The conversation is in English, after a short introduction in Swedish.Zadie Smith är en av samtidens främsta romanförfattare. Med böcker som "Vita tänder" och "Swing Time" talar hon som få andra till vår tid, om vår tid. Nu kommer hon till Kulturhuset för att prata om sin senaste bok "Bedragaren", en gnistrande historisk roman om autenticitet och f…

The conversation is in English, after a short introduction in Swedish.Möt Adania Shibli i samtal med Balsam Karam. Under bokmässan i Frankfurt i år skulle Adania Shibli ha tagit emot det anrika LiBeraturpreis, men ceremonin ställdes in till följd av situationen i Israel/Palestina och publiken gick miste om chansen att höra henne prata om sitt unika…

Samtalet tolkas från koreanska till svenska.Den sydkoreanska författaren Han Kang är sedan romanen "Levande och döda" älskad av läsare över hela världen. Nu är tillbaka på svenska med den efterlängtade romanen "Jag tar inte farväl". Han Kang (född 1970) är en av Sydkoreas största författare. Med sin förmåga att gestalta mötet mellan den lilla männi…

En av Danmarks mest intressanta författare besökte Internationell författarscen. Hon är aktuell med "Djävulsboken", romanen är ett svar på frågan om huruvida det är möjligt att älska under kapitalismen.Asta Olivia Nordenhof (född 1988) slog igenom stort i Danmark med diktsamlingen "Det enkla och det ensamma" (på svenska 2015) och tilldelades Montan…

The conversation is in English, after a short introduction in Swedish.En av Londons viktigaste antirasistiska röster besökte Stockholm. Poeten och aktivisten Roger Robinson samtalar om sitt författarskap med Judith Kiros.Roger Robinson är poet, aktivist och sångare i King Midas Sound. Han föddes i stadsdelen Hackney i nordöstra London, men flyttade…

Hör Jila Mossaed prata om Jalal al-din Rumis författarskap och dess betydelse för hennes eget skrivande.Jila Mossaed föddes i Teheran 1948. Sedan 1986 är hon bosatt i Sverige och har gett ut ett stort antal böcker på svenska, senast "Orden är försenade" (Bokförlaget Lejd, 2021). På persiska har hon publicerat både diktsamlingar och romaner. Jila Mo…

Hör Karolina Ramqvist prata om Marguerite Duras författarskap och dess betydelse för hennes eget skrivande. Karolina Ramqvist debuterade 2002. Hon har gett ut flera romaner och bland annat tilldelats P.O. Enquists pris för sin unika position i svensk samtidslitteratur. Hennes senaste bok "Bröd och mjölk" (Norstedts, 2022) har fått stor uppmärksamhe…

Samtalet tolkas från ryska till svenska. Den ryska författaren och feministen Daria Serenko skildrar krigets brutalitet i sitt författarskap. I romanen "Jag önskar mitt hem aska" skriver hon om tiden före och efter Rysslands fullskaliga invasion av Ukraina.Daria Serenko, född 1993 i Chabarovsk, är författare, aktivist och en av grundarna till Femin…

The conversation is interpreted from French to Swedish.Marie NDiaye (född 1967) är uppvuxen i Frankrike, med ursprung i Senegal. Hennes senaste bok, den psykologiska thrillern "Min är hämnden", kom på svenska förra året, i översättning av Ragna Essén. Sitt stora internationella genombrott fick hon med romanen "Tre starka kvinnor" (2010), för vilken…

Vigdis Hjorth (född 1959) har genom romanerna "Om bara" (2001), "Arv och Miljö" (2016) och "Är mor död" (2020) etablerat sig som en av Nordens främsta författare. Bakom sig har hon en stor produktion, med ett tjugotal romaner och ett halvdussin ungdomsböcker. Hennes verk behandlar ofta teman så som familj, kärleksrelationer och konsten själv, genom…

Hör Andrzej Tichý prata om Delanys författarskap och betydelse för hans eget skrivande.Andrzej Tichý har beskrivits som en av den svenska litteraturens mest originella röster. Han föddes i Prag 1978 och växte upp i Malmöstadsdelen Holma, som han också skrivit om i sina böcker. Här utspelar sig bland annat den apokalyptiska barndomsskildringen i deb…

The conversation is in English, after a short introduction in Swedish.Natalie Diaz (född 1978) växte upp i Fort Mojave Indian Reservation vid Coloradofloden i Kalifornien. Hennes debut "När min bror var aztek" har utsetts till en av 2010-talets bästa amerikanska diktsamlingar. Diaz har också varit basketproffs, men undervisar idag vid Arizona Stat…

