Episode 14 - The impossible task of translating Osho's books


Manage episode 213997147 series 2282540
By Discovered by Player FM and our community — copyright is owned by the publisher, not Player FM, and audio streamed directly from their servers.
Osho Nirvano

Today our guest is Nirvano. Nirvano was a professor of German and English language, before taking sannyas in 1976 and he has been translating Osho’s discourses for almost 40 years.

I think you’re going to really enjoy this episode, and as always, send your questions to info@loveosho.com. Enjoy the show!

Here’s what you’ll learn in this episode:

  • Nirvano’s background (from Germany to the UK via Africa)

  • How Nirvano arrived to Osho

  • Nirvano describes what Darshan is and his first meeting with Osho

  • How Osho bypassed Nirvano's mind and gave him sannyas

  • How Nirvano became the official translator of Osho’s books into German language

  • Osho never wrote a book, yet there are approximately 700 titles under Osho’s name

  • Nirvano talks about the challenges of translating Osho’s words in German language

  • Nirvano’s secret technique when translating Osho's words into German language

  • Translating Osho: an impossible task yet necessary to create thirst

  • Osho in Germany today

  • Nirvano describes his job of cleaning up the German language from the Nazi manipulation of certain terminology

  • The story of how a gay guy ended up marrying an ex-nun

  • Nirvano's morning routine

  • Nirvano's favourite meditation

  • Nirvano and Osho today


Love Osho Youtube channel

Love Osho Free Guide - How to meditate if you can't sit quietly

Connect with us on Facebook, Twitter and Instagram

*** REVIEW! ***

If you’ve enjoyed the show, please subscribe and leave us a review on Apple Podcasts. It helps us improve the show and makes it easier for other people to find us and benefit from the content. Thank you so much!

51 episodes available. A new episode about every 6 days averaging 36 mins duration .