#338 I Am Sure You’ll Succeed


Manage episode 297890367 series 2158465
By TLV1 Studios. Discovered by Player FM and our community — copyright is owned by the publisher, not Player FM, and audio is streamed directly from their servers. Hit the Subscribe button to track updates in Player FM, or paste the feed URL into other podcast apps.

The Hebrew word להצליח means to succeed, but there’s much more to it than just that. In past tense, we use הצליח to compliment a baker on their delicious cake, the owner of a well-behaved dog and even a parent whose child is an absolute sweetheart.

Listen to the All-Hebrew Episode on Patreon

New Words and Expressions:

Lehatsliach – To succeed in doing something – להצליח

“Ya binti tatslichi” – My daughter (Ar.), you’ll make it – יא בנתי תצליחי

Tatslichi! Tatsliach! – Good luck – תצליחי, תצליח

Ani me’achel lach she-tatslichi / lecha she-tatsliach – I wish you to be successful – אני מאחל לך שתצליחי, שתצליח

Behatslacha – Good luck – בהצלחה

Ani batuach she-tatsliach – I am sure you’ll succeed – אני בטוח שתצליח

“She-tatsliach amen”, “She-tatslichi amen” – May you succeed – שתצליח אמן, שתצליחי אמן

Halevai she-tatsliach – May you succeed – הלוואי שתצליח

Lehatsliach be-gadol – To make it bigtime – להצליח בגדול

Elef kabaim lo yatslichu lechabot oti – One thousand firefighters won’t succeed in putting out my fire – אלף כבאים לא יצליחו לכבות אותי

“Eich tatslichi leshanot et atsmech” – How will you succeed in changing yourself? – איך תצליחי לשנות את עצמך

Im at ro’a she-at lo matslicha lehagi’a, lo chashuv – If you see that you cannot make it, no worries – אם את רואה שאת לא מצליחה להגיע, לא חשוב

Ata batuach she-tatsliach? – Are you sure you’ll be able to make it? – אתה בטוח שתצליח

Eich lehatsliach be-ritsot arukot – How to succeed in long runs – איך להצליח בריצות ארוכות

Eich lehatsliach ba-limudim – How to succeed in school – איך להצליח בלימודים

Eich lehatsliach ba-hayim – How to succeed in life – איך להצליח בחיים

Eich lehatsliach ba-asakim – How to succeed in business – איך להצליח בעסקים

Eich lehatsliach be-instagram – How to succeed on Instagram – איך להצליח באינסטגרם

Eich lehatsliach im ugat gvina – How to succeed with cheesecake – איך להצליח עם עוגת גבינה

Eich lehatsliach im haverim – How to succeed with friends – איך להצליח עם חברים

Eich lehatsliach im banot – How to succeed with girls – איך להצליח עם בנות

Hitsliach lecha! Hitsliach lach! Hitsliach lachem! – You did a great job – הצליח לך! הצליח לכם!

Hitsliach lo itach – He lucked out with you – הצליח לו איתך

Matslichan, matslichanit – Successful person – מצליחן, מצליחנית

Playlist and Clips:

Sarit Hadad – Ani Od Zocheret (lyrics)

Doda – Elef Kaba’im (lyrics)

Gali Atari – Ha-shir she-yavi lach ahava (lyrics)

Eich Lehatsliach be-ritsot arukot

Ep. 29 – Shitat Matsli’ach

Ep. 276 – Lechabot

412 episodes