Capítulo 155. La explicación

7:09
 
Share
 

Manage episode 281903997 series 2776387
By StoryLearning Spanish. Discovered by Player FM and our community — copyright is owned by the publisher, not Player FM, and audio is streamed directly from their servers. Hit the Subscribe button to track updates in Player FM, or paste the feed URL into other podcast apps.

Welcome to StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen.

Ready to take your Spanish to the next level? Register for our next StoryLearning Challenge at:

http://www.storylearningchallenge.com

—¡Maldición! —dijo Louis—. Soy un tonto.

—Louis, ¿qué está pasando? ¿Por qué es la segunda vez que te atrapo con la tarjeta de Sandra? No puede ser… ¿acaso se la has robado? ¡No puedo creerlo!

—No, no… para nada, Alma —dijo Louis.

—¿Eres cleptómano? —preguntó Alma—. Puedo entenderlo, no te preocupes, yo tenía una tía que era cleptómana. Cada vez que venía de visita a casa, desaparecían varias cucharas del cajón de la cocina.

—No, no es eso —dijo Louis.

—Pues entonces, ¿qué es? —preguntó Alma.

Louis entonces le explicó a Alma que tenía la tarjeta de crédito de Sandra porque Sandra se la había dado. Le dijo que lo lamentaba por arruinarle la sorpresa, pero que Sandra también le quería proponer matrimonio esa noche. Le contó que había usado la tarjeta para pagar algunas cosas, además de la reserva que habían hecho con el dinero de Alma. A medida que Louis contaba la historia, el semblante de Alma iba mejorando.

—Ah, ¡por eso se hizo la indiferente! —dijo Alma—. Ahora comprendo todo… ¡ella es igual de romántica que yo!

—Claro que lo es —dijo Louis—. Ella estaba igual de preocupada que tú por este día.

—¡Qué tierna! —dijo Alma—. Bueno, supongo que ahora que lo sé, debería decírselo. Ya se ha arruinado la sorpresa.

—Bueno, no, en realidad no… —dijo Louis—. Ella no sabe que tú también quieres hacerlo, ni sabe que tú sabes. Aún puedes darle una sorpresa…

Glossary

atrapar (a alguien haciendo algo): to catch (someone doing something).

cleptómano, cleptómana: kleptomaniac.

tía, tío: aunt, uncle.

desaparecer: to go missing.

cuchara: spoon.

cajón: drawer.

semblante: countenance, visage.

mejorar: to get better.

indiferente: indifferent.

tierna, tierno: sweet.

169 episodes