Die Beteiligung ausländischer Richter am Berufungsgericht in Hongkong hat eine lange Tradition, doch einige Kritiker behaupten, das System diene dazu, das internationale Image der Stadt zu bewahren und eine Unabhängigkeit der Justiz von der chinesischen Herrschaft zu demonstrieren. Einige ausländische Richter sind bereits zurückgetreten, teilweise …

For three decades, peregrine falcons have repeatedly been breeding on the windowsill of a high-rise building in Melbourne. A camera films the birds, and the live stream is available on YouTube. After a failed season, a new pair is now at work and bird lovers are very enthusiastic. - Wanderfalken brüten seit drei Jahrzehnten immer wieder auf dem Fen…

Following the state elections in Saxony and Thuringia, attempts are underway to bring together governable majorities. Is this task solvable? Dieter Herrmann, editor-in-chief of WEEK IN AUSTRALIA, is not optimistic. - Nach den Landtagswahlen in Sachsen und Thüringen laufen Versuche, regierungsfähige Mehrheiten zusammenzubringen. Ist diese Aufgabe lö…

Now everything revolves around enjoyment — and an extraordinary culinary project. Women from different cultures present their recipes typical of the country and share personal stories and anecdotes. German cuisine is also represented. Melanie Groves explains how this special project was created and how food can bring people from different cultures …

After the state election is before the state election. After extreme parties from the left and right margins had great success with voters in Thuringia and Saxony over the weekend, the state elections in Brandenburg are due in two weeks. There, too, the AfD and the Sahra Wagenknecht alliance will terrify the established political parties. In order …

An Australian university has discovered that baby oysters depend on natural acoustic signals to gain a foothold in certain environments. The noise of human activity significantly disrupts this process. - Eine australische Universität hat herausgefunden: Austernbabys sind auf natürliche akustische Signale angewiesen, um in bestimmten Umgebungen Fuß …

Hamburgs Bürgerschaft stimmt Einstieg der Reederei MSC beim Hafenlogistiker HHLA zu / Weitere VW-Betriebsversammlungen wegen Sparplänen / Außenministerin Baerbock beginnt weitere Nahost-Reise in Saudi-Arabien / Ehemaliger Labor-Chef Bill Shorten kündigt Rückzug aus der Politik an / Langsames Wirtschaftswachstum in Australien trifft Frauen stärker a…

Arbeitnehmervertreter und IG Metall kündigen heftigen Widerstand gegen Sparkurs von Volkswagen an / Union drängt auf Begrenzung der Zuwanderung / CDU in Thüringen plant erste Gespräche mit dem Bündnis Sahra Wagenknecht und der SPD schließt aber Zusammenarbeit mit der AfD aus / Australiens Geheimdienstchef erklärt Hamas-Kommentar / Treasurer Jim Cha…

Antarctica is an inhospitable place where survival cannot be taken for granted. Temperatures of minus 35 degrees Celsius are not uncommon in winter. Nevertheless, researchers keep coming across new animal and plant species that actually have no place on a continent made of ice and got there by hitching a ride. - Die Antarktis ist ein unwirtlicher O…

Emotional abuse of Australian children is the most common form of child abuse and it is increasing. However, a new study shows that only half of Australians would report suspected child abuse to the authorities. Mental health experts are therefore calling for greater awareness of the hidden harms of emotional abuse and its profound effects on young…

It is folk festival time in Bavaria. The current 'Herbstvolksfest' in Nuremberg is Bavaria's second-largest right after Oktoberfest. For many it is a place of pleasure, but for Karl Hartnagel it is his workplace. He was born into a family of showmen and sells fresh pretzels. We talk to him about what life is like as a showman. - Es ist Volksfestzei…

Alpine music — and more specifically Polka and Oberkrainer — are considered ancient German. But what many people don't know is that the origin is not in the Bavarian or Swiss Alps but in Slovenia. And even down under, polka is not only very popular at Oktoberfest. Phill Nadvesnik and Paul Gillett belong to the trio Alpen Musikanten. In conversation…

Mourners have gathered in Israel for funerals and memorial services for six Israeli hostages who were killed in Gaza on Saturday. As a result, there were massive protests and strikes. The demonstrators called for a ceasefire to allow the remaining hostages to return. Meanwhile, military operations continue in the occupied West Bank and the United N…

