Oeil public
[search 0]
More
Download the App!
show episodes
 
Loading …
show series
 
Pour écouter mon podcast "Pourquoi les Egyptiens se maquillaient-ils ?": Apple Podcasts: https://podcasts.apple.com/fr/podcast/pourquoi-les-egyptiens-se-maquillaient-ils/id1048372492?i=1000648031058 Spotify: https://open.spotify.com/episode/5d1E8ipCT5fjohxoD53tkT?si=571271ec9327459e ----------------------------------------------- Alors que les pays…
  continue reading
 
La gestion du poids est un sujet délicat. Pour de nombreux utilisateurs de fauteuils roulants, l'accès aux balances s'est avéré presque impossible. Traduction : Weight management is a sensitive topic. For many wheelchair users, accessing scales has proved near impossible. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices…
  continue reading
 
Des chercheurs ont découvert des changements selon les saisons dans les microbes des intestins des ours bruns, qui les aident à faire face à l’hibernation. Traduction: Researchers have discovered seasonal changes in the gut microbes of brown bears, which apparently help the beasts cope with the demands of hibernation. Learn more about your ad choic…
  continue reading
 
Paris va commencer à éteindre les lumières décoratives qui ornent les monuments de la ville plus tôt que d'habitude pour surmonter les prix en augmentation de l'électricité. Traduction: Paris will start switching off the ornamental lights that grace city monuments hours earlier than usual to cope with surging electricity costs. Learn more about you…
  continue reading
 
La France va plafonner les hausses du prix du gaz et de l'électricité pour les foyers à 15% l'année prochaine pour atténuer l'épreuve de la pire crise de l'énergie en Europe depuis des décennies. Traduction: France will cap power and gas price increases for households at 15% next year to ease the pain of Europe's worst energy crisis in decades. Lea…
  continue reading
 
La police a retenu 64 personnes à Belgrade samedi lors d'un rassemblement de manifestants pro LGBTQ pour une marche EuroPride malgré l'interdiction du gouvernement. Traduction: Police detained 64 people in Belgrade on Saturday as LGBTQ activists gathered for a EuroPride march despite a government ban. Learn more about your ad choices. Visit megapho…
  continue reading
 
Cinq orthophonistes à Hong Kong ont été emprisonnés pour 19 mois chacun après avoir été déclarés coupables d'avoir publié des livres “séditieux” pour enfants. Traduction: Five speech therapists in Hong Kong have been jailed for 19 months each after being found guilty of publishing "seditious" children's books. Learn more about your ad choices. Visi…
  continue reading
 
Les autorités ont le droit de bloquer l'accès à des sites pornographiques internationaux en France sauf si ces sites peuvent garantir que les mineurs de 18 ans ne peuvent pas y accéder. Traduction: Authorities have the right to block access to international porn sites in France unless those sites can guarantee they can prevent minors under 18 from …
  continue reading
 
Le gouvernement a prévenu les dirigeants de sociétés du risque de rationnement de l'électricité cet hiver et leur a demandé urgemment de prendre des mesures pour réduire leur consommation. Traduction: The government has warned company bosses about the risk of energy rationing this winter and urged them to take steps to reduce their consumption. Lea…
  continue reading
 
Les barbecues sont-ils “un symbole de virilité” ? Une célèbre députée verte a déclenché un débat national en suggérant que la viande rouge était macho et que la viande grillée était un problème de genre. Traduction: Are barbecues "a symbol of virility"? A prominent French green MP has sparked a national debate by suggesting that red meat is macho a…
  continue reading
 
Il y a deux cents ans, un jeune linguiste français nommé Champollion déchiffra les hiéroglyphes, le code de l'ancienne Egypte qui rendit fous les spécialistes pendant des années. Traduction: Two hundred years ago, a young French linguist named Champollion deciphered hieroglyphics – the ancient Egyptian code which had bamboozled scholars for years. …
  continue reading
 
Le géant français de l'électricité EDF s'est engagé à redémarrer tous ses réacteurs nucléaires pour cet hiver afin d'aider le pays à traverser la crise de l'énergie agravée par la guerre en Ukraine. Traduction: French electricity giant EDF has committed to restart all its nuclear reactors by this winter to help the country through the energy crisis…
  continue reading
 
Le téléscope James Webb a détecté pour la première fois des signes de dioxyde de carbone dans l'atmosphère d'une planète se trouvant en dehors de notre système solaire. Traduction: James Webb Telescope detecting for the first time signs of carbon dioxide in the atmosphere of a planet outside our solar system. Learn more about your ad choices. Visit…
  continue reading
 
Un hôpital du sud de Paris a été la cible d'une cyber-attaque provoquant l'interruption de ses services; les infirmières devant saisir les données à la main. Traduction: A hospital southeast of Paris has been targeted by a cyber attack, causing disruption to its services. Nurses are having to file data by hand. Learn more about your ad choices. Vis…
  continue reading
 
La fermeture de quatre réacteurs nucléaires sera prolongée pendant plusieurs semaines à cause de problèmes de corrosion, pouvant faire augmenter la pression à la hausse sur les prix de l'énergie alors que l'hiver approche. Traduction: Shutdown of four nuclear reactors would be extended for several weeks because of corrosion problems, potentially pu…
  continue reading
 
