show episodes
 
Track Changes is a podcast series exploring public sector policy innovation from its many angles: bringing you stories of innovation that worked and innovation that failed, demystifying buzzwords and concepts, chatting with previous generations of public servants, and interviewing current leaders and practitioners from Canada and beyond. Episodes are produced and created by an interdepartmental team of public servants with support from the Privy Council Office Innovation Hub.
 
Podcasts are born like the strike of a match! Such is the case with the Board Briefs Podcast. Monthly, Steven Kraus (Ontario Library Service – North) and Brandon Fratarcangeli (Southern Ontario Library Service) will bring you conversations featuring CEO’s, Board Members, Provincial Public Library Leaders and other Library Experts who will contribute, inform and enlighten with their facts, knowledge, expertise, opinions, perspectives and best practices speaking to the Ontario Public Library l ...
 
Loading …
show series
 
Texte: Au moins 100.000 manifestants belarusses opposés au gouvernement ont afflué dans le centre de Minsk dimanche, alors que la police en a arrêté à peu près 250. Traduction: At least 100,000 Belarusian anti-government protesters flooded the centre of Minsk on Sunday, while police detained around 250 people.…
 
Texte: La plus haute Cour de justice française a décidé q'une femme transgenre ne pouvait pas être officiellement reconnue comme la mère biologique de l'enfant qu'elle a conçu avec sa femme. Traduction: France’s highest court ruled that a transgender woman cannot be officially recognised as the biological mother of the child she conceived with her …
 
Texte: Les relations entre la Chine et l'Australie ont continué à se détériorer mardi après le départ précipité du dernier journaliste australiens en Chine. Traduction: Relations between China and Australia continued to decline on Tuesday after the hasty departure of the last remaining Australian journalists in China.…
 
Texte: Le Premier Ministre grec a exposé ans les grandes lignes le plan destiné à mettre à niveau ses capacités de défense, avec notamment l'achat de nouveaux avions de chasse, frégates et hélicoptères. Traduction: Greece’s prime minister outlined plans to upgrade the country’s defense capabilities, including purchasing new fighter planes, frigates…
 
Texte: L'actuel directeur de l'hebdomadaire satirique français Charlie Hebdo, cible d'un massacre commis par des islamistes en janvier 2015, a dit mercredi que le magazine n'avait “rien a regretter”. Traduction: The current director of France's Charlie Hebdo satirical weekly, the target of a massacre by Islamist gunmen in January 2015, on Wednesday…
 
Texte: Levant un verre en plastique, Alain Cocq fit un geste vers la caméra et dit, “Bien, mes amis, je bois à votre santé une dernière fois”. Traduction: Raising a plastic cup, Alain Cocq gestured towards the camera and said, “Well, my friends, I’ll drink to your health one last time.”By French On Demand
 
Texte: Le 46ème festival du film américain de Deauville a été lancé vendredi. De nombreux acteurs américains étant absents, le festival de cette année est peut-être le plus original de son histoire. Traduction: The 46th Deauville American Film Festival opened on Friday. With many American actors unable to attend the event, this year's is perhaps th…
 
Texte: Dans de nombreuses écoles d'architecture dans le monde, les femmes sont majoritaires. Pourtant pourquoi y a-t-il tellement d'immeubles conçus par des hommes ? Traduction: In many architectural schools across the world, women make up the majority of students. Yet why are so many buildings still being designed by men?…
 
Texte: Vous savez déjà que le Français est une langue compliquée. En plus d'une grammaire difficile, il y a le masculin et le féminin. Ce qui nous conduit à nous demander: le français est-il une langue sexiste ? Traduction: You are familiar with the fact that French is a tricky language. On top of the complicated grammar, there’s the masculine and …
 
Texte: Les autorités américaines ont annoncé dimanche autoriser en urgence les docteurs à utiliser le plasma sanguin de patients ayant guéri du coronavirus comme traitement contre cette maladie. Traduction: American authorities announced on Sunday an emergency authorisation for doctors to use blood plasma from recovered coronavirus patients as a tr…
 
