In questo episodio Erika vi parla dell'esperienza sempre divertente (sarcasmo) dell'andare dal dottore in Italia. Potete trovare la trascrizione e le traduzione delle parole ed espressioni più difficili a questo link:https://podcastitaliano.com/2019/03/19/dal-dottore-in-italia-intermedio-17/

In questo episodio analizzo la canzone Soldi di Mahmood, che ha vinto il festival di Sanremo di quest'anno. Parlo del suo significato, della lingua che usa, della fonetica e di tante altre cose! Per la lista delle parole e frasi più difficili tradotte in inglese clicca qui:https://podcastitaliano.com/2019/03/16/analisi-della-canzone-soldi-di-ma ...…

Download this episode Ciao a tutti e benvenuti su Podcast Italiano! Il video che voglio fare oggi riguarda alcuni degli errori più comuni, errori che sento più spesso quando faccio lezioni di italiano. Io nelle ultime lezioni ho cercato di segnarmi (make a note of, write down) su un documento tutti gli errori che gli stranieri… Continue reading ...…

In questo episodio di livello avanzato mia madre vi racconta la sua esperienza con lo sci. Per leggere la trascrizione dell'episodio clicca qui: https://podcastitaliano.com/2019/03/12/lo-sci-con-mia-madre-avanzato-13/

This is an episode for absolute beginners. You can find the transcription at this link:https://podcastitaliano.com/2019/03/08/cartolina-dal-lago-principiante-18-absolute-beginners/

This is an episode for absolute beginners. This is an episode for absolute beginners. You can find the transcription at this link:https://podcastitaliano.com/2019/03/04/cartolina-dal-mare-principiante-17-absolute-beginners/

Download this episode I have made this super long episode in English for everybody who is starting or is planning to start learning Italian (but this applies to practically every language) and for those who have already started but might not be familiar with certain things I talked about in the video. Remember: everybody learns… Continue readin ...…

Oggi (in realtà qualche settimana fa) io ed Erika tiriamo le somme della nostra esperienza in Erasmus nell'ultimo (si spera!) episodio sull'argomento. Ps: Questo doveva essere un video ma abbiamo deciso di tenere solamente la versione audio, dato che il video era troppo buio e in bassa qualità. Per questo motivo nell'episodio parliamo di "video ...…

In questo episodio di livello avanzato mia madre vi racconta la sua esperienza di cantante in un coro. Per leggere la trascrizione dell'episodio vai su:https://podcastitaliano.com/2019/02/24/cantare-in-un-coro-con-mia-madre-avanzato-12/

This is an episode for absolute beginners. You can find the transcription at this link:https://podcastitaliano.com/2019/02/22/cartolina-dalla-montagna-principiante-16/

Nuovo episodio di riflessioni senza trascrizioni! In questo episodio io ed Erika vi parliamo della nostra prima esperienza con la realtà virtuale. Buon ascolto!Vai su podcastitaliano.com per la lista delle parole ed espressioni difficile utilizzate in questo episodio.

Download the episode Benvenuti su Podcast Italiano. Questo è un episodio di livello avanzato. Vi ricordo che podcastitaliano.com troverete la trascrizione integrale dell’episodio con la traduzione delle parole e delle strutture più difficili. Buon ascolto! In questo episodio di livello avanzato voglio affrontare una questione che nel mondo dell ...…

In questo episodio vi parlo di cinque errori che gli italiani considerano molto gravi. Non vi preoccupate, non sto parlando di errori fatti dagli stranieri ma dagli italiani stessi. Un italiano che (come me) sbaglia una delle cose elencate nel video viene solitamente considerato un po' idiota.

