2011_12_01 まいにちハングル 第十七回 『~もあれば、~もある』の表現

0:37
 
Share
 

Manage episode 282244100 series 25475
By きたろう. Discovered by Player FM and our community — copyright is owned by the publisher, not Player FM, and audio is streamed directly from their servers. Hit the Subscribe button to track updates in Player FM, or paste the feed URL into other podcast apps.
このブラウザでは再生できません。
再生できない場合、ダウンロードは🎵こちら

【単語】
비용이 쌔다 費用がかさむ
군데 箇所、ところ
휴게소 サービスエリア
주유소 ガソリンスタンド
【ディクテーション】
진희씨 다음 달 야외활동 장소는 어디예요?
그게 아직... 결정을 못하고 있어요. 여러 가지 조건이 있어서. 시설이 괜찮으면 비용이 좀 쌔고...이 두 군데 중에 하나로 하려고 하는데 자료 좀 볼래요?
아 여기구나. 전에 여기 간 적이 있어서 잘 알아요. 값에 비해 시설이 괜찮았어요. 운동장도 있고 체육관도 있어서 비가 와도 문제 없을 거예요.
【フレーズ】
1.A도 있고 B도 있다 AもあればBもある(A,Bが相反関係にない場合)
Ex:그 휴게소에는 식당도 있고 주유소도 있어요.
Ex:연못도 있고 숲도 있어요.
2.A도 있으면 B도 있다 AもあればBもある(A,Bが相反関係の場合)
Ex:괴로움이 있으면 즐거움도 있다.
Ex:이별이 있으면 만남도 있어요.
Ex:손해 보는 사람이 있으면 득 보는 사람도 있어요.
【きたろうのひとこと】
값에はフランクな会話では"가베"と発音されることが多いので、
注意してください。
가격이 세다という表現がありましたが、正しくは쌓이다の省略の쌔다だと思います。この講師のかたは本当に大丈夫かな?と思うことが多いです。
<!-- google_ad_client = "pub-5846256982400370"; /* 336x280, 作成済み 09/10/11 */ google_ad_slot = "9694451934"; google_ad_width = 336; google_ad_height = 280; //-->

20 episodes