Tough decisions rattle us all to the core. But for our guests on One Decision— the choices they are up against can also shape history. No pressure! They take us through all of their doubts, emotions and—sometimes unexpected--consequences. A fresh take on foreign policy. Hear the former head of Mi6, Sir Richard Dearlove alongside international journalists as they analyse, interview, and discuss.
…
continue reading
Content provided by Jed Lea-Henry. All podcast content including episodes, graphics, and podcast descriptions are uploaded and provided directly by Jed Lea-Henry or their podcast platform partner. If you believe someone is using your copyrighted work without your permission, you can follow the process outlined here https://player.fm/legal.
Similar to The Korea Now Podcast
As the United States confronts an ever-changing set of international challenges, our foreign policy leaders continue to offer the same old answers. But what are the alternatives? In None Of The Above, the Eurasia Group Institute for Global Affairs' Mark Hannah asks leading global thinkers for new answers and new ideas to guide an America increasingly adrift in the world. www.noneoftheabovepodcast.org
…
continue reading
The Seen and the Unseen, hosted by Amit Varma, features longform conversations that aim to give deep insights into the subjects being discussed. Timeless and bingeworthy.
…
continue reading
Guardian political columnist John Harris hosts a cast of voices from up and down the country as well as across the political spectrum to analyse the week’s political news. For US Politics with Guardian columnist Jonathan Freedland, make sure to search 'Politics Weekly America' wherever you get your podcasts
…
continue reading
Podcast by Chapo Trap House
…
continue reading
Every Monday, the libertarian editors of the magazine of “Free Minds and Free Markets”—Matt Welch, Nick Gillespie, Katherine Mangu-Ward, and Peter Suderman—discuss and debate the week’s biggest stories and what fresh hell awaits us all.
…
continue reading
KQED's statewide radio news program, providing daily coverage of issues, trends, and public policy decisions affecting California and its diverse population.
…
continue reading
As the tone of public discourse becomes increasingly angry and divisive, Common Ground Committee offers a healing path to reaching agreement and moving forward. We talk with top leaders in public policy, finance, academe and more to encourage the seeking and finding of points of agreement, and to demonstrate how combating incivility can lead us forward.
…
continue reading
Covering politics from the far center
…
continue reading
The Young Turks is Home of The Progressives. Cenk Uygur, Ana Kasparian and a host of progressive voices deliver the news and provocative commentary. Whether you are seeking a breakdown of current events, politics and the mainstream media or just a quick laugh, the TYT daily podcast will always keep you informed and entertained.
…
continue reading
Player FM - Podcast App
Go offline with the Player FM app!
Go offline with the Player FM app!
))
The Korea Now Podcast #86 (Literature Series) – Janet Lee – ‘The Tale of Chunhyang - Translated by Western Missionaries’
Archived series ("Inactive feed" status)
When?
This feed was archived on February 27, 2024 02:22 (
Why? Inactive feed status. Our servers were unable to retrieve a valid podcast feed for a sustained period.
What now? You might be able to find a more up-to-date version using the search function. This series will no longer be checked for updates. If you believe this to be in error, please check if the publisher's feed link below is valid and contact support to request the feed be restored or if you have any other concerns about this.
Manage episode 269713030 series 2163973
Content provided by Jed Lea-Henry. All podcast content including episodes, graphics, and podcast descriptions are uploaded and provided directly by Jed Lea-Henry or their podcast platform partner. If you believe someone is using your copyrighted work without your permission, you can follow the process outlined here https://player.fm/legal.
This episode of the Korea Now podcast features an interview that Jed Lea-Henry conducted with Janet Yoon-sun Lee. They speak about the Chosŏn-era's ‘Tale of Chunhyang,’ why this story was so popular at the time and why it remains so today, the portrayal of social stratification within this novel, the rebellious message embedded in the text, the various different source texts that exist for this story, the two key English translations that were done by the now-famous Western Missionaries, Horace Allen and James Gale, how these translations changed and reinvented important aspects of the tale in the hopes of engaging Western readers with Korean culture, and indeed how they reinvented Korean cultural identity through their translations into English.
Janet Yoon-sun Lee is an assistant professor of Korean Literature at Keimyung University in South Korea, specializing in gender and science/medicine in the Chosŏn tradition. She received her M.A. degree at Columbia University and Ph.D. degree from University of California, Los Angeles. Her dissertation concerns the development of the literary motif of “love-sickness” (sangsa pyŏng) in late Chosŏn narratives, and it contends that love tales reveal the complex negotiations between the body and the mind, gender ideals and sexual desire, and romantic love and Confucian ideology. Her scholarly interests are focused on women’s medical/scientific knowledge and writing practice from the eighteenth to nineteenth centuries.
*** Janet Lee’s article ‘"The Tale of Chunhyang" as Translated by Western Missionaries’ (https://www.academia.edu/42710915/_The_Tale_of_Chunhyang_as_Translated_by_Western_Missionaries).
Support via Patreon – https://www.patreon.com/jedleahenry
Support via PayPal – https://www.paypal.me/jrleahenry
Support via Bitcoin - 31wQMYixAJ7Tisp773cSvpUuzr2rmRhjaW
Website – http://www.jedleahenry.org
Libsyn – http://korea-now-podcast.libsyn.com
Youtube – https://www.youtube.com/channel/UC_qg6g1KyHaRXi193XqF6GA
Twitter – https://twitter.com/jedleahenry
Academia.edu – http://university.academia.edu/JedLeaHenry
Research Gate – https://www.researchgate.net/profile/Jed_Lea-Henry
123 episodes
Share
Archived series ("Inactive feed" status)
When?
