News in Spanish: 18 de abril de 2017 - Practice Spanish News Podcast

Practice Spanish News Podcast

¡Muy buenos días! Bienvenidas y bienvenidos a PractiSpanish News, el podcast donde repasamos las noticias del día, en un español accesible para estudiantes y practicantes de español.

LOS TITULARES DE HOY:

Theresa May anuncia elecciones anticipadas en Reino Unido para el 8 de junio

http://internacional.elpais.com/internacional/2017/04/18/actualidad/1492508136_511672.html

La primera ministra británica cree que esta es la mejor manera para reforzar la posición británica en las negociaciones del Brexit, frente a la UE. También ha declarado que el Reino Unido necesita estabilidad política. Casualidad o no, el partido conservador, actualmente en el poder, es el claro favorito según todas las encuestas de opinión.

China despliega tropas frente a Corea del Norte

http://www.elconfidencial.com/mundo/2017-04-17/corea-norte-despliegue-tropas-china-frontera-claves-crisis_1368013/

Mientras Washington y Pyongyang mantienen la tensión dialéctica y militar, el ejército chino, por si acaso, se prepara para todos los escenarios posibles.

El vicepresidente estadounidense Mike Pence dijo ayer que “La era de la paciencia estratégica se ha acabado”. “Estamos con vosotros al cien por cien”, declaró Pence ante miembros del ejército surcoreano en la frontera entre las dos Coreas.

China, por su parte, tiene muchos intereses en Corea. No está claro exactamente cómo pueden actuar si la situación empeora, pero todos comprenden que jugará un papel fundamental en la crisis.

El derretimiento de un glaciar hace desaparecer un río de Canadá en cuatro días

http://elpais.com/elpais/2017/04/18/ciencia/1492502358_058663.html

Es el primer caso observado de ‘piratería fluvial’, es decir, cuando el agua cambia de cauce repentinamente. Los especialistas que han documentado el fenómeno, ocurrido la primavera de 2016, lo consideran un ejemplo inquietante de cómo el calentamiento global está cambiando drásticamente la geografía del mundo. La transformación está afectando también a los animales del entorno que deben adaptarse a las nuevas condiciones del ecosistema.

Es curioso: mientras un río ha desaparecido, el otro río por el cual baja el agua del glaciar, es 60 o 70 veces más grande y más caudaloso que antes.

Piden cuatro años de cárcel a un grupo de okupas por rehabitar un pueblo abandonado

http://www.elconfidencial.com/espana/2017-04-18/fraguas-guadalajara-okupas-repobladores-carcel_1368114/

Fraguas es, en realidad, un pueblo muerto hace casi 50 años. Nadie vivía ahí hasta que en 2013 llegó un grupo de okupas que decidieron reconstruir el pueblo. Hoy en día, la población de este pueblo sigue creciendo. La media de edad no llega a 30 años. Se produce cerveza artesanal, proliferan las huertas, se construyen casas al estilo tradicional y los vecinos se abastecen de energía solar.

Todo parece bastante idílico. Pero la administración pública ha presentado una denuncia contra los nuevos habitantes del pueblo. La Junta de Castilla-La Mancha pide prisión y 30.000 euros. Esto ha originado un acalorado debate. Los antiguos habitantes del pueblo y otros vecinos de la zona han salido en defensa de los jóvenes okupas.

Una Inteligencia Artificial se vuelve racista y machista al aprender a leer

http://www.eldiario.es/cultura/tecnologia/Inteligencia_Artificial-sexismo-racismo_0_632387552.html

La máquina asociaba con mayor probabilidad los nombres femeninos a palabras relacionadas con tareas domésticas o cuestiones familiares; o asociaba los nombres anglosajones con mayor probabilidad de éxito, comparado con los nombres afroamericanos.

Los resultados de este estudio muestran cómo el lenguaje está íntimamente entrelazado con los sesgos históricos y los estereotipos culturales

Las investigadoras han demostrado que este tipo de sesgos se pueden ver en varias máquinas que utilizan aprendizaje automático, como el traductor de Google. Por ejemplo, las frases en turco (sin género) “O bir doktor. O bir hemsire”, las traduce como ” Él es doctor. Ella es enfermera”.

El regreso de Kathy Switzer, la heroína del maratón de Boston

http://deportes.elpais.com/deportes/2017/04/17/actualidad/1492421902_977175.html

Fue la primera mujer en la historia que completó una maratón. Fue hace 50 años. Se hizo famosa, además, porque al empezar la carrera, uno de los organizadores corrió detrás de ella e intentó evitar su participación. Por suerte, no lo consiguió. Y hoy, 50 años después, lo va a celebrar corriendo de nuevo la maratón de Boston, con 70 años. Desde aquí, Kathy, te deseamos mucha suerte.

Puedes encontrar, como siempre, los enlaces y los titulares del episodio en las notas del programa, en practispanish.com/podcast.

*** Para cualquier pregunta, sugerencia, comentario o simplemente para decir hola, qué tal, escribe un email a podcast (arroba) practispanish.com o deja un comentario abajo.

No seas egoísta. ¡Comparte este podcast con tus amigos!

Muchas gracias por estar ahí. Gracias por suscribirte a este podcast y por tu valoración en itunes o en tu app favorita. Mañana miércoles estaremos aquí de nuevo. Hasta entonces, ¡salud y alegría!

[El tema “Peppy Pepe” es de Kevin MacLeod (incompetech.com), con licencia de Creative Commons: By Attribution 3.0 License]

The post News in Spanish: 18 de abril de 2017 appeared first on PractiSpanish - Learn & Practice Spanish with an Experienced Teacher