Capítulo 154. La tarjeta… de nuevo

StoryLearning Spanish

Welcome to StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen.

Ready to take your Spanish to the next level? Register for our next StoryLearning Challenge at:

http://www.storylearningchallenge.com

—Alma, ¡Sandra te adora! —dijo Louis—. Y estoy seguro de que estará muy feliz esta noche cuando le propongas matrimonio.

—Vale… —dijo Alma—. Sí, seguramente me estoy poniendo paranoica por los nervios y el miedo. En fin, ¿cómo haremos lo del restaurante?

—Luego de pasear un rato, iremos a comprar ropa —dijo Louis—. A eso de las ocho de la noche, nos dirigiremos al restaurante y haremos como si fuese una casualidad que pasamos por allí. Diremos algo como: «Mirad, chicas, este sitio parece perfecto para una cena de aniversario», y os dejaremos allí.

—Ja, ja, ja, suena bien —rio Alma. A continuación, sacó su teléfono del bolsillo—. Quiero ver más fotos del restaurante, ¿cómo se llamaba?

—Ay, a mí también se me ha olvidado. Es que tengo la cabeza en las nubes. Espera, tengo el nombre anotado por aquí —dijo Louis—. A ver… ¿dónde está? ¡Ah, sí! Está en mi cartera.

Louis abrió su cartera y sacó un papelito donde tenía anotado el nombre y la dirección del restaurante: «Corazón de León - Calle Paloma n° 5». Sin embargo, Alma ya no le prestaba atención. Se había quedado embobada, mirando algo en la cartera de Louis.

—¿Qué es eso? —le preguntó—. Es… ¿es la tarjeta de crédito de Sandra? ¿De nuevo?

Louis se puso como un tomate.

Glossary

«a eso de las...» (hora): around (a certain time).

hacer como si: to pretend.

dejar: to leave.

tener la cabeza en las nubes: to have one's head in the clouds.

anotado, anotada: jotted down.

papelito: little piece of paper.

dirección: address.

prestar atención: to pay attention.

embobado, embobada: stunned.

ponerse como un tomate: to blush, to turn red.