This feed was archived on February 27, 2024 02:22 (
Why? Inactive feed status. Our servers were unable to retrieve a valid podcast feed for a sustained period.
What now? You might be able to find a more up-to-date version using the search function. This series will no longer be checked for updates. If you believe this to be in error, please check if the publisher's feed link below is valid and contact support to request the feed be restored or if you have any other concerns about this.
Manage episode 269713030 series 2163973
Content provided by Jed Lea-Henry. All podcast content including episodes, graphics, and podcast descriptions are uploaded and provided directly by Jed Lea-Henry or their podcast platform partner. If you believe someone is using your copyrighted work without your permission, you can follow the process outlined here https://player.fm/legal.
This episode of the Korea Now podcast features an interview that Jed Lea-Henry conducted with Janet Yoon-sun Lee. They speak about the Chosŏn-era's ‘Tale of Chunhyang,’ why this story was so popular at the time and why it remains so today, the portrayal of social stratification within this novel, the rebellious message embedded in the text, the various different source texts that exist for this story, the two key English translations that were done by the now-famous Western Missionaries, Horace Allen and James Gale, how these translations changed and reinvented important aspects of the tale in the hopes of engaging Western readers with Korean culture, and indeed how they reinvented Korean cultural identity through their translations into English.
Janet Yoon-sun Lee is an assistant professor of Korean Literature at Keimyung University in South Korea, specializing in gender and science/medicine in the Chosŏn tradition. She received her M.A. degree at Columbia University and Ph.D. degree from University of California, Los Angeles. Her dissertation concerns the development of the literary motif of “love-sickness” (sangsa pyŏng) in late Chosŏn narratives, and it contends that love tales reveal the complex negotiations between the body and the mind, gender ideals and sexual desire, and romantic love and Confucian ideology. Her scholarly interests are focused on women’s medical/scientific knowledge and writing practice from the eighteenth to nineteenth centuries.
*** Janet Lee’s article ‘"The Tale of Chunhyang" as Translated by Western Missionaries’ (https://www.academia.edu/42710915/_The_Tale_of_Chunhyang_as_Translated_by_Western_Missionaries).
Support via Patreon – https://www.patreon.com/jedleahenry
Support via PayPal – https://www.paypal.me/jrleahenry
Support via Bitcoin - 31wQMYixAJ7Tisp773cSvpUuzr2rmRhjaW
Website – http://www.jedleahenry.org
Libsyn – http://korea-now-podcast.libsyn.com
Youtube – https://www.youtube.com/channel/UC_qg6g1KyHaRXi193XqF6GA
Twitter – https://twitter.com/jedleahenry
Academia.edu – http://university.academia.edu/JedLeaHenry
Research Gate – https://www.researchgate.net/profile/Jed_Lea-Henry
123 episodes
All episodes
×
Welcome to Player FM!
Player FM is scanning the web for high-quality podcasts for you to enjoy right now. It's the best podcast app and works on Android, iPhone, and the web. Signup to sync subscriptions across devices.
Similar to The Korea Now Podcast
Tough decisions rattle us all to the core. But for our guests on One Decision— the choices they are up against can also shape history. No pressure! They take us through all of their doubts, emotions and—sometimes unexpected--consequences. A fresh take on foreign policy. Hear the former head of Mi6, Sir Richard Dearlove alongside international journalists as they analyse, interview, and discuss.
…
continue reading
As the United States confronts an ever-changing set of international challenges, our foreign policy leaders continue to offer the same old answers. But what are the alternatives? In None Of The Above, the Eurasia Group Institute for Global Affairs' Mark Hannah asks leading global thinkers for new answers and new ideas to guide an America increasingly adrift in the world. www.noneoftheabovepodcast.org
…
continue reading
The Seen and the Unseen, hosted by Amit Varma, features longform conversations that aim to give deep insights into the subjects being discussed. Timeless and bingeworthy.
…
continue reading
Guardian political columnist John Harris hosts a cast of voices from up and down the country as well as across the political spectrum to analyse the week’s political news. For US Politics with Guardian columnist Jonathan Freedland, make sure to search 'Politics Weekly America' wherever you get your podcasts
…
continue reading
Podcast by Chapo Trap House
…
continue reading
Every Monday, the libertarian editors of the magazine of “Free Minds and Free Markets”—Matt Welch, Nick Gillespie, Katherine Mangu-Ward, and Peter Suderman—discuss and debate the week’s biggest stories and what fresh hell awaits us all.
…
continue reading
KQED's statewide radio news program, providing daily coverage of issues, trends, and public policy decisions affecting California and its diverse population.
…
continue reading
As the tone of public discourse becomes increasingly angry and divisive, Common Ground Committee offers a healing path to reaching agreement and moving forward. We talk with top leaders in public policy, finance, academe and more to encourage the seeking and finding of points of agreement, and to demonstrate how combating incivility can lead us forward.
…
continue reading
Covering politics from the far center
…
continue reading
The Young Turks is Home of The Progressives. Cenk Uygur, Ana Kasparian and a host of progressive voices deliver the news and provocative commentary. Whether you are seeking a breakdown of current events, politics and the mainstream media or just a quick laugh, the TYT daily podcast will always keep you informed and entertained.
…
continue reading
Player FM - Podcast App
Go offline with the Player FM app!
Go offline with the Player FM app!