DOWNLOAD Caro ascoltatore o ascoltatrice, Dear listener (male) or listener (female) Ti scrivo dalla mia stanza di Budapest. Come ti ho già raccontato, è da cinque mesi che vivo a Budapest: sono qua per un semestre Erasmus. Ti sto scrivendo dalla mia stanza. Ho un appartamento nel centro di Budapest. Nell’appartamento vivono tre persone. Ognuno… ...…

DOWNLOAD Ciao a tutti e benvenuti su Podcast Italiano. Questa è la seconda parte dell‘intervista che ho fatto ad Elissa nel ormai lontano luglio 2018. Ora probabilmente vi starete chiedendo: “ma perché esce adesso la seconda parte se la prima parte è uscita a luglio?”. Non lo so neanch’io. In realtà uno dei motivi è… Continue reading Intervista ...…

DOWNLOAD Hello everybody, welcome to Podcast Italiano. This is Davide and this is an episode for beginners. I’m going to read to you a letter in Italian. I’m going to read it slow at first and then at normal speed. I’m also going to ask you some questions. If you want, you can answer the… Continue reading Lettera dal pullman – Principiante #14…

DOWNLOAD Hello everybody, welcome to Podcast Italiano. This is Davide and this is an episode for beginners. I’m going to read to you a letter in Italian. I’m going to read it slow at first and then at normal speed. I’m also going to ask you some questions. If you want, you can answer the… Continue reading Lettera dal caffè – Principiante #13…

Erika ha aperto un blog e oggi ve ne parla!

DOWNLOAD Ciao a tutti e benvenuti su Podcast Italiano. Benvenuti in questo episodio di livello avanzato. Prima di cominciare vi voglio ricordare che potete trovare la trascrizione di questo episodio su podcastitaliano.com, dove troverete anche la traduzione in inglese delle parole ed espressioni più difficili. Incominciamo! Come vi ho raccontat ...…

DOWNLOAD Hello everybody, welcome to Podcast Italiano. This is Davide and this is an episode for beginners. I’m going to read to you a letter in Italian. I’m going to read it slow at first and then at normal speed. I’m also going to ask you some questions. If you want, you can answer the… Continue reading Lettera da Budapest – Principiante #12…

DOWNLOAD Hello everybody, welcome to Podcast Italiano. This is Davide and this is an episode for beginners. I’m going to read to you a letter in Italian. I’m going to read it slow at first and then at normal speed. I’m also going to ask you some questions. If you want, you can answer the… Continue reading Lettera da Davide – Principiante #11…

DOWNLOAD In questo episodio vi parlo della mia esperienza di apprendimento della lingua russa. Vi racconto la mia storia, le difficoltà, vi do delle informazioni sulla lingue in sé e tante altre cose. Buon ascolto!

DOWNLOAD Ciao a tutti e bentornati su Podcast Italiano. Io mi chiamo Davide e in questo canale trovate contenuti per imparare l’italiano in maniera naturale. Vi ricordo che potete trovare la trascrizione di questo video sul mio sito, “Podcast Italiano”, link in descrizione, e potete anche risentire questa spiegazione in formato podcast. Oggi vo ...…

Impara l’italiano con noi! Il primo episodio dell’anno! Qualche aggiornamento sulla mia vita. Buon 2019! Bando alle ciancie = lasciamo stare le parole, iniziamo a lavorare Parlo a ruota libera = senza controllo, senza freni Constatazione = riflessione Soffitto = cealing Persona di parola = man of his word…

DOWNLOAD Lezioni di italiano con me ed Erika! In questo episodio di Riflessioni senza trascrizioni io (soprattutto) ed Erika parliamo della nostra (soprattutto la mia) dipendenza dal telefono, da internet, dai social media e dai podcast. È un argomento molto attuale per ognuno di noi e ci piacerebbe che ci diciate cosa ne pensate in… Continue r ...…

DOWNLOAD Ciao a tutti e benvenuti su Podcast Italiano! In questo episodio di livello intermedio vi parlerò di una delle parole italiane più conosciute al mondo: sto parlando di “ciao”. Prima di iniziare, vi ricordo che potete leggere la trascrizione di questo episodio su podcastitaliano.com, dove troverete la traduzione delle parole più diffici ...…

DOWNLOAD Stasera guardo un film. Stasera MI guardo un film. Ma qual è la differenza?! Ciao a tutti! Benvenuti su Podcast Italiano, in un nuovo episodio di “Usi colloquiali, per la prima volta dal mio appartamento di Budapest, di cui vedete in realtà solo delle tende e un muro, però non importa. Direi di partire… Continue reading SentiteVI quest ...…

DOWNLOAD Dopo più di un mese (!) dall’ultimo episodio io ed Erika torniamo a parlarvi nelle cuffie, questa volta vi raccontiamo come ci sta cambiando l’esperienza Erasmus e come ci ha già cambiato dopo due mesi circa. Speriamo che vi piaccia! Ecco alcune parole che abbiamo usato: Fare da Cicerone = fare da guida turistica… Continue reading Come ...…

