The European Parliament has passed a law on the regulation of artificial intelligence. In future, certain regulations will apply to the use of AI within the EU. SBS reporters Daniel Georgakos and Benjamin Kanthak talk about the world's first AI regulation law. - Das Europäische Parlament hat ein Gesetz zur Regulierung von künstlicher Intelligenz ve…

German crime writer Andreas Schnurbusch knows only too well that crime novels usually have very little to do with the reality of police work. After starting out as a police officer in Cologne, he studied criminology and joined the criminal investigation department. There he worked, among other things, in the areas of murder, drugs and human traffic…

On Monday evening at around 7pm local time, a bishop was attacked with a knife in a church in Sydney's west. A priest was also injured. The perpetrator is believed to be a 16-year-old youth. The police have categorised the attack as an "act of terrorism". The developments and background in the podcast. - Am Montag Abend gegen 19 Uhr Ortszeit wurde …

Bayer Leverkusen has won the German Bundesliga for the first time in history. This ends Bayern Munich's record run of eleven titles in a row. At the weekend, Leverkusen defeated Werder Bremen 5-0 in their own stadium, deciding that Leverkusen can no longer be displaced from the top of the table. SBS football expert Oli Kerbler flew from Melbourne t…

40 years ago, the first birth of a baby from a frozen embryo was announced in Melbourne. Since then, this medical breakthrough has given millions of parents another chance to have a child. - Vor 40 Jahren wurde in Melbourne die erste Geburt eines Babys bekannt gegeben, das aus einem tiefgefrorenen Embryo stammt. Der medizinische Durchbruch hat seit…

There are two important - German - events on the program in May. There is German Day on May 4, which is organized by the Goethe Institute and in which many other organizations of the German community participate. The popular German Film Festival is back right after that. The Goethe Institute also has a hand in this regard. Christoph Mücher, Directo…

Australia wants to eliminate 80 percent of its CO2 emissions by 2030. Achieving this requires a gigantic energy transformation and a conversion of industrial production to so-called 'green goods. ' To this end, the government has now passed a law under the powerful title 'A Future Made in Australia. ' Financial expert Dr. Klaus Wiegel analyses whet…

We will all reach retirement age at some point. For many, the question arises: Will I have nothing to do? Don't I still need something to do? What will keep me fit and healthy? Austrian author and podcast producer Richard Kaan specialises in these topics. Richard is also a frequent visitor to Australia and has close ties to Down Under, as he tells …

Albanese bestätigt Erwägung der Regierung den Staat Palästina anzuerkennen / Vereinigte Staaten prüfen Spionagevorwürfe gegen Julian Assange fallenzulassen / Lufthansa setzt nach Spannungen im Nahen Osten Flüge nach Teheran aus / Neue Partnerschaft zwischen Australien, Japan und USA soll neues Raketen-Abwehrsystem entwickeln / Angehörige von Hamas-…

German citizenship is in demand again. The latest example is the naturalization of 20 Australians in one fell swoop at a ceremony at the Goethe Institute in Sydney. Recipients of citizenship also include numerous young descendants of Jewish ancestors who were expelled from their homes by the Nazis. Consul General Felix Schwarz underlines that he is…

Bundesdigitalminister äußert Bedenken über künstliche Intelligenz aus China / EU-Parlament stimmt über gemeinsames europäisches Asylsystem ab / Physik-Nobelpreisträger Peter Higgs verstorben / Experte für Umwelt- und Klimarecht sagt Klima-Urteil des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte schaffe neuen Präzedenzfall / Opposition stellt Penny W…

Ein verpflichtender Verhaltenskodex für Supermarktriesen zur Verhinderung von Wucherpreisen und zum Schutz von Landwirten ist eine wichtige Empfehlung einer neuen Überprüfung des Sektors. Aber der frühere Arbeitsminister Craig Emerson, der die Überprüfung leitete, hat es vermieden, Maßnahmen vorzuschlagen, die dazu führen könnten, dass die Supermar…

Deutsche Regierungskommission möchte das Abtreibungsrecht ändern / EU und Ukraine einigen sich auf neue strengere Zollvorschriften für bestimmte Lebensmittel / Änderungen in der Führungsspitze der ADF / 21-jähriger Mann in Victoria des Mordes angeklagt / Albanese lobt Japan als geeigneten Partner für zweiten Phase des AUKUS-Deals / NT Ausgangssperr…

