Episode 10: Imperative - For best results

10:01
 
Share
 

Manage episode 152114674 series 1049599
By Discovered by Player FM and our community — copyright is owned by the publisher, not Player FM, and audio streamed directly from their servers.
  • asset title: Episode 10: Imperative - For best results
  • filename: ra_10.mp3
  • track number: 10/22
  • time: 10:01
  • size: 8.23 MB
  • bitrate: 112 kbps
In Episode 10, For best results, we learn more about the 'noi' and 'voi' forms of the imperative mood. We also summarize the general rules for the use of pronouns with the imperative. By now, the 'noi' and 'voi' forms of the imperative should hold no mysteries: they're identical to the present indicative, and negative commands are made simply by placing a 'non' in front of the imperative form. Episode 10 comes to us from the center of Rome, where the Dottore will be showing tourists how to beat the heat of the Eternal City with Acqua Minerale Pansellegrino! Let's listen. Dialog Italian Acqua Minerale Pansellegrino Dottore: Eccoci nel centro di Roma, Città Eterna... in estate Città Eternamente Calda. Il sole spietato batte la fronte di tutti coloro che osano passeggiare a mezzogiorno... Turisti! Turisti americani, tedeschi, cinesi, persino italiani! The Tourists: Sì! Dottore: Avete visitato il Vittoriano? Avete ammirato il Foro Romano? The Tourists: Sì! Dottore: Siete andati ai Musei Vaticani? Avete messo la mano nella Bocca della Verità? The Tourists: Sì! Dottore: Avete camminato da Piazza Navona fino alla Fontana di Trevi? The Tourists: Sì! Dottore: Avete salito la scalinata in Piazza di Spagna? The Tourists: Oh, sì! Dottore: Siete stanchi? The Tourists: Sì! Colombina: Riposiamoci! Dottore: Sentite il caldo dell'estate romana? The Tourists: Sì! Colombina: Rinfreschiamoci! Dottore: Avete sete? The Tourists: Sì! Colombina: Beviamo! Dottore: Bravi! Bevete, sì! Venite, venite... Colombina: Andiamo! The Tourists: Sì! Dottore: Assaggiate l'acqua Pansellegrino! L'acqua piu deliziosa, più rinfrescante, più dolce di tutte le acque minerali del Bel Paese! Colombina: Assaggiamola! The Tourists: Sì! Dottore: Pulcinella, aiutami ad aprire le bottiglie e a versare quest'acqua frizzante! Dottore: Vedete! Sentite! Quanto è effervescente! Sorseggiatela! Colombina: Assaporiamola! The Tourists: Sì! Dottore: Senti, Pulcinella, è meglio non -- Pulcinella, mi raccomando, non fare così con la bottiglia! The Tourists: Ah! Colombina: Proteggiamoci! Dottore: Pulcinella! Colombina: Andiamo via! The Tourists: Sì! Dottore: Dobbiamo avvertire che i migliori risultati si ottengono quando non si agitano le bottiglie prima di aprirle... Colombina: Cerchiamo degli asciugamani! The Tourists: Sì! Dottore: Ricordate, amici... è il vostro amico il Dottor Balanzone che vi raccomanda Acqua Pansellgrino... gassata -- e come! English Acqua Minerale Pansellegrino Dottore: Here we are in the center of Rome, Eternal City... in the summer, Eternally Hot City. The merciless sun beats upon the foreheads of everyone who dares to stroll about at noon... Tourists! American, German, Chinese, even Italian tourists! The Tourists: Yes! Dottore: Have you visited the Vittoriano monument? Have you admired the Roman Forum? The Tourists: Yes! Dottore: Have you gone to the Vatican Museums? Have you put your hand in the Mouth of Truth? The Tourists: Yes! Dottore: Have you walked from Piazza Navona to the Trevi Fountain? The Tourists: Yes! Dottore: Have you climbed the Spanish Steps? The Tourists: Oh, yes! Dottore: Are you tired? The Tourists: Yes! Colombina: Let's rest! Dottore: Do you feel the heat of the Roman summer? The Tourists: Yes! Colombina: Let us refresh ourselves! Dottore: Are you thirsty? The Tourists: Yes! Colombina: Let's drink! Dottore: Fine! Drink, yes! Come, Come... Colombina: Let's go! The Tourists: Yes! Dottore: Try Pansellegrino water! The most delicious, most refreshing, sweetest mineral water of the Bel Paese! Colombina: Let's try it! The Tourists: Yes! Dottore: Pulcinella, help me open the bottles and pour this sparkling water! See! Hear! How effervescent it is! Sip it! Colombina: Let's savor it! The Tourists: Yes! Dottore: Listen, Pulcinella, it's better not to -- Pulcinella, I beg you, don't do that with the bottle! The Tourists: Ah! Colombina: Let's protect ourselves! Dottore: Pulcinella! Colombina: Let's get out of here! The Tourists: Yes! Dottore: We must advise that the best results are obtained when the bottles are not shaken before opening them... Colombina: Let's look for some towels! The Tourists: Yes! Dottore: Remember, friends... it's your friend Dottor Balanzone who recommends Acqua Pansellegrino to you... fizzy -- and how! Italian Una telefonata dal Colosseo Antonella: Ciao, Eric! Eric: Antonella! Ciao, come stai? Antonella: Bene, bene... Va ora in onda Radio Arlecchino? Eric: Va in onda, sì! E tu, dove ti trovi oggi? Antonella: Siamo qui all'Anfiteatro Flavio... Lo conosci? Eric: Ma chi non lo conosce, anche se solo dalle foto... Antonella: Ah-hah... e cioè...? Eric: Il Colosseo, certo... Antonella: Bravo! Sì, eccoci tutti, io, gli studenti, la guida... Eric: E hai chiacchierato con qualche Gatto-Imperatore? Antonella: Non ancora, però, proprio adesso mi sta intrattenendo un Gladiatore! Eric: Solo uno? Antonella: A dire il vero ce ne sono tanti nei paraggi... Eric: Mi auguro che gli studenti ti facciano qualche foto... Antonella: Questa è l'idea! Eric: Dopo ne sceglieremo una da mettere insieme a quelle di Nanni e Johnny... Antonella: Perfetto! Senti, ora ti saluto, adesso andiamo al Palatino... Eric: Va bene... salutami Biceps Gloriosus... e buona passeggiata... Antonella: Grazie, a presto, Eric... Eric: A presto e....? Antonella: Arisentirci! English A phone call from the Coliseum Antonella: Ciao, Eric! Eric: Antonella! Ciao, How are you? Antonella: Fine, fine... Is Radio Arlecchino on the air? Eric: Oh yes, it's on the air! And you, where are you today? Antonella: We're here at the Flavian Amphitheatre. Do you know it? Eric: Why who doesn't know it, even if only from photographs... Antonella: Ah-hah... an that is...? Eric: The Coliseum, of course... Antonella: Bravo! Yes, here we are, all of us, me, the students, the guide... Eric: And have you chatted with some Cat-Emperors? Antonella: Not yet; however, right now a gladiator is entertaining me! Eric: Just one? Antonella: To tell the truth there are quite a few of them around here... Eric: I hope the students are taking some pictures of you... Antonella: That's the idea! Eric: Later we'll pick one of them to put with Nanni and Johnny's... Antonella: Perfect! Listen, I'm saying good-bye to you, we're going to the Palatine now... Eric: All right, say hello to Biceps Gloriosus for me... and have a nice stroll... Antonella: Thanks, see you soon, Eric... Eric: See you soon and....? Antonella: Arisentirci!

22 episodes available. A new episode about every 47 days averaging 13 mins duration .