Episode 20: If You Can't Stand the Heat

14:44
 
Share
 

Manage episode 152114684 series 1049599
By Discovered by Player FM and our community — copyright is owned by the publisher, not Player FM, and audio streamed directly from their servers.
  • asset title: Episode 20: If You Can't Stand the Heat
  • filename: ra_20.mp3
  • track number: 20/22
  • time: 14:44
  • size: 13.82 MB
  • bitrate: 128 kbps
The good news is that the Futurometer is being painstakingly repaired and the studio refurbished for enhanced security by a crack team of experts. The bad news is that the studio is currently in a noisy mess and apparently not a very safe place right now. So our trusty podcasters are hoping to find a more congenial atmosphere for this episode backstage at the Teatro Pazzimpalco, where our friends from the Commedia are about to raise the curtain on another show. Now what on earth makes them think that things would be any quieter there? It's time to contemplate that and many other perplexing hypotheses in this very special episode--IF we think we can handle it! Dialog: Italian A teatro Antonella: E ora, se ci accompagnerete a teatro, sentirete il periodo ipotetico in azione. Pantalone: Oh! Se non sbaglio, sono i nostri amici pod-- poss-- Come si dice? I nostri amici che fanno i podcast, insomma! Benvenuti, entrate! Antonella: Salve, signor Pantalone. Che piacere rivederLa! Tutto pronto per lo spettacolo? Pantalone: Se San Genesio intercederà per noi, supereremo anche questo caos. Eric: Ci sono problemi, signor Pantalone? Colombina: Se il mascalzone che mi ha portato via le pantofole non me le restituisce proprio adesso, non metto più piede sul palcoscenico! Arlecchino: Pure scalza reciterai bene se sei proprio una brava attrice! Colombina: Vieni qua, Arlecchino, se vuoi sapere quel che riesco a fare pure scalza! Arlecchina: Oh, ragazzi! Pensiamo alla commedia, dai! Se non le trovi, Colombina, ti presto io delle scarpe... Dottor Balanzone: Arlecchina, dobbiamo parlare un attimo se hai visto i cambiamenti al secondo atto! Arlecchina: Senta, Dottore, se farà più cambiamenti a quella scena, Le giuro che sul palcoscenico stasera Lei vedrà delle stelle! Pantalone: Se qualcuno ha visto Pulcinella, me lo dica subito! Sono tre ore che lo sto cercando! Voce dal televisore: Se tu conosci qualcuno che si è avvelenato mangiando un Pasto Allegro 'Arlecchino', telefona subito agli avvocati dello studio Truffaldini Sborsagente e Cacciambulanza... Dottor Balanzone: Non gli ho spiegato mille volte che non è colpa mia? Se qualcuno non spegne adesso quel maledetto apparecchio, se ne pentirà! Arlecchino: Senti, Arlecchina, hai saputo con chi è uscita ieri sera la nostra cara Colombina? Dottor Balanzone: Ripeto: Se non si spegne quel televisore vengo giù col martello! Arlecchina: Non lo so e non m'interessa! Ma ti dico una cosa, se è uscita con Pantalone non ha avuto un secondo di pace! Quel vecchio è un piovra! Colombina: Se non Le dispiace, Dottore, non lo spengo ma cambio il canale... Signora Balanzone: Buona sera! Buona sera a tutti! Tutto bene? Tutto pronto per lo spettacolo? Se posso essere utile, sono a vostra disposizione! Arlecchino: La Balanzone! Ci mancava proprio lei! Voce dal televisore: Spettacolo Stasera vi presenta un'intervista esclusiva! Se non sapevate già che stasera al Teatro Pazzimpalco reciterà il celeberrimo Pulcinella, ve lo comunichiamo adesso! Signora Balanzone: Eh, mo parlano del vostro spettacolo! Se mi permettete, alzo un po' il volume.... Voce dal televisore: Inoltre, Spettacolo Stasera presenta ora un'intervista esclusiva con la superstar napoletana, in diretta, dal vivo, e live -- qui con noi nello studio di Spettacolo Stasera! Ciao, Pulcinella! Signora Balanzone: Eccolo, è proprio lui, il nostro Pulcinella. Pantalone: Che? Accidenti! Se quel mascalzone sta facendo dal vivo quello spettacolo, vuol dire che da morto farà il nostro se il suo San Gennaro non lo salverà dalle mie grinfie! Pulcinella alla televisione: Buona sera, buona sera a tutti! Se avete delle domande, sono