Nach Angaben des Australischen Roten Kreuzes sind nur fünf Prozent der Bevölkerung in Erster Hilfe ausgebildet. Im internationalen Ranking liegt Australien damit auf den hinteren Rängen. Ganz anders sieht es in vielen europäischen Ländern aus: In Deutschland oder der Schweiz ist ein Erste-Hilfe-Kurs Pflicht beim Erwerb des Führerscheins. SBS Report…

Treasurer Chalmers kündigt hohen Strafen für wettbewerbswidriges Verhalten von Supermärkten an / Australien, Großbritannien und die USA vor Aufnahme neuer Mitglieder in den AUKUS-Sicherheitspakt / Albanese fordert „ausführliche Antworten“ auf den israelischen Angriff in Gaza, bei dem eine australische Entwicklungshelferin getötet wurde / Griechenla…

AfD legt Europawahlkandidaten Bystron laut Bericht nahe auf Mandat zu verzichten / Australien sucht weiter nach Bürgern nach schlimmsten Erdbeben / Schweizer Bevölkerung laut Bundesamt für Statistik um 1,6 Prozent gewachsen / Die österreichische Spionageaffäre wird zum Politikum / Finnland lässt Grenze zu Russland auf unbestimmte Zeit geschlossen /…

UN setzt Hilfseinsätze in Gaza während der Nacht aus / Bundesverteidigungsminister Pistorius stellt neue Kommandostruktur der Bundeswehr vor / Laut Bericht derzeit 400 Disziplinarverfahren oder Ermittlungen gegen Polizeibeamte wegen Extremismusverdacht / Österreichs Netzwerk Kriminalpolitik gegen Senkung der Strafmündigkeitsgrenze / Asbest in Park …

The Australian government has set itself the goal of halving emissions of climate-damaging exhaust gases by 2030 and at the same time converting 80 percent of our energy generation to renewable sources. This is an ambitious goal, but we have already achieved almost half of it, especially with regard to the shift to renewable energy. South Australia…

A British court has blocked the extradition of Wikileaks founder Julian Assange to the USA for espionage allegations for the time being. For now - is the key word. He should not be extradited immediately, the London High Court ruled last week. As the judges explained, the appeal was rejected in six out of nine points. The remaining three points dep…

.

Sieben Mitarbeiter von der World Central Kitchen bei israelischem Luftangriff getötet / Israelischer Luftangriff tötet Brigadegeneral in iranischer Botschaft in Damaskus / Österreichs Bundeskanzler ruft Nationalen Sicherheitsrat für den 9. April ein nach Spionagefall / Drei Menschen in Zermatt von Lawine getötet / Hamburgs Wirtschaftssenatorin Mela…

In last weekend's local elections in Turkey, the opposition won a significant victory over President Recep Tayyip Erdogan's ruling party. Not only were they able to hold on to important cities, but they also won over traditionally conservative areas. We discuss the background. - Bei den Kommunalwahlen in der Türkei vom letzten Wochenende hat die Op…

When it comes to climate protection, batteries are seen as a key technology for avoiding CO2 emissions in many areas. Of course we know that it is not quite that simple. David Hauser know this. The qualified engineer originally comes from Rottweil and has lived in Melbourne for 13 years. David Hauser recently founded the start-up Sparkcraft, which …

Türkische Opposition gewinnt bei Kommunalwahlen / Kaum sauberes Trinkwasser im Gazastreifen / Rumänien und Bulgarien jetzt Mitglied des Schengen-Raums / Tote bei bewaffneten Angriffen in Ecuador / Georgien will anti-LGBTQ+ - Gesetze einführen

Around 10,000 people took part in this year's Easter Marches under the motto “Now more than ever — together for peace.” The main topics were the call for negotiations on the Russian war against Ukraine, the Gaza conflict, nuclear disarmament and criticism of increasing arms spending. Despite many years of tradition, the Easter marches were also met…