DOWNLOAD Dopo una lunga assenza, ritorna Podcast Italiano e ritornano le riflessioni senza trascrizioni. In questo episodio “a distanza” io ed Erika parliamo delle nostre impressioni dopo un mese passato in Erasmus, io a Budapest (Ungheria) ed Erika a Łódź(Polonia). La qualità non è quella a cui siete abituati, vi chiediamo perdono e speriamo c ...…

DOWNLOAD Dopo un’assenza lunga, finalmente ritorna la rubrica più amata da grandi e bambini: riflessioni senza trascrizioni. Questa volta, per la prima volta, da Budapest. Volevo raccontarvi tante cose, ma alla fine ho parlato principalmente del luogo dove ho vissuto finora e dove starò fino alla fine di settembre. Penso sia più interessante di ...…

DOWNLOAD Ciao! Io fisicamente mi trovo a Budapest, ma in questo episodio Davide del passato vi continua a raccontare la sua storia linguistica che aveva già iniziato nel primo episodio. Ascoltate quello prima di continuare ascoltando questo. E come sempre, alcune parole utili che ho spiegato: Dare sui nervi Presi bene (slang) Di tutto un… Conti ...…

DOWNLOAD Io ed Erika stiamo per andare in Erasmus, io tra pochissimo (2 settembre), lei tra qualche giorno in più. Oggi ne abbiamo parlato, in quello che sarà l’ultimo episodio insieme per un po’ di tempo (anche se cercheremo di farne a distanza). Ecco alcune parole che abbiamo spiegato: Ciabatte Infradito Dare a vedere Dare… Continue reading P ...…

Download Capitolo 1 Capitolo 2 Capitolo 3 Capitolo 4 Ciao a tutti. Benvenuti o bentornati su Podcast Italiano. Questo è il quarto capitolo de “La Storia di Italo”, una storia di livello principiante per chi impara l’italiano. La storia è scritta e narrata da me, Davide Gemello, ed Erika Porreca. La musica è scritta da… Continue reading La stori ...…

DOWNLOAD In questa serie di tre episodi di Riflessioni senza trascrizioni vi parlo della mia esperienza linguistica. Se volete sentire una versione breve di ciò che dirò in questi tre episodi potete vedere questo video: (trascrizione del video) Oppure su questo mio canale segreto ci sono altri video linguistici in cui ho raccontato parti della… ...…

DOWNLOAD Capitolo 1 Capitolo 2 Capitolo 3 Capitolo 5 Ciao a tutti. Benvenuti o bentornati su Podcast Italiano. Questo è il quarto capitolo de “La Storia di Italo”, una storia di livello principiante per chi impara l’italiano. La storia è scritta e narrata da me, Davide Gemello, ed Erika Porreca. La musica è scritta da… Continue reading La stori ...…

Qualche aggiornamento e qualche domanda per voi! Come di consueto qua sotto le parole più difficili che ho spiegato durante l’episodio. Penultimo Terzultimo Tempo addietro Fidato Strampalato Sarebbe un peccato non farci niente Portatile Di listino Listino prezzi Se ne intende di più Colpo di fortuna – colpo di culo Sedere – didietro – culo… Con ...…

Sono finalmente tornato e vi parlo del viaggio da cui sono appena tornato. Ecco alcune parole che ho spiegato. Buca (per la strada) Buco (negli altri luoghi) Tappabuchi Spunta (tick) Me la studierò Tappa Ti pare e piace Scendere a patti / compromessi Scambiare qualcosa per qualcos’altro Hotel / albergo Scrivergli / scrivere loro Lussuosi… Conti ...…

DOWNLOAD Secondo episodio registrato prima che io (Davide) partissi per la Germania. Spero che non stiate soffrendo troppo durante la mai assenza! Se è così, ecco a voi una registrazione della mia voce che spero vi possa dare conforto. In questo episodio io ed Erika parliamo di moda (decisamente non il mio forte). Ecco alcune… Continue reading ...…

