Artwork

Content provided by Dot Roberts. All podcast content including episodes, graphics, and podcast descriptions are uploaded and provided directly by Dot Roberts or their podcast platform partner. If you believe someone is using your copyrighted work without your permission, you can follow the process outlined here https://player.fm/legal.
Player FM - Podcast App
Go offline with the Player FM app!

Translating the Works of Robert Musil with Genese Grill

50:42
 
Share
 

Manage episode 375022428 series 2820303
Content provided by Dot Roberts. All podcast content including episodes, graphics, and podcast descriptions are uploaded and provided directly by Dot Roberts or their podcast platform partner. If you believe someone is using your copyrighted work without your permission, you can follow the process outlined here https://player.fm/legal.

This time around on the Meet the Translator podcast, I'm joined by Genese Grill, a writer, scholar, artist, and translator. In this episode, I ask Genese about her translations of Robert Musil's literature.
We find out how Genese has gotten to know the author so well and how she approaches her translations and brings the differences to life. Genese also shares her plans for the future and offers advice to current and aspiring literary translators.
If you want to know more about Genese or get in touch, follow her on X (formally known as Twitter) or check out her website here.
Resources:
- Genese's translation of Robert Musil's writings: https://www.contramundumpress.com/literature-and-politics
- Genese's book of essays: https://www.thisissplice.co.uk/essays/portals/
- Book about Burton Pike and Translating: https://www.peterlang.com/document/1297889
Thank you to Genese for joining me on this episode, and to Pippa Williams for making the podcast jingles and editing this episode.

  continue reading

32 episodes

Artwork
iconShare
 
Manage episode 375022428 series 2820303
Content provided by Dot Roberts. All podcast content including episodes, graphics, and podcast descriptions are uploaded and provided directly by Dot Roberts or their podcast platform partner. If you believe someone is using your copyrighted work without your permission, you can follow the process outlined here https://player.fm/legal.

This time around on the Meet the Translator podcast, I'm joined by Genese Grill, a writer, scholar, artist, and translator. In this episode, I ask Genese about her translations of Robert Musil's literature.
We find out how Genese has gotten to know the author so well and how she approaches her translations and brings the differences to life. Genese also shares her plans for the future and offers advice to current and aspiring literary translators.
If you want to know more about Genese or get in touch, follow her on X (formally known as Twitter) or check out her website here.
Resources:
- Genese's translation of Robert Musil's writings: https://www.contramundumpress.com/literature-and-politics
- Genese's book of essays: https://www.thisissplice.co.uk/essays/portals/
- Book about Burton Pike and Translating: https://www.peterlang.com/document/1297889
Thank you to Genese for joining me on this episode, and to Pippa Williams for making the podcast jingles and editing this episode.

  continue reading

32 episodes

All episodes

×
 
Loading …

Welcome to Player FM!

Player FM is scanning the web for high-quality podcasts for you to enjoy right now. It's the best podcast app and works on Android, iPhone, and the web. Signup to sync subscriptions across devices.

 

Quick Reference Guide