Colouring hens' eggs is a typical Christian custom at Easter time. But other cultures also decorate eggs. Here in Australia, the Aborigines were already decorating emu eggs over 150 years ago, which are much more impressive than a conventional hen's egg. However, the flightless emus are also extraordinary animals for other reasons. - Das Färben von…

Good Friday is one of the highest holidays in Christendom. In Germany, Good Friday is a public holiday and also one of the quietest days of the year, as public events, dances and other entertainment are largely prohibited. What makes Good Friday so special? Christian Hohl, pastor of the German Evangelical Lutheran Church in Sydney, has the answer. …

Adelaide has been making a name for itself as a cultural metropolis for years. The capital of South Australia is the only UNESCO City of Music to date. During a stroll through the city, you will be pleasantly surprised by beautiful parks and the sometimes daring architecture, which, in addition to old facades and venerable churches, gives Adelaide …

Holy Thursday is a special day for Christianity. According to the Bible, Jesus gathered his disciples for the Last Supper. Leonardo Da Vinci immortalized this encounter in one of his most famous paintings. Benjamin Kanthak and Wolfgang Müller summarize the events of Maundy Thursday. - Für die Christenheit ist Gründonnerstag ein besonderer Tag. Der …

Schweres Busunglück nahe Leipzig mit vier Toten und zahlreichen Verletzten / Deutsche Post stellt innerdeutsche Flugpost ein / Verkaufspläne mehrerer Stahlwerke in Frankreich von Swiss Steel gescheitert. / Italien und Österreich künftig Zusammenarbeit im Bereich Migration verstärken / Leichen von zwei Männern nach Brückeneinsturz in Baltimore gefun…

In Westaustralien ist eine Urlauberin während einer Seelöwentour von einem Tigerhai ins Bein gebissen worden; in Queensland gingen zwei junge deutsche Männer bei einer Tour mit dem Geländewagen verloren. Glücklicherweise hatten alle Glück im Unglück, doch die Fälle zeigen, dass Australien eben doch ein wenig gefährlicher ist als Bayern beispielswei…

Die Elektromobilität ist ein Thema, das viele Menschen beschäftigt. Da geht es um die Frage, soll man den Schritt in die Zukunft wagen und sich ein elektrisch angetriebenes Auto kaufen, oder doch lieber bei den vertrauten Verbrennern bleiben. Wer sich noch nicht ganz traut, entscheidet sich vielleicht für einen Hybrid. Wie es sich mit diesem Typ vo…

.

Easter is just around the corner. In Franconian Switzerland, north-east of Nuremberg, the Easter fountains are being decorated these days. Volunteers paint thousands of eggs in various sizes. SBS correspondent Daniel Salg visited the largest Easter fountain. It is located in the small village of Bieberbach. - Ostern steht vor der Tür. In der Fränki…

Understanding the diversity within the First Nations of Australia is crucial when engaging with Aboriginal and Torres Strait Islander peoples and building meaningful relationships. - Das Verständnis der Vielfalt innerhalb der First Nations of Australia ist entscheidend, um mit indigenen Ureinwohnern in Kontakt zu treten und wertvolle Beziehungen au…

Japan's minimum wage is less than half of what Australian companies pay. That is why more and more young people are currently moving to Australia. This “gold rush” was triggered by a YouTuber in Sydney, among others. SBS correspondent Barbara Barkhausen reports. - Japans Mindestlohn beträgt nicht einmal die Hälfte von dem, was australische Unterneh…

Bundesinnenministerin Faeser kündigt Grenzkontrollen zur EM an / EU beschließt neue Regeln für Müll-Export / ÖVP-Generalsekretär Stocker spricht sich gegen Änderung der Regelungen zur Staatsbürgerschaft aus / Berufungsgericht stimmt möglicher Aussetzung zur Eintreibung von mehr als 454 Millionen US-Dollar von Trump zu / Nationalsführer Littleproud …

Vergangenen Freitag machte der Bundesrat den Weg frei für eine Legalisierung von Cannabis in Deutschland. Bis zu 50 g Cannabis dürfen deutsche Staatsbürger*innen ab 18 Jahren damit straffrei besitzen und konsumieren. Der Gesetzesentwurf zielt laut der Regierung darauf ab, die Justiz zu entlasten und vor allem den florierenden Schwarzmarkt zu bekämp…