La guerre russe en Ukraine a fait grimpé le nombre de personnes contraintes de se déplacer dans le monde au dessus de 100 millions pour la première fois. Traduction: Russia's war in Ukraine has pushed the number of forcibly displaced people around the world above 100 million for the first time ever Learn more about your ad choices. Visit megaphone.…
  continue reading
 
Depuis 2019, au moins sept personnes ont été tuées en République Démocratique du Congo par des hippopotames, incitant certains villageois à prendre leur revanche en attaquant les animaux. Traduction: Since 2019, at least seven people have been killed by hippos in the Democratic Republic of Congo, prompting some villagers to carry out revenge attack…
  continue reading
 
La Seine est le coeur battant de Paris. Ses rives attirent 8 millions de visiteurs chaque année, ce qui en fait un des lieux les plus animés de la capitale. Traduction: The River Seine is the beating heart of Paris. The banks of the river attract 8 million visitors each year, making it one of the busiest places in the French capital. Learn more abo…
  continue reading
 
Les actions Netflix ont perdu un quart de leur valeur mardi après que le société a révélé que le nombre de ses abonnés a reculé cette année. Traduction: Netflix shares lost a quarter of their value Tuesday after the company revealed its ranks of subscribers shrank this year. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices…
  continue reading
 
Depuis une vingtaine d'années, un prêtre catholique français identifie les lieux où ont été commises des atrocités pendant la seconde guerre mondiale, dévoilant des preuves de massacres oubliés. Traduction: Over the past two decades, a French Catholic priest, has been identifying World War II atrocity sites, uncovering evidence of overlooked massac…
  continue reading
 
L'Inde exploite une nouvelle source d'énergie qui fournit déjà des revenus vitaux pour les agriculteurs pauvres: des chargements de fumier de vache. Traduction: India is tapping a new energy source that is already providing a vital revenue stream for poor farmers: truckloads of bovine manure. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adc…
  continue reading
 
Deux tableaux de l'exposition parisienne à succès des chefs d'oeuvres de la collection d'Ivan Morozov resteront en France en raison des circonstances nées de l'invasion de l'Ukraine par la Russie. Traduction: Two paintings from the smash hit Paris art exhibition of masterpieces collected by Ivan Morozov are to remain in France due to circumstances …
  continue reading
 
Le président français a été très critiqué pour l'usage généreux de l'argent public par son gouvernement auprès de société privées de conseil, dont le géant américain McKinsey. Traduction: French President has come under fire for his government's liberal use of public money on private consultancy firms, including US-based giant McKinsey. Learn more …
  continue reading
 
Très profondément sous les rues de Kharkiv dans l'est de l'Ukraine des centaines de personnes se protègent des féroces bombardements russes, en occupant les stations de métro. Traduction: Deep under the streets of Kharkiv in eastern Ukraine hundreds of people are sheltering from fierce Russian bombardment, occupying metro stations. Learn more about…
  continue reading
 
Le système français de santé est parfois montré en exemple pour la qualité des traitement et la couverture universelle. Mais des disparités existent dans le pays, avec un grave manque de médecins dans certaines régions. Traduction: The French healthcare system is sometimes held up as an example for its quality of treatment and universality of cover…
  continue reading
 
De violents affrontements ont eu lieu la nuit dernière entre des manifestants et la police en Corse, alors que la colère s'intensifie en raison de l'attaque en prison d'une figure nationaliste. Traduction: Violent clashes broke out last night between protesters and police in Corsica as local anger intensified over the assault in prison of a nationa…
  continue reading
 
Pour les réfugiés ukrainiens qui ont l'intention de rester, Paris a mis en place un programme spécial pour intégrer les enfants dans le système scolaire français. Traduction: For Ukrainian refugees who plan on staying, Paris is setting up a special scheme to integrate children in the French school system. Learn more about your ad choices. Visit meg…
  continue reading
 
Des Frères Lumières à la Nouvelle Vague, le cinéma en France a été pendant longtemps une fierté nationale et un passe-temps préféré. Traduction: From the Lumière Brothers to the New Wave, cinema in France has long been a source of national pride and a favourite pastime. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices…
  continue reading
 
La France a connu des températures exceptionnellement élevées jeudi dernier, poussant certains baigneurs sur les plages mais également alimentant les inquiétudes quant au changement de modèles météos en Europe. Traduction: France experienced unusually warm temperatures on Thursday, bringing some bathers out to beaches but also adding to mounting co…
  continue reading
 
Des images d'étudiants portant de prétendus “chapeaux anti-triche” pendant des examens à la fac ont fait le buzz sur les réseaux sociaux aux Philippines. Traduction: Images of students wearing so-called "anti-cheating hats" during college exams have gone viral on social media in the Philippines. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/…
  continue reading
 
Le Mont Saint Michel, “La Ville médiévale sur un rocher”, est une merveille architecturale en Normandie qui attire près de 3 millions de visiteurs par an. Traduction: Le Mont Saint Michel, "The Medieval City on a Rock", is an architectural marvel in Normandy that attracts around 3 million visitors a year. Learn more about your ad choices. Visit meg…
  continue reading
 
Le géant des jeux d'argent en Australie, Star Enterntainment Group, a reçu une amende de 100 millions de dollars australiens pour ne pas avoir mis fin au blanchiment d'argent dans son casino de Sydney. Traduction: Australian gambling giant Star Entertainment Group has been fined A$100m for failing to stop money laundering at its Sydney casino. Lear…
  continue reading
 
Loading …

Quick Reference Guide