pronto a rispondere! Pantalone: Saprai quali domande ti farò io, mascalzone! Signora Balanzone: Se non sbaglio, sembra un po' più cicciottello alla televisione... Arlecchina: Ma non si rende conto che qui il sipario sta per alzarsi tra-- Voce all'altoparlante: due minuti. Gentile compagnia, il sipario si alza tra due minuti. Tutti al loro posto, per favore... Colombina: Ma si può sapere dove sono le mie pantofole? Pantalone: Colombina, mia cara, non prenderai un po' di aranciata con me prima che cominci-- Colombina: Signor Pantalone, per carità! Arlecchino: Ma non è possibile! Come facciamo? Signora Balanzone: Che strano! Quel cane porta fra i denti delle pantofole bellissime... Arlecchina: C'è un sostituto? Arlecchino: Macché sostituto! Colombina: Non trovo più il mio fazzoletto di merletto veneziano! Mi serve per il primo atto! Arlecchino: Lo ammazzerò! Arlecchina: Lo ammazzerai solo se io non l'avrò già ammazzato! Signora Balanzone: Ma come sono carine queste galline! Saranno brave nello spettacolo... Dottor Balanzone: Dov'è mia moglie? Chi l'ha vista? Chiamate subito la signora Balanzone! Colombina: Di chi sono queste galline? Signora Balanzone: Oh, mio caro Balanzone, non ti preoccupare, vengo subito! Colombina: Arlecchino! Sbrigati! Pantalone: No, no, le galline no! Le galline devono entrare dall'altra parte. Le galline sempre dalla sinistra! Signora Balanzone: Sì, sì, ora spengo io il televisore... Pantalone: Arlecchina, mia cara, non prenderai un po' di aranciata con me prima che cominci lo spettacolo? Colombina: Venga, Dottore! Mi deve accompagnare adesso! Dottore: Sono pronto! Sono semper paratus! Arlecchina: Questo è il colmo! Pantalone: Ecco, vedete? Le mucche qui! Le mucche entreranno in scena da questa parte... Signora Balanzone: Dovresti mangiare qualcosa prima di andare in scena, dai... Colombina: Ma cosa faremo nel secondo atto se non arriverà Pulcinella? Pantalone: Con Pulcinella o senza di lui! Lo spettacolo deve andare avanti. Antonella: Eric! Non credo che qui ce la facciamo a combinare niente! Eric: Lo dici a me? Andiamo! Signora Balanzone: Avete visto quanta gente? Non c'è neanche una poltrona vuota! Pantalone: Attenti! Sipario! Si alza il sipario! Commedia! Antonella: Che disastro! Cosa faranno se non arriverà Pulcinella? Eric: Boh. Ma gli attori della commedia sono famosi per la loro improvvisazione. Antonella: È proprio Pulcinella che dovrà avere quel talento se lo piglia Pantalone. Dialog: English At the theatre Antonella: And now, if you will accompany us, you'll hear the hypothetical statement in action. Pantalone: Oh! If I'm not mistaken, it's our pod-- poss-- What is it? Our friends who do the podcasts, that's it! Welcome, come in! Antonella: Greetings, signor Pantalone. What a pleasure to see you again! Everything ready for the show? Pantalone: If Saint Genesius will intercede for us, we will overcome this chaos as well. Eric: Are there problems, signor Pantalone? Colombina: If that scoundrel who got away with my slippers doesn't bring them back right now, I'm not setting foot on the stage! Arlecchino: Even barefoot you'll perform well if you are really a good actress! Colombina: Come here, Arlecchino, if you want to know what I can do even barefoot! Arlecchina: Hey, guys! Let's think about the play, come on! If you don't find them, Colombina, I'll lend you some shoes... Dottor Balanzone: Arlecchina, we must talk for a moment if you've seen the changes to the second act! Arlecchina: Listen, Dottore, if you make any more changes to that scene, I swear to you that on stage tonight you'll see stars! Pantalone: If anyone has seen Pulcinella, tell me right away. I've been looking for him for three hours! Voice from the television set: If you know someone who has been poisoned by eating an Arlecchino Happy Meal, phone the law office of Truffaldini, Sborsagente and Cacciambulanza now! Dottor Balanzone: Haven't I explained to them a thousand times that it isn't my fault? If someone doesn't turn off that cursed device now, he'll regret it! Arlecchino: