Kei ngā manu tute o tō tātou wao, nau mai ki te ururuatanga o Whakamīere. He wāhi tēnei e whakatairangahia ai ngā tini hua o te reo Māori. Ki konei tuia ai ngā muka o te ao tuhituhi, ā, ko te whāinga kia whakaputa i te reo o ngā pukapuka reo Māori. Welcome to Whakamīere, a place to celebrate te reo Māori and explore the literary world, where we produce translations of stories in te reo Māori. Tune in weekly to listen to episodes. If you enjoy the podcast, consider supporting us on Patreon.
…
continue reading
1
118. Paki Poto - Aesop - Te Ika Waimāori me te Ika Waitai
4:02
4:02
Play later
Play later
Lists
Like
Liked
4:02The kōkopu nui is carried out to sea and learns an important lesson from the new fishes he meets. Translation by TaurapaBy Whakamīere
…
continue reading
1
117. Paki Poto - Aesop - Te Kūrī me Tōna Ātārangi
3:55
3:55
Play later
Play later
Lists
Like
Liked
3:55Being greedy will often come back to bite oneself, and the dog finds this out the hard way. Translation by TaurapaBy Whakamīere
…
continue reading
1
116. Paki Poto - Aesop - Te Ngeru me te Tame Heihei
4:34
4:34
Play later
Play later
Lists
Like
Liked
4:34The cat catches himself a nice little meal, and the cock pleads his case. Will the cat listen though? Translation by TaurapaBy Whakamīere
…
continue reading
1
115. Paki Poto - Aesop - Te Pīwa i Aruarumia
4:00
4:00
Play later
Play later
Lists
Like
Liked
4:00Beavers are clever creatures, and this paki poto is another example of their presence of mind. Sometimes self preservation is more important than other things. Translation by TaurapaBy Whakamīere
…
continue reading
1
114. Paki Poto - Aesop - Te Pūru me te Nanekoti
4:04
4:04
Play later
Play later
Lists
Like
Liked
4:04While being chased by a lion, a bull seeks refuge in a cave, but is confronted by a bold goat who has other plans. Translation by TaurapaBy Whakamīere
…
continue reading
1
113. Paki Poto - Aesop - Te Pōkiha me te Kaiwhakairo
5:11
5:11
Play later
Play later
Lists
Like
Liked
5:11A fox is being hunted and comes across a man who helps him, or at least the fox believes he will help. Translation by TaurapaBy Whakamīere
…
continue reading
1
112. Pakiwaitara - AA Milne - Wini-te-Pū, Upoko 7
28:41
28:41
Play later
Play later
Lists
Like
Liked
28:41Pū, Punua and Rāpeti are not too sure about two new creatures who have appeared in the woods. They decide that kidnapping Pēpi Rū from Kānga is probably the best idea. Translation by TaurapaBy Whakamīere
…
continue reading
1
111. Paki Poto - Aesop - Ngā Ruru, ngā Pekapeka, me te Rā
4:38
4:38
Play later
Play later
Lists
Like
Liked
4:38The creatures of the night are caught gossiping and given a warning by the sun. Translation by TaurapaBy Whakamīere
…
continue reading
1
110. Paki Poto - Aesop - Te Tia Toa me te Punua Tia
4:08
4:08
Play later
Play later
Lists
Like
Liked
4:08A fawn asks its father about his fear of dogs, and puts forth a reasonable argument so as to help him set aside his fears. Translation by TaurapaBy Whakamīere
…
continue reading
1
109. Paki Poto - Aesop - Te Nākahi me te Tāne
4:45
4:45
Play later
Play later
Lists
Like
Liked
4:45A poor unfortunate child is bitten by a snake while playing at home, and their father takes matters into his own hands. Translation by TaurapaBy Whakamīere
…
continue reading
1
108. Paki Poto - Aesop - Te Nākahi me te Waku Matarehu
3:50
3:50
Play later
Play later
Lists
Like
Liked