The conversation is in English, after a short introduction in Swedish.Ada Limón (född 1976) utnämndes hösten 2022 till landets första U.S. Poet Laureate med latinamerikanskt ursprung. Nu introduceras hon på svenska med diktsamlingen "Bärandet", för vilken hon tilldelades 2019 års National Book Critics Circle Award.I boken intar bärandet en central …

The conversation is in English, after a short introduction in Swedish.Haytham el-Wardanys poetiska essä "Sömnboken" undersöker sömnens potential och dess koppling till motstånd, förändring och revolution. Haytham el-Wardany (född 1972) är en egyptisk författare, bosatt i Berlin. Med "Sömnboken", en säregen kartläggning av sömnens alla möjligheter, …

Sara Stridsberg berättar om en av sina favoritförfattare, den österrikiska Nobelpristagaren Elfriede Jelinek.Sara Stridsbergs senaste bok är novellsamlingen "Hunter i Huskvarna", som utkom hösten 2021. Sedan genombrottet med "Drömfakulteten" (2006) är hon en av den svenska romankonstens största namn. Med böcker så som "Darling River" (2010), "Becko…

The conversation is in English, after a short introduction in Swedish.Constance Debré fick sitt internationella genombrott med den autofiktiva romanen "Love Me Tender". Det är en drabbande bok om klass, samhällsnormer, lesbisk sexualitet och moderskap i dagens Paris, skriven på knivskarp prosa. Constance Debré (född 1972) är en fransk jurist och fö…

Författaren bakom en av senare års mest omtalade brasilianska romaner kommer till Internationell författarscen. "Hudens avigsida" av Jeferson Tenório är en stark berättelse om rasism, familjerelationer och identitet.Jeferson Tenório (född 1977) debuterade med romanen "O Beijo na Parede" ("Kyssen på väggen", 2013), som utsågs till årets bok. Fem år …

The conversation is in English, after a short introduction in Swedish.Möt Pilar Quintana i samtal med Hanna Nordenhök. Pilar Quintana är en av Latinamerikas mest hyllade författare. Romanen "Tiken" blev hennes stora internationella genombrott och nominerades bland annat till National Book Award. Nu ges "Avgrunderna" ut på svenska. Pilar Quintana (f…

The conversation is in English, after a short introduction in Swedish.Möt Linton Kwesi Johnson i samtal med Judith Kiros. Den legendariske brittisk-jamaicanske poeten och musikern Linton Kwesi Johnson besökte Kulturhuset.Linton Kwesi Johnson (född 1952) är en brittisk-jamaicansk poet, reggaeartist och kulturkritiker, bosatt i London. Sedan sjuttiot…

The conversation is in English, after a short introduction in Swedish.Möt Joyce Carol Oates i samtal med Elin Cullhed. En av USA:s mest älskade författare besökte Internationell författarscen för ett samtal på Kulturhuset Stadsteaterns stora scen. Joyce Carol Oates är aktuell med den hyllade romanen "Barnvakten". Joyce Carol Oates (född 1938) är en…

The conversation is in English, after a short introduction in Swedish.Ocean Vuong fick ett stort internationellt genombrott med sin första roman "En stund är vi vackra på jorden". Nu är han tillbaka med "Tiden är en mor", en diktsamling om sorgen efter en mamma.Ocean Vuong, född i Vietnam 1988, debuterade 2016 med diktboken "Natthimmel med kulhål".…

The conversation is in English, after a short introduction in Swedish.Våren 2023 kom Hernan Diaz Bookerpris-nominerade roman "Egendom" ut i svensk översättning. En mångbottnad berättelse om en finansmans uppgång och fall i New York under 1900-talets början.Hernan Diaz, född i Argentina 1973, växte delvis upp i Sverige och har mestadels bott i USA. …

The conversation is in English, after a short introduction in Swedish.Den kritikerrosade författaren Mohamed Mbougar Sarrs roman "Fördolt är minnet av människan" är en litterär labyrint, en lika lekfull som komplex berättelse om litteratur, historia och kärlek.Mohamed Mbougar Sarr, född 1990 i Dakar, växte upp i Senegal och studerade litteratur och…

The conversation is in English, after a short introduction in Swedish.Möt Warsan Shire i samtal med Judith Kiros. En av världens mest omtalade poeter besökte Internationell författarscen – Warsan Shire har prisats för sin poesi och samarbetat med Beyoncé. 2023 utkom "Välsigna dottern" på Aska Förlag, en bok som samlar hennes dikter från de senaste …

Torbjörn Flygt fick sitt stora genombrott med romanen "Underdog", som belönades med Augustpriset 2001 och som följdes upp av "Outsider" 2011. I sina romaner undersöker han samspel och relationer mellan människor, nu senast i "Slugger" från 2022. Den här kvällen pratar han om en av sina egna viktiga läsupplevelser, Thomas Bernhard.Favoriter om favor…