According to surveys, two far-right and left-wing parties are ahead in the state elections in Saxony and Thuringia. Are there signs of a profound political change in Germany? Dieter Herrmann, editor-in-chief of WOCHE IN AUSTRALIA, answers this question. - Nach Umfragen liegen bei den Landtagswahlen in Sachsen und Thüringen zwei rechts- und linksrad…

The German Ambassador in Canberra, Beate Grzeski, has been in office since November 15, 2023. Katharina Lösche interviewed her for SBS Audio German in Queensland. - Die deutsche Botschafterin in Canberra, Beate Grzeski, ist seit dem 15. November 2023 im Amt. Katharina Loesche hat sie für SBS Audio German in Queensland gesprochen.…

“The sum of his existence” — in a letter to Schiller, Goethe describes his habit of taking stock at the end of a year of life. The Prince of Poets would have been 275 years old this week. Christoph Mücher, Director of the Goethe-Institut Australia, explains why Goethe is still relevant today. - „Summe seiner Existenz“ – mit diesen Worten beschreibt…

Bundesregierung und die Opposition befassen sich intensiv mit den Folgen des Solinger Anschlags / Hamburger Straßenfest aus Sicherheitsgründen abgesagt / Schweizer Regierung plant Bauverbot für neue Atomkraftwerke aufzuheben / Albanese reagiert auf aufgenommenes Gespräch / Treasurer Chalmers sagt Zensusfragen von 2021 bleiben unverändert / Chef der…

Elections will be held in Saxony and Thuringia on September 1. Benjam Kanthak and Wolfgang Müller discuss what is happening in the two federal states in the former GDR - Am 1. September wird in in Sachsen und Thüringen gewählt. Was in den beiden Bundesländern in der ehemaligen DDR passiert, diskutieren Benjam Kanthak und Wolfgang Mueller…

Understanding and respecting Indigenous knowledge of medicine may be the key to providing more holistic and culturally sensitive care in today's healthcare setting. - Das Verständnis und die Achtung indigener medizinischer Kenntnisse könnten der Schlüssel zu einer ganzheitlicheren und kultursensibleren Versorgung im heutigen Gesundheitswesen sein.…

Bundeskanzler Scholz erklärt individuelles Recht auf Asyl bleibt unangetastet / Erste mRNA-Impfung gegen Lungenkrebs verabreicht / Premierminister Albanese sagt Australien habe Unterstützung für Pacific Policing Initiative / Woolworths will bis Ende 2025 risikobehaftete Rohstoffe aus Lieferketten mit Netto-Null-Abholzung beziehen / Monatlicher Verb…

Malaria is considered one of the “scourges of humanity.” Vaccines are now giving hope, but at the same time, new drugs are urgently needed for treatment. The discovery made by a German-Australian team of researchers could help with this. - Malaria gilt als eine der „Geißeln der Menschheit“. Impfstoffe geben inzwischen Hoffnung, doch gleichzeitig we…

CDU-Chef Merz fordert erneut vorerst keine Asylsuchenden aus Syrien und Afghanistan mehr in Deutschland aufzunehmen / Schweizer Touristenort Zermatt plant Eintrittsgebühr für Tagesgäste ähnlich wie in Venedig / Iranischer Botschafter in Wien ins österreichische Außenministerium zitiert / Zahl der internationalen Studienanfänger soll auf 270.000 im …

Bundeskanzler Scholz besucht Solingen nach dem tödlichen Messerangriff / CDU-Chef Merz fordert nach dem Anschlag in Solingen drastische Konsequenzen von der Bundesregierung / Ein Social-Media-Posting des iranischen Botschafters sorgt für Aufregung in Österreich / Ifo-Institut veröffentlicht Geschäftsklimaindex für August / Arbeitnehmer*innen haben …

Singer Rosa Latour has released her latest album “Roswitha”. The thoroughbred musician sings in several languages — in German, English and French. The German artist talked to SBS correspondent Barbara Barkhausen about why she is doing this and whether she may actually have a connection to the multicultural country of Australia. - Die Sängerin Rosa …

Jennifer Krauß researched the travel behavior of German migrants in Australia for her bachelor thesis. To do this, she evaluated over 200 questionnaires and conducted many, many interviews. In conversation with SBS correspondent Katharina Lösche, she shares her exciting insights about how German migrants maintain their connection to their homeland …