Listen, Arlecchina, have you heard with whom our dear Colombina went out last night? Dottor Balanzone: I repeat: If that television set doesn't get turned off I'm coming down there with my hammer! Arlecchina: I don't know and I don't care. But I'll tell you one thing, if she went out with Pantalone she didn't have a moment's peace. That old man is an octopus! Colombina: If you don't mind, Dottore, I won't turn it off, I'll just change the channel... Mrs Balanzone: Good evening! Good evening, everybody! Is everything all right? Everything ready for the show? If I may be of assistance, I am at your disposal! Arlecchino: The Balanzone woman! Just what we needed! Voice from the TV: Spettacolo Stasera presents an exclusive interview! If you didn't already know that tonight at the Pazzimpalco Theatre the super-famous Pulcinella will perform, we're letting you know now! Mrs Balanzone: They're talking about your show! If you don't mind, I'll turn up the volume a bit... Voice from the TV: Furthermore, Spettacolo Stasera brings you an exclusive interview with the Neapolitan superstar, live and in person... here with us in the Spettacolo Stasera studio! Hi, Pulcinella! Mrs Balanzone: There he is! It's him, our own Pulcinella. Pantalone: What? Zounds! If that scoundrel is doing that show live, it means he'll be doing ours dead if his Saint Gennaro doesn't save him from my claws! Pulcinella on the TV: Good evening, good evening, everyone! If you have questions, I am ready to answer! Pantalone: You'll find out the questions that I'll be asking you, you scoundrel! Mrs Balanzaone: If I'm not mistaken, he seems a bit plumper on television... Arlecchina: But doesn't he realize that here the curtain is about to go up in-- Voice on the speaker: two minutes. Dear company, the curtain is going up in two minutes. Places, everyone, please... Colombina: Is it possible to know where my slippers are? Pantalone: Colombina, my dear, won't you have a bit of orangeade with me before-- Colombina: Signor Pantalone, for heaven's sake! Arlecchino: It's not possible. What are we to do? Mrs Balanzone: How odd! That dog's carrying some beautiful slippers about in his teeth... Arlecchina: Is there an understudy? Arlecchino: Yeah, right, an understudy.... Colombina: I'm not finding my Venetian lace handkerchief! I need it for the first act! Arlecchino: I'll kill him! Arlecchina: You'll kill him only if I haven't already killed him! Mrs Balanzone: Now aren't these chickens darling? They'll be great in the show... Dottor Balanzone: Where is my wife? Who's seen her? Call Mrs Balanzone right away! Colombina: Whose are these chickens? Mrs Balanzone: Oh my dear Balanzone, don't worry, I'm coming right now! Colombina: Arlecchino, hurry up! Pantalone: No, no, not the chickens! The chickens must come in from the other side. Chickens always from the left! Mrs Balanzone: Yes, yes, I'll turn off the television now... Pantalone: Arlecchina, my dear, won't you have a bit of orangeade with me before the show starts? Colombina: Come, Dottore! You must accompany me now! Dottor Balanzone: I'm ready! I am semper paratus! Arlecchina: This is the last straw! Pantalone: There, you see? The cows here! The cows will enter the scene on this side... Mrs Balanzone: You ought to eat something before you go onstage, come on... Colombina: But what are we going to do in the second act if Pulcinella doesn't arrive? Pantalone: With Pulcinella or without him! The show must go on! Antonella: Eric! I don't believe we can get anything done around here! Eric: You're telling me? Let's go! Mrs Balanzone: Have you seen how many people? There's not even one empty seat! Pantalone: Attention! Curtain! Curtain going up! Show time! Antonella: What a disaster! What will they do if Pulcinella doesn't get here? Eric: Search me. But the actors of the commedia are famous for their improvisation. Antonella: It's really Pulcinella who will need that talent if Pantalone gets a hold of him.

22 episodes available. A new episode about every 47 days averaging 13 mins duration .