3:50The viper slithers its way into a smith's shop looking for food, but makes a poor choice. Translation by TaurapaBy Whakamīere
…
continue reading
1
107. Paki Poto - Aesop - Te Kūkupa me te Pōpokorua
4:00
4:00
Play later
Play later
Lists
Like
Liked
4:00The ant gets stuck and nearly drowns but finds a friend in the dove. How ever can the ant repay the dove for its help? Translation by TaurapaBy Whakamīere
…
continue reading
1
106. Paki Poto - Aesop - Te Ika-Rere me te Aihe
4:17
4:17
Play later
Play later
Lists
Like
Liked
4:17A dolphin is chasing a flying-fish but gets into strife when he finds himself in shallow waters. Translation by TaurapaBy Whakamīere
…
continue reading
1
105. Paki Poto - Aesop - Te Kiore me te Wīhara
4:19
4:19
Play later
Play later
Lists
Like
Liked
4:19A hungry little mouse finds himself a nice stash of corn on which he can feast, but he might have gone a little too far in satisfying his hunger. Translation by TaurapaBy Whakamīere
…
continue reading
A short kōrero about a coachman and his wagon, and how some might perceive grumblers and complainers. Translation by TaurapaBy Whakamīere
…
continue reading
1
103. Paki Poto - Aesop - Te Raiona me te Taurekareka
5:48
5:48
Play later
Play later
Lists
Like
Liked
5:48A slave is confronted by a lion seeking his help for a wounded foot. Should he help the lion or run away? Translation by TaurapaBy Whakamīere
…
continue reading
1
102. Pakiwaitara - Stefan Zweig - Te Kohikohinga Tē Kitea
44:07
44:07
Play later
Play later
Lists
Like
Liked
44:07The Invisible Collection by Stefan Zweig - An art dealer from Berlin, visits an old customer who purchased many items from his store long ago. Something seems a little off though when he encounters the old man, and it doesn’t take long to realise too that his wife and daughter have a secret of their own as well. Translation by Taurapa…
…
continue reading
1
101. Paki Poto - Aesop - Te Tāne i Paeārau me te Moana
4:39
4:39
Play later
Play later
Lists
Like
Liked
4:39A man is cast ashore, and understandably, is upset with the sea for being so rough. He may not be right, though, in placing his blame there. Translation by TaurapaBy Whakamīere
…
continue reading
1
100. Paki Poto - Aesop - Te Raiona, te Kāihe, me te Pōkiha
8:03
8:03
Play later
Play later
Lists
Like
Liked
8:03Our 100th episode has this troublesome threesome go out hunting. There seems to be some confusion as to how the spoils of the hunt ought to be divided. Who gets it right, and who gets it wrong? Translation by TaurapaBy Whakamīere
…
continue reading
1
99. Paki Poto - Aesop - Te Tāne me te Wīhara
4:25
4:25
Play later
Play later
Lists
Like
Liked
4:25By Whakamīere
…
continue reading
The Miser's life-long savings go missing, but after receiving advice from a neighbour, perhaps it isn't quite the end of the world. Translation by TaurapaBy Whakamīere
…
continue reading
1
97. Paki Poto - Aesop - Te Wheao me te Raiona Peita
6:05
6:05
Play later
Play later
Lists
Like
Liked
6:05The Prince is unfortunately confined to a tower by the King, and gets fed up with his confinement. Translation by TaurapaBy Whakamīere
…
continue reading
1
96. Paki Poto - Aesop - Te Kaipāmu me te Tāka
4:12
4:12
Play later
Play later
Lists
Like
Liked
4:12A farmer tries to manage the pests snacking on his crops, but the poor harmless Stork gets caught up in the wrong crowd.By Whakamīere
…
continue reading
1
95. Paki Poto - Aesop - Te Pōkiha me te Maki
5:48
5:48
Play later
Play later
Lists
Like
Liked