The German School Melbourne celebrated its birthday last Friday. The ever-expanding school has existed in Melbourne's Fitzroy North district for 15 years. Since 2008, the number of students has increased more than tenfold from 15 to 180 students. SBS reporter Daniel Georgakos was on site at the anniversary celebration and talked to headmaster Jörg …

The Melbourne International Comedy Festival takes place from 27 March to 21 April. At the festival, Comedian Maren May can be seen with her show "Maren May is German". SBS reporter Daniel Georgakos spoke to the German comedian about her performances and found out how she got into comedy. She also reveals why Australians think that Germans aren't fu…

Erste Verdächtige nach Moskau-Anschlag dem Haftrichter vorgeführt / Frankreich ruft nach Terroranschlag bei Moskau die höchste Sicherheits-Alarmstufe aus / Australische Regierung fordert Anpassung des Mindestlohns an die Inflation / Festnahmen nach Protesten gegen die Ankunft einer israelischen Reederei in Sydney / Regierung von NSW will Impfpflich…

EU will 90 Prozent der Zinsgewinne eingefrorener russischer Vermögensgüter für den Kauf von Waffen für die Ukraine verwenden/ Huthis versprechen, russische und chinesische Schiffe, die durch das Rote Meer fahren, nicht anzugreifen/ Start einer Sojus-Trägerrakete mit zwei Raumfahrerinnen aus Belarus und den USA sowie einem russischen Kosmonauten übe…

Former US President Trump is mobbing former Prime Minister Kevin Rudd, Australia's ambassador to Washington. Dieter Herrmann, editor-in-chief of WEEK IN AUSTRALIA, settles this unusual dispute between old allies. - Der ehemalige US Präsident Trump pöbelt gegend den ehemaligen Prime Minister Kevin Rudd, Australiens Botschafter in Washington. Dieter …

Stefan Feldmann cycled from Hobart to Adelaide for cancer aid for more than a week. This undetaking is called Tour de Cure. During a well-earned break in South Australia, Stefan Feldmann reports on how he fared over the long haul. - Mehr als Woche radelte Stefan Feldmann für die Krebshilfe von Hobart nach Adelaide. Tour de Cure nennt sich dieses Un…

German expat Sabine Schmölzl works for the Australian research agency CSIRO. One of the topics she specialises in is sheep. There are about three times as many of them in Australia as there are people. SBS correspondent Barbara Barkhausen spoke to the scientist about her animal research projects. - Die deutsche Auswanderin Sabine Schmölzl arbeitet …

US-Außenminister wird nach Isreal reisen / Gesundheitsminister Butler verspricht Umlauf E-Zigaretten einzudämmen / Außenminister Australiens und Großbritanniens unterzeichnen Abkommen / Arbeitslosenquote sinkt auf 3,7 Prozent / Sportministerin Wells enttäuscht über Diskussionen um Olympia 2032 in Brisbane / Deutsche Regierung hofft auf gemeinschaft…

A month ago, the world's third largest democracy held elections. Many Indonesian election workers worked for more than 24 hours straight without a break. It is now known that this effort cost the lives of over 100 election workers. Additionally, over 15,000 fell ill after the election marathon. - Vor einem Monat hat die drittgrößte Demokratie der E…

When was the last time you ate spaghetti ice cream? Or an Amarena cup? Here in Australia, you have to search long and hard for these iconic sundaes. But if you live in Melbourne or are visiting here, you're in luck. Because there is an ice cream parlour in Port Melbourne that not only has the ambience of a real Italian ice cream parlour in Germany,…

With the photo of two penguins cuddling up to each other in front of the Melbourne skyline at night, German film maker Tobias Baumgaertner wanted to document the negative impact of humans on the colony of Little Penguins. The result however, is a completely different picture. And it has been going viral ever since it was published on the internet i…

RBA belässt Zinssatz bei 4,35 Prozent / Energieregulierungsbehörde kündigt Obergrenze bei Strompreisen an / Australien fordert von Social-Media-Unternehmen Erklärung zum Schutz vor Hass im Internet / Viele australische Mietwohnungen laut Studie kaum bewohnbar / USA gegen Israels Offensive auf die Stadt Rafah im Gazastreifen / Putin feiert Wiederwah…