The conversation is in English, after a short introduction in Swedish.Möt Sergej Lebedev i samtal med Stefan Ingvarsson. Sergej Lebedev är författaren bakom de kritikerrosade romanerna "Vid glömskans rand", "Debutant" och "Augustimänniskor". I ett samtal med Stefan Ingvarsson resonerar Lebedev kring kulturens och litteraturens ansvar för Rysslands …

The conversation is in English, after a short introduction in Swedish.Mohsin Hamid, född 1971, är uppvuxen i Pakistan och har studerat vid Princeton och Harvard. "Den ovillige fundamentalisten" från 2007 blev hans stora internationella genombrott. "Den siste vite mannen" är hans femte bok på svenska efter bland andra "Exit Väst" från 2018 och "Så b…

The conversation is in English, after a short introduction in Swedish.Möt Jamaica Kincaid i samtal med Burcu Sahin. Våren 2023 publicerar bokförlaget Tranan "Bland blommor" från 2005. Därmed finns alla Kincaids verk utgivna på svenska. I samband med det kommer hon till Internationell författarscen för ett fördjupat samtal om hela sitt författarskap…

Balsam Karam är författare, bibliotekarie och undervisar i Litterär gestaltning på Göteborgs universitet. Hon debuterade 2018 med den kritikerhyllade romanen "Händelsehorisonten" och 2021 kom "Singulariteten", ett sorgearbete i tre delar. Här pratar hon om en av sina egna viktiga läsupplevelser, författaren Toni Morrison.Favoriter om favoriter är e…

The conversation is in English, after a short introduction in Swedish.Möt den spanska författaren Elena Medel i samtal med Carl Åkerlund. Medel är Sverigeaktuell med sin romandebut "Underverken", om två kvinnor och världarna som skiljer dem åt. "Underverken" är Elena Medels första roman och rättigheterna har sålts till en lång rad länder. Boken han…

Steinar Opstad är en av Norges mest omtalade poeter. Han debuterade 1996 med den prisbelönta "Tavler og bud". Han introducerades på svenska 2012 av ellerströms förlag med urvalsvolymen "Den lyckligaste av alla ensamheter".I sin senaste bok "En varaktig längtan", översatt av Marie Lundquist, är det stora temat föräldraskap. I en av de inledande dikt…

The conversation is in English, after a short introduction in Swedish.Den kritikerrosade författaren Maggie O’Farrell kom till Internationell författarscen med sin roman "Lucrezias porträtt", en oförglömlig skildring av en ung kvinnas kamp för överlevnad i 1550-talets Florens.Maggie O’Farrell är född 1972 på Nordirland och växte upp i Wales och Sko…

The conversation is in English, after a short introduction in Swedish.Douglas Stuart romandebuterade med "Shuggie Bain" 2020 och prisades samma år med prestigefyllda Booker Prize. Nu är han aktuell med boken "Unge Mungo" som är en gripande uppväxtskildring, en berättelse om maskulinitetens gränser och om farorna med att älska någon för mycket. Doug…

Sydafrikanska romanförfattaren och dramatikern Damon Galgut (född 1963) har sedan romandebuten som 17-åring hyllats av en enad kritikerkår både i hemlandet och internationellt. I höst är han Sverigeaktuell med sin senaste roman "Löftet", som belönades med The Booker Prize. "Löftet" är översatt av Niclas Hval på Albert Bonniers Förlag.Damon Galgut f…

Sydafrikanska Marlene van Niekerk gjorde en sensationell romandebut 1994 med "Triomf". Nästan 30 år senare kommer detta mästerverk nu ut i svensk översättning av Erik MacQueen. "Triomf" är den kontroversiella berättelsen om den inavlade afrikander-familjen i den vita stadsdelen Triomf i Johannesburg, strax efter apartheids fall.Marlene van Niekerk …

Efter världssuccén med "Ett litet liv" kommer Hanya Yanagihara med en ny efterlängtad roman. "Mot paradiset" spänner över tre århundraden och ger oss tre olika versioner av den amerikanska historien. På Kulturhuset Stadsteaterns internationella författarscen samtalar hon med Harald Hultqvist.Hanya Yanagihara, född 1975, är journalist och författare…

Matias Faldbakken är född 1973. När han debuterade år 2000 som författare, under pseudonymen Abo Rasul, var han redan en etablerad bildkonstnär."Vi är fem", i översättning av Ninni Holmqvist, är en osannolik blandning av realistisk familjeroman, bygdeberättelse, sci-fi-äventyr och rysare. Den skiljer sig från Faldbakkens tidigare verk i både stil, …