5:48The fox, ever so sly, baits the newly elected ape king.By Whakamīere
…
continue reading
1
94. Paki Poto - Aesop - Te Kaiwhānako me Tōna Whaea
6:24
6:24
Play later
Play later
Lists
Like
Liked
6:24A boy-cum-thief has his life changed when sentenced to hanging. He has some parting words to share with us though. Translation by TaurapaBy Whakamīere
…
continue reading
1
93. Pakiwaitara - AA Milne - Wini-te-Pū, Upoko 6
27:58
27:58
Play later
Play later
Lists
Like
Liked
27:58Celebrating 50 years of Te Wiki o te reo Māori! Pū and Punua both find out that their friend Īō is celebrating his birthday, and they need to figure out what to give him as a gift. Things quickly go awry though! Translation by TaurapaBy Whakamīere
…
continue reading
1
92. Paki Poto - Aesop - Te Poaka me te Wuruhi
5:09
5:09
Play later
Play later
Lists
Like
Liked
5:09The sneaky wolf tries to get himself an easy meal but the pig is wary of his offer. Translation by TaurapaBy Whakamīere
…
continue reading
1
91. Paki Poto - Aesop - Te Raiona Mate Kanehe
4:46
4:46
Play later
Play later
Lists
Like
Liked
4:46Our lion is so enamoured with the beauty of the forester's daughter that he becomes a little silly in his decision-making. Translation by TaurapaBy Whakamīere
…
continue reading
1
90. Paki Poto - Aesop - Te Ruru me te Mōwhitiwhiti
8:31
8:31
Play later
Play later
Lists
Like
Liked
8:31Whakamīere is celebrating its first birthday! Today's episode has the owl confront the grasshopper for making too much noise while she tries to sleep. Perhaps we could all learn a lesson from the owl. Translation by TaurapaBy Whakamīere
…
continue reading
1
89. Paki Poto - Aesop - Te Tame Heihei me te Kahurangi
4:25
4:25
Play later
Play later
Lists
Like
Liked
4:25After stumbling across a jewel in the farmyard, the tame heihei is not quite sure what to do with it. Translation by TaurapaBy Whakamīere
…
continue reading
A brash young colt makes his argument to the Council of Horses about his discontentment with life as a horse. Will they support him, or will he need to rein in ideas? Translation by TaurapaBy Whakamīere
…
continue reading
The master's dog was entrusted to look after the flock of sheep, but lets his master down. Translation by TaurapaBy Whakamīere
…
continue reading
1
86. Paki Poto - Aesop - Te Pōkiha me te Tātarāmoa
4:08
4:08
Play later
Play later
Lists
Like
Liked
4:08In evading some dogs, the fox jumps a bramble and hurts himself. Why did he think that would be a good shortcut? Translation by TaurapaBy Whakamīere
…
continue reading
1
85. Paki Poto - Aesop - Te Kāihe me te Raiona Māuiui
5:26
5:26
Play later
Play later
Lists
Like
Liked
5:26The lion, stuck at home with sickness, implores his iwi to pay him a visit, but the ass is weary of the situation. Translation by TaurapaBy Whakamīere
…
continue reading
1
84. Pakiwaitara - Rajesh Parameswaran - Ko Mingi Te Taika Mōiriiri
1:09:56
1:09:56
Play later
Play later
Lists
Like
Liked
1:09:56A haunting tale told from the perspective of Mingi, a lovesick tiger, as he explores these new feelings on the scariest day of his life. Translation by TaurapaBy Whakamīere
…
continue reading
1
83. Paki Poto - Aesop - Te Pīkake me te Makipai
5:39
5:39
Play later
Play later
Lists
Like
Liked
5:39As a crowd favourite, the peacock is elected to become king of the birds. His worthiness and suitability, however, is quickly challenged by the magpie. Translation by TaurapaBy Whakamīere
…
continue reading
1