Auf dem Luftwaffenstützpunkt Geilenkirchen hat die NATO die zweithöchste Warnstufe Charlie ausgerufen / Deutschland hat im Juli einen neuen Rekord in der Solarstromerzeugung erreicht / Schweizer Kunstflugstaffel Patrouille Suisse vor ungewisser Zukunft / Generalstaatsanwalt Mark Dreyfus hat die Bauabteilung der Gewerkschaft CFMEU unter Verwaltung g…

Bundeskanzler Scholz stellt Pläne zur Rettung der finanziell angeschlagenen Meyer Werft vor / Wirtschaftsminister Habeck zeigt sich unzufrieden mit den Haushaltsverhandlungen der Ampel-Koalition / Neue Regelungen für Cannabis am Steuer in Deutschland nach Legalisierung / Die Vorsitzende der österreichischen Alterssicherungskommission fordert schrit…

This month, a 40-year-old man from New South Wales in tropical northern Australia was killed by an almost five-meter tall saltwater crocodile. The holidaymaker had fallen into the river after a path broke in on the shore and he slid into the water. The tragic case is yet another reminder that tourists should be careful in northern Australia. - Dies…

Eike Zeller is Eco System Director at Stone & Chalk, an innovation center in Melbourne. In his role, he supports founders and investors on their way to realizing their ideas. SBS reporter Julia Grewe met with the trained engineer and start-up expert for an interview. - Eike Zeller ist Eco System Director bei Stone & Chalk, einem Innovationszentrum …

Vor Landtagswahl in Thüringen haben rund 2.000 Demonstranten Auftritt von AfD-Landeschef Höcke verhindert / Bayerns Innenminister Herrmann plant Einführung einer Echtzeit-Gesichtserkennung zur Verbrechensbekämpfung / Fast jeder fünfte deutsche Rentner war 2023 armutsgefährdet / Durch neue Gesetze sollen Australiens Politiker Konsequenzen für schlec…

Greens sehen Regierungsgesetze zu Verwalter für die Baugewerkschaft als Bedrohung für den Rechtsstaat / Minister für Beschäftigung und Arbeitsbeziehungen begrüßt Gesetzgebung zur Einsetzung eines Verwalters in der Baugewerkschaft / Oppositionssprecher für Außenpolitik sagt Australien gehört zu den großzügigeren Ländern wenn es um Aufnahme von vertr…

Since the beginning of the August, the German International School Sydney has a new principal in Michael Cordes. The head teacher arrives at the school with extensive international experience and expertise in the area of digitization. Cordes has already advised a number of schools in Europe in this area. SBS German caught up with him for a detailed…

Sunny van Angelsen is a successful IT recruiter in Brisbane. She has managed to build her own recruiting company from the ground up. In conversation, she provides valuable insights into the latest trends in her industry and the influence of AI on the job market. She also provides valuable tips on coaching, motivation and curriculum vitae planning. …

Last Saturday, Indonesia celebrated its Independence Day. At the same time, the new capital city of Nusantara was also inaugurated and for the first time there were celebrations in the new city in the Borneo jungle. However, things did not go completely smoothly. The guest list had to be reduced and too many projects are still under construction. -…

Zelenskyj will Pufferzone in Kursk / Baugewerkschaft CFMEU soll für drei Jahre unter Verwaltung / EU: Renaturierungsgesetz in Kraft getreten / Gesetzentwurf für Einhaltung der Menschenrechte von Flüchtlingen / Sydney Metro eröffnet

A report by the charity Ending Loneliness Together describes the level of loneliness in Australia and worldwide as a public health crisis. Many want to do something about this — including the methods used so far to help the sufferers. - Ein Bericht der Organisation Ending Loneliness Together bezeichnet das Ausmaß an Einsamkeit, das in Australien un…

Internationale Gemeinschaft fordert Iran zur Rücknahme von Drohungen auf / Ukrainischer Vorstoss in Russland / Zehntausende Griechen zur Evakuierung aufgerufen / Australien führt digitales Identifizierungstool ein / FBI: Hackerangriff auf Wahlkampfteams / Britischer Wachmann entwaffnet Messerstecher

Sabine and Dr. Ulrich Orda originally come from Krefeld. Since 2008, they have lived in Mount Isa, in northwestern Queensland. Ulrich Orda is head of the emergency department at the local hospital. In 2021, he received the 'Legend of the Bush' award. This year, he was presented with the Queensland Rural Health Medal. His wife Sabine has also receiv…

