Capítulo 123. El viaje a León

StoryLearning Spanish

Welcome to StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen.

Ready to take your Spanish to the next level? Register for our next StoryLearning Challenge at:

http://www.storylearningchallenge.com

—¿A dónde vamos? ¡Quiero echarme algo al coleto! —preguntó Alex a Louis. Estaban en el fondo de la caravana. En el frente, Nora conducía y a su lado iba Bianca, de copiloto.

—Estamos yendo a León —dijo Louis—. No es muy lejos. Es un trecho de una hora y media, más o menos.

—Oh, ¡qué bien! —dijo Alex. Era evidente que le pasaba algo.

—Oye —dijo Louis—. No tienes que detallarme todo lo ocurrido si no quieres, pero…

—No, no —dijo Alex—. Sí quiero, supongo, ja, ja. Ehm… tu hermana anoche recibió… una llamada.

—Oh, no. ¿Marc? —preguntó Louis.

—Sí —dijo Alex.

—Dios, ¡odio a ese tipo! Siempre aparece en los momentos más inoportunos. Siempre cuando mi hermana está lista para olvidarlo, ¡zas! Aparece… En fin, ¿qué le dijo?

—Bueno, ella no me contó mucho, pero estuvieron hablando dos horas por teléfono. Estábamos encerrados en la caravana, estaba lloviendo afuera. No entiendo casi nada de alemán, pero era evidente que él le estaba haciendo una escena de celos. Ella mencionó mi nombre varias veces… discutían. Una vez que terminaron, ella se fue a dormir, estaba angustiada… Intenté consolarla, pero ella solo decía que no quiere involucrarme en sus problemas.

—Entiendo… —dijo Louis—. Pobre Nora.

Glossary

echarse algo al coleto: to eat.

fondo: the back.

copiloto: co-pilot, co-driver.

trecho: distance.

detallar: to elaborate.

suponer: to guess.

tipo: guy.

inoportuno: inconvenient.

encerrado: locked in.

involucrar: to involve.