82. Paki Poto - Aesop - Te Honu Whenua me te Īkara
4:12
4:12
Play later
Play later
Lists
Like
Liked
4:12The tortoise would love to fly like a bird, so he brokers a deal with the eagle. Translation by TaurapaBy Whakamīere
…
continue reading
After having slain a bull, the lion is confronted with options as to what he may do with the spoils. Translation by TaurapaBy Whakamīere
…
continue reading
1
80. Paki Poto - Aesop - Ngā Rāpeti me ngā Poraka
5:35
5:35
Play later
Play later
Lists
Like
Liked
5:35The hares believe they live the worst life there is, and consider some pretty drastic actions. Once the meet the frogs though, their tune changes. Translation by TaurapaBy Whakamīere
…
continue reading
1
79. Paki Poto - Aesop - He Tāne i Ngaua e Tētahi Kurī
4:08
4:08
Play later
Play later
Lists
Like
Liked
4:08A man is bitten by a dog and gets some medical advice from an old woman. Aesop is wary of the advice though. Translation by TaurapaBy Whakamīere
…
continue reading
The fly, minding its own business is confronted by an angry bee. Can the fly convince her to change her ways? Translation by TaurapaBy Whakamīere
…
continue reading
1
77. Paki Poto - Aesop - Ngā Kaiāmio me te Pea
5:15
5:15
Play later
Play later
Lists
Like
Liked
5:15Two travellers head off for a wander through some woods. Taken by surprise, their opinions of each other quickly change. Translation by TaurapaBy Whakamīere
…
continue reading
1
76. Pakiwaitara - AA Milne - Wini-te-Pū, Upoko 5
27:53
27:53
Play later
Play later
Lists
Like
Liked
27:53Nau mai, waihape mai ki te Ngahere Kotahi Rau Eka. We're back exploring with Pooh and friends in this pakiwaitara. Piglet hatches a plan to catch a Heffalump, and Pooh helps as best as he can. Translation by TaurapaBy Whakamīere
…
continue reading
1
75. Paki Poto - Aesop - Te Kāihe, te Kurī, me te Wuruhi
5:57
5:57
Play later
Play later
Lists
Like
Liked
5:57The ass doesn't treat the dog with the kindness that he perhaps ought to, and it serves as a lesson to everyone else. Translation by TaurapaBy Whakamīere
…
continue reading
A mother-to-be requests the hutch of a fellow rabbit until she is well enough to move on, but things begin to take a turn. Translation by TaurapaBy Whakamīere
…
continue reading
1
73. Paki Poto - Aesop - Te Mana, te Mōhio, me te Rēhia
5:53
5:53
Play later
Play later
Lists
Like
Liked
5:53Sometimes, no matter how good a group of friends are, living together may not be the best option. Translation by TaurapaBy Whakamīere
…
continue reading
1
72. Paki Poto - Aesop - Te Aituā Whakaipoipo
4:28
4:28
Play later
Play later
Lists
Like
Liked
4:28The mouse shares his true desires with the lion. Can he handle it though? Translation by TaurapaBy Whakamīere
…
continue reading
1
71. Paki Poto - Aesop - Te Pōkiha me te Taika
4:29
4:29
Play later
Play later
Lists
Like
Liked
4:29We all know how strong and brave the tiger is, but has he finally met his match? Translation by TaurapaBy Whakamīere
…
continue reading
1
70. Paki Poto - Aesop - Te Wuruhi me te Kareni
4:47
4:47
Play later
Play later
Lists
Like
Liked
4:47An unlikely duo, the wolf and crane get stuck in a bit of a problem. What should the crane do? Translation by TaurapaBy Whakamīere
…
continue reading
1
69. Paki Poto - Aesop - Te Kurī i Rāhiritia ki te Kai
5:59
5:59
Play later
Play later
Lists
Like
Liked
5:59When a dog invites his friend, another dog, to dinner, he's in for a big surprise. Translation by TaurapaBy Whakamīere
…
continue reading