The Indonesian island of Flores was once home to a separate human species, which was significantly smaller than modern homo sapiens. Researchers have been puzzling over the origins of these “hobbits” ever since the first fossils came to light over 20 years ago. Now, a newly found bone, which is also tiny, provides fresh insights. - Auf der indonesi…

75.000 Palästinenser sollen Khan Younis verlassen / Hubschrauber stürzt auf Hotel in Cairns / Wahlen im Northern Territory / Tunesien: Behinderung von oppositionellen Präsidentschaftskandidaten / Olympische Spiele in Paris beendet

USA, Katar und Ägypten drängen auf neue Verhandlungen für Waffenruhe zwischen Israel und der Hamas / Zahl der islamistischen Gefährder in Deutschland leicht gesunken / Mehrheit der Lehrer an öffentlichen Schulen plant Beruf zu verlassen / Bundesregierung wird aufgefordert kritischen Mangel an Allgemeinmedizinern im ganzen Land zu beheben / Justizvo…

Letzte verschüttete Überlebende nach Hoteleinsturz in Rheinland-Pfalz gerettet / Taylor Swift Konzerte in Wien wegen Anschlagsplänen abgesagt / Regierung plant Gehaltserhöhung in ganz Australien für Kinderbetreuer unter Auflagen für Zentren / Qantas streicht knapp 10 Millionen Dollar von Alan Joyces Gehaltspaket Victorias Premier will Krankenhäuser…

Vor fünfzig Jahren forderte der Arbeitsminister Al Grassby die Australier auf, eine wachsende multikulturelle Identität anzunehmen. Jetzt hat eine umfassende Überprüfung den Zustand der multikulturellen Gesellschaft Australiens untersucht und 29 Empfehlungen bereitgestellt.

US-Vizepräsidentin Kamala Harris und neu gewählter Mitstreiter Tim Walz bei mit erster Kundgebung / US-Außenminister Blinken ruft Iran und Israel zur Deeskalation im Nahen Osten auf / Britische Premierminister Starmer hat ein zweites Notfalltreffen wegen der Unruhen im Vereinigten Königreich abgehalten / Erdbeben der Stärke 4,1 trifft Kleinstadt Wo…

Tony Rinaudo has worked with trees for over 40 years. In Africa, he is greening former desert areas without planting new trees. For this, the Australian was awarded an Alternative Nobel Prize. The eureka moment once came to him on the edge of the desert after a quick prayer. - Seit über 40 Jahren arbeitet Tony Rinaudo mit Bäumen. In Afrika begrünt …

The German women's football team will face the U.S. at the Olympics on Wednesday morning. What are their chances? We discuss this with our football expert Christine Pfeiffer. - Die deutsche Fußball-Frauenmannschaft trifft bei Olympia am Mittwoch früh auf die USA. Wie stehen ihre Chancen? Das besprechen wir mit unserer Fußball-Expertin Christine Pfe…

For the first time in ten years, Australia's terror alert level has been raised from “possible” to “probable.” The nation's spy agency says it's a result of a diverse range extreme ideologies and the increase of politically motivated violence. - Zum ersten Mal seit zehn Jahren wurde die australische Terrorwarnstufe von "möglich" auf "wahrscheinlich…

USA setzen bei Deeskalierung im Nahen Osten auf Diplomatie / Bangladesische Regierungschefin tritt zurück / UN entlässt Mitarbeiter wegen wahrscheinlicher Beteiligung am 9. Oktober / Richter urteilt: Google nutzt Monopolstellung aus / Reserve Bank lässt Leitzins unverändert / Olympia Update

On August 17, the award-winning German chamber music trio Gaspard will make their debut at the Sydney Opera House, and on August 20 at the Melbourne Recital Centre — with pieces by Haydn, Brahms, among others, but also with a completely new composition by composer Hannah Winkleman. The sought-after trio has already played in major concert halls aro…

A peanut allergy can be fatal. Taking measures early in life is considered a recipe for success. Australia is now launching a world's first immunotherapy program for babies, which aims to build up tolerance to the delicious snack. - Eine Erdnussallergie kann tödlich enden. Sich früh im Leben dagegen zu wappnen, gilt als Erfolgsrezept. Australien st…