DOWNLOAD Io (Davide) mi trovo attualmente in Germania, ma prima di partire ho registrato qualcosa per voi per rendere la mia assenza meno dolorosa. Ecco il primo episodio, in cui parliamo dell’educazione dai bambini in Italia. Buon ascolto! Alcune parole che abbiamo spiegato: Permissivo Regola ferree Termine di paragone Restio Di malavoglia Inc ...…

DOWNLOAD Parte due Ciao a tutti e benvenuti su Podcast Italiano. Io mi chiamo Davide e ho il sospetto (I suspect) che ad ascoltare questa intervista non (ci) saranno solamente le persone che normalmente ascoltano questo podcast, ovvero persone che imparano l’italiano, ma probabilmente anche persone che sono effettivamente italiane. Dato che l’i ...…

DOWNLOAD Capitolo uno Capitolo due Capitolo quattro Ciao a tutti. Benvenuti o bentornati su Podcast Italiano, questo è il terzo capitolo de “La Storia di Italo”, una storia di livello principiante per chi impara l’italiano. La storia è scritta e narrata da me, Davide Gemello, ed Erika Porreca. La musica è scritta da me. Se… Continue reading La ...…

DOWNLOAD Su richiesta di Frerk dalla Germana, oggi parliamo del cibo italiano. In particolare, le nostre preferenze in merito al cibo. Speriamo vi piaccia! Ecco alcune parole che abbiamo usato: Porcata Strappalacrime Abbuffarsi Mulino Cornetto Possibile e immaginabile

Download Ciao a tutti! Questo episodio potete trovarlo anche in formato video andando sulla pagina YouTube di Podcast Italiano, per la prima volta anche con i sottotitoli. Inoltre sul sito podcastitaliano.com troverete come sempre la trascrizione intera con la traduzione in inglese delle parole ed espressioni più difficili. D: Ciao a tutti e be ...…

DOWNLOAD Oggi io ed Erika parliamo della nostra esperienza nel parlare a una videocamera (ma anche ad un microfono). Speriamo vi possa interessare ciò che raccontiamo. Basito Palcoscenico Scassarsi Enfatico – Enfasi Verosimile Fare pose – mettersi in posa Farsi i fatti degli altri – Ficcanaso Camerino A corto di idee…

Download Ciao a tutti, benvenuti o bentornati su Podcast Italiano. Oggi abbiamo un’intervista, dopo un po’ di tempo ritornano le nostre interviste. Oggi l’intervista (ma potremmo anche in realtà chiamarla conversazione) è con la mia amica Yulia, russa, che vive a San Pietroburgo, ma è nata nella città di Yaroslavl. L’intervista in realtà l’abbi ...…

Download Io ed Erika oggi abbiamo parlato dei vantaggi e svantaggi dell’essere alti vs bassi. Speriamo vi piaccia! Alcune parole che abbiamo usato oggi! Sformato Un tappo Spilungone – persona alta e magra Arrampicarsi Mensola Coordinato Mi metto di panni Riscontrare

DOWNLOAD Oggi io ed Erika parliamo di come i social hanno cambiato il modo di iniziare una conversazione con persone verso cui proviamo un interesse romantico. Alcune parole che abbiamo spiegato: Andare dietro Rimorchiare Sfigato Andare a genio Ripetizioni Dare il nervoso – fare innervosire

DOWNLOAD Io ed Erika siamo stati a Parigi per una settimana. In questo episodio vi parliamo di ciò che ci è piaciuto di più e di meno, di ciò che ci ha impressionato e di tanto altro. Alcune parole o espressioni difficili che abbiamo spiegato: Disavventura Attorniato Edicola, tabaccheria Stare, alloggiare Grattacielo Il fare della… Continue rea ...…

DOWNLOAD Oggi vi racconto di una spiacevole esperienza accadutami alla fine del mio viaggio a Parigi. Buon ascolto! Alcune parole che ho spiegato: Zaino Sedili posteriori/anteriori Bagagliaio Fuorilegge Truffa Insospettirsi Ricompensa Le ho dato il numero DI LUI

Io ed Erika abbiamo parlato di sport. Nello scorso episodio abbiamo parlato del ruolo dello sport nella nostra vita, mentre in questa parliamo dello sport in Italia. Purtroppo ho perso le parole che ho spiegato. Se non ne capite qualcuna scrivetemi! Buon ascolto!