Agustín Fernández Mallo, född 1967, är bosatt på Mallorca. "Nocilla"-trilogin, hans romansvit i tre delar, döpt efter den spanska varianten på det söta smörgåspålägget Nutella, gavs ut i Spanien mellan 2006 och 2009.Någonstans i Nevadas öken står en poppel fylld med hundratals par gamla gymnastikskor, skor som allihop en gång i tiden burits av någo…

Den tyska författaren, dramatikern och regissören Jenny Erpenbeck (född 1967) kom till Internationell författarscen med sin senaste roman "Kairos". Historien utspelar sig i dåvarande Östberlin på 80-talet och är översatt av Ulrika Wallenström, på Albert Bonniers Förlag.Sedan debuten 1999 har Jenny Erpenbeck belönats med flertalet litterära utmärkel…

Den unge franske författare Édouard Louis har gjort sig känd som sin generations kanske främste skildrare av det moderna klassamhället. 2015 fick han ett omedelbart genombrott i ett stort antal länder med den självbiografiska "Göra sig kvitt Eddy Bellegueule".Hösten 2022 var Édouard Louis Sverigeaktuell med romanen "Att förändras: en metod" i övers…

En av Sydkoreas mest nyskapande och hyllade poeter gästade Internationell författarscen 5 december 2022. Kim Hyesoon är Sverigeaktuell med diktsamlingen "Autobiografi av död" i översättning av Jennifer Hayashida och Andjeas Ejiksson."Autobiografi av död" består av fyrtionio sorge­dikter. Kim Hyesoons poesi uppehåller sig i gränslandet mellan liv oc…

Maaza Mengiste är Sverigeaktuell med "Skuggkungen" som kastar ljus på de kvinnliga soldater som skrivits ut ur den afrikanska och europeiska historien. Den är en hjärtskärande, oförglömlig skildring av vad det innebär att vara kvinna i krig. Romanen gavs ut i svensk översättning av Örjan Sjögren på Bokförlaget Tranan hösten 2022.Maaza Mengistes föd…

Ett samtal i kulturnatten om att läsa och leva. Möt den hyllade skådespelaren Marie Göranzon i ett initierat tankeutbyte med Marie Lundström, uppskattad programledare för Lundströms bokradio i P1. Från 23 april 2022Jingel: Lucas BrarBy Kulturhuset Stadsteatern

Abdulrazak Gurnah, mottagare av Nobelpriset i litteratur 2021, besökte i april 2022 Stockholm. Internationell författarscen fick den stora äran att arrangera nobelpristagarens offentliga möte med sina läsare. Abdulrazak Gurnah var vid tillkännagivandet av Nobelpriset i litteratur en relativt okänd författare i Sverige. En riktig skräll och en posit…

Claudia Durastanti är en italiensk författare och översättare. Romanen "Främlingar jag känner", utgiven på svenska av Wahlström & Widstrand, blev hennes internationella genombrott och nominerades till det prestigefulla italienska litteraturpriset Premio Strega.Claudia Durastanti, född 1984 i New York, är författare till fyra kritikerhyllade romaner…

Den mexikanska författarinnan Fernanda Melchor beskrivs som en av den latinamerikanska litteraturens verkliga stjärnskott. Hon är aktuell med "Paradais", en oförsonlig skildring av ett samtida Mexiko där hopplösheten tävlar med brutaliteten. "Paradais" ges ut på svenska av Bokförlaget Tranan, i översättning av Hanna Nordenhök.Fernanda Melchor födde…

Katie Kitamura, den amerikanska författaren till "Separationen", har i sin senaste roman "Närheten" skapat en nervkittlande och kraftfull berättelse om ensamhet och språkets makt.Katie Kitamura (född 1979) är uppväxt i en japansk-amerikansk familj i Kalifornien. Hon är idag bosatt i New York där hon jobbar som författare, kritiker, journalist och f…

Ingvild H. Rishøi har hyllats av en samlad kritikerkår och är en av de starkast lysande stjärnorna i den norska litteraturen idag. Efter succén med "Vinternoveller" – vinnare av Kulturhuset Stadsteaterns internationella litteraturpris 2019 och utsedd till en av årtiondets bästa böcker i Vi Läser – släpper hon nu sin första roman. "Stargate. En julb…

18 maj 2006 gästades Internationell författarscen av två högaktuella författare: Oksana Zabuzjko från Ukraina och Marina Lewycka, brittisk författare med ukrainsk bakgrund.Utgångspunkten för samtalet, som leddes av Maarja Talgre (SR), var två romaner, som nyligen utkommit på svenska. "Fältstudier i ukrainskt sex" av Oksana Zabuzjko, i översättning …

Från 10 oktober 2012 Jingel: Lucas BrarBy Kulturhuset Stadsteatern