى شركات الترجمة والتوطين في مصر والوطن العربي، شركة Future Group. تحدثت مع أ. ياسر عبد البصير في حلقة اليوم…
  continue reading
 
تحياتي للجميع ويا رب تكونوا بخير. ضيف هذه الحلقة من البودكاست من الضيوف الذين يتمتعون بخبرة واسعة في مجالالتوطين، وله من الرؤى والآراء والمقترحات ما يفيد صناعة الترجمة والتوطين. تحدّثنا في هذه الحلقة من البودكاست عن مفهوم صناعة التوطين، وسبب عدم الوعي بطبيعة تلك الصناعة وأهميتها. تناولنا أيضًا مفهوم نموذج التوطين الناضج أو ما يُعرَف بـ Localization…
  continue reading
 
يسعدني ويشرفني أن تكون ضيفتي في الحلقة الأولى من الموسم الثاني من البودكاست الأستاذة منال أمين، رائدة صناعة التوطين في مصر، والمؤسِّسة والمديرة التنفيذية لشركة أرابايز، ورئيسة الجمعية المصرية لخدمات وحلول اللغة (إيجلز). تحدثنا في هذه الحلقة من البودكاست عن بداية عمل الأستاذة منال أمين في مجال الترجمة، وفترة عملها في شركة صخر، والصعوبات والتحديات ال…
  continue reading
 
ننا هنا أحياءٌ أمامكم. لكننا أمواتٌ من الداخل".. هكذا، يصفُ عريس "الحمدانية" ريفان أيشوع، مأساتَه وعروسه حنين، بعد الفاجعةِ التي عاشاها، عندما التهمت النيرانُ "في ثوانٍ معدودة" صالةَ الأفراح المُقام بها حفلُ زفافهما.. قُتل خلالها 107 من الحاضرين، وأُصيب نحو 150 آخرين بحروقٍ متباينة الشدّة (حَسَب البيانات الرسمية).…
  continue reading
 
رافقت فعاليات "مهرجان العراق الدولي" الذي نُظم في ساحة الاحتفالات، وسط العاصمة العراقية بغداد، موجة من الجدل والانتقادات على مواقع التواصل الاجتماعي، دفعت وزارة الثقافة العراقية إلى التبرؤ منه وإخلاء مسؤوليته عنه. وشارك سياسيون ونواب في البرلمان العراقيون الناشطين على الشبكات الاجتماعية ردود الفعل الغاضبة والمنتقدة للمهرجان لتزامنه مع "العيد الوطني…
  continue reading
 
يحتفل العراقيون هذه الأيام بيومهم الوطني، والذي يتزامن مرور 90 عاما على خلاص البلاد من النفوذ البريطاني، وهو يعدّ أحد أكبر الأحداث وأهمها في تاريخ العراق الحديث. وبعد انتظار طويل قرر العراق عام 2020 اختيار تاريخ استقلاله، والخلاص من الانتداب البريطاني في 3 أكتوبر/تشرين الأول 1932، يوما وطنيا تحتفي به البلاد سنويا.…
  continue reading
 
اختيار الشريك المناسب هو قرار مهم في حياة الإنسان ويمكن أن يؤثر بشكل كبير على السعادة والرفاهية الشخصية. هناك العديد من العوامل التي يجب مراعاتها عند اختيار الشريك المناسب، وتشمل: 1. **القيم والمبادئ**: يجب أن يتمتع الشريكين المحتملين بقيم ومبادئ مشتركة. إذا كنتما تشاركان قيمًا متشابهة فيما يتعلق بالأمور المهمة بالنسبة لكما، مثل الأخلاق والديانة وا…
  continue reading
 
أعلنت السلطات العراقية مقتل نحو 100 شخص وإصابة عدد مماثل في حصيلة جديدة غير نهائية للحريق الذي اندلع الليلة الماضية في قاعة أفراح أثناء حفل زفاف في قضاء الحمدانية بمحافظة نينوى شمالي العراق، كما أعلنت إيقاف 9 أشخاص على خلفية الحادث الذي عزته إلى مخالفة قواعد السلامةBy Royapodcast
  continue reading
 
نظام الطبقات هو عبارة عن مجموعة من المفاهيم في العلوم الاجتماعية والنظرية السياسية تركز على نماذج من التراتب الاجتماعي الذي يتم من خلاله تصنيف الناس إلى مجموعة من الفئات الاجتماعية الهرمية.[1] أكثر الطبقات شيوعاً هي: الطبقة الغنية والطبقة المتوسطة والطبقة العاملة. موضوع الطبقات اساسي للدراسه والتحليل عند علماء الاجتماع وعلماء السياسة وعلماء الأنثرو…
  continue reading
 
في الحلقة السابعة من حكي تاني من العراق الموسم الأول، الحديث عن عقوبات وملاحقات أمنية تهدد أصحاب المولدات الكهربائية الأهلية لمنع التلاعب بالأسعار"الأمبير" ، بالإضافة إلى الحديث عن ان التنمية البشرية جزءًا مهمًا من الرعاية الشاملة للصحة النفسية، يمكن للأفراد الاستفادة من كلتا المجالات لتحقيق تحسين شامل في الحالة العقلية والنفسية والعاطفية، واستضافة…
  continue reading
 
Loading …

Quick Reference Guide