Texte: Le musée Rodin à Paris est le seul musée en France autorisé à reproduire et vendre certaines des oeuvres d'art présentées, afin qu'il puisse survivre sans aide de l'Etat. Traduction: The Rodin museum in Paris is the only museum in France that's allowed to reproduce and sell some of the work on show, allowing it to survive without any state s…
 
Texte: La semaine dernière le Bayern de Munich a mis fin aux rêves de Champions League du PSG avec une victoire 1-0 lors d'une finale décevante, marquée par des occasions des deux cotés. Traduction: Last week Bayern Munich ended PSG’s Champions League dreams with a 1-0 win in a disappointing final, marked by wasted chances for both sides.…
 
Texte: Des vandales ont gribouillé des graffitis niant l'Holocauste sur un mur du village qui a été le lieu du plus grand massagre de civils en France par les Nazis pendant la Seconde guerre mondiale. Traduction: Vandals have scrawled graffiti denying the Holocaust on a wall in the village that was the site of the France's biggest massacre of civil…
 
Texte: Les étudiants en France retourneront en classe en septembre. Mais certains professeurs sont inquiets au sujet des conditions auxquelles ils feront face ainsi que leurs étudiants. Traduction: Students in France will return to classrooms in September. But some teachers are concerned about the conditions they and their students will face.…
 
Texte: Le gouvernement a averti qu'une recrudescence de cas de coronavirus dans les prochains mois reste une hypothèse possible, mais a écarté tout nouveau confinement national. Traduction: The government warned that a surge in coronavirus cases in coming months remained a distinct possibility, though it ruled out another nationwide lockdown.…
 
Texte: Après des mois de débat, la commission des monuments nationaux français a approuvé le projet de reconstruire la cathédrale Notre-Dame “comme elle était” avant d'être terrassée l'année dernière. Traduction: After months of debate, a French national heritage commission has approved plans to rebuild Notre-Dame Cathedral "as it was" before being…
 
Texte: Entre 2000 et 3000 personnes ont défilé samedi à Paris lors de la marche engagée politiquement de la Gay Pride, une semaine après que cet évènement ait été annulé à cause du coronavirus. Traduction: Between 2,000 and 3,000 people turned out Saturday in Paris for a politically engaged Gay Pride march, a week after the officially scheduled eve…
 
Texte: Dans l'Etat américain du sud de la Louisiane, les Cajuns représentent à peu près 10 pour cent de la population. Certains d'entre eux luttent pour préserver la langue et conserver leurs traditions bien vivantes. Traduction: In the southern US state of Louisiana, Cajuns make up nearly 10 percent of the population. Some are fighting to preserve…
 
Texte: Les parties environnementaux français ont déferlé dans les récentes élections municipales, un succès que les médias locaux nomment “la vague verte”. Traduction: France’s environmental parties saw a surge in recent municipal elections, a success the local media are calling “the green wave”.By French On Demand
 
Texte: Un djihadiste français est passé devant le tribunal jeudi accusé notamment d'avoir supervisé des éxecutions en Syrie en tant que supérieur dans le groupe extrémiste de l'Etat Islamique. Traduction: A French jihadist went on trial Thursday on terror charges amid accusations that he oversaw executions in Syria as a senior figure in the Islamic…
 
Texte: Des traces du virus responsable du Covid-19 ont été trouvées dans les eaux usées. Les scientifiques étudient pour savoir s'il y a un risque de contamination des plages et des rivières cet été. Traduction: Traces of the virus responsible for Covid-19 have been found in human sewage. Scientists are studying whether there's a risk it will sprea…
 
Texte: Des enquêteurs français ont interrogé quatre officiers de police sur l'arrestation de janvier à Paris d'un chauffeur livreur qui est mort d'asphyxie après avoir été plaqué au sol. Traduction: French investigators have questioned four police officers over the January arrest of a Paris delivery driver who died from asphyxia after they pinned h…
 
Loading …

Quick Reference Guide

Copyright 2020 | Sitemap | Privacy Policy | Terms of Service
Google login Twitter login Classic login