La Resonancia vol.11　Audio in English.Young talented Czech cellist Simon Veis playes in a reconsruction assistance concert in Ofunato-city in Iwate prefectur in Japan. Iwate prefecture had huge damaged by earthquake and Tsunami in March 2011. Simon Veis was borned in musical family. he has got a lot of prices in the international competitions inclu…

La Resonancia vol.10-2 Audio in English traslation by Evelyn Aguirre-Araya. On this episode, we introduce you to an exceptional guitarist, composer and professor: his name is Jiri Jirmal from the Czech Republic. In April of 2012, Chiaki interviewed him right after a concert in Prague, where his 87th birthday was celebrated. There, many of his compo…

La Resonancia vol.10-1 Report from Czech guitarist,Jiri Jirmal`s 87 years old Birthday concert.Audio in Japanese and Czech. 　クラシック・ミュージック・ポッドキャスト、ラ・レソナンシア第１０回目を迎えました！これからも折々、いろんな音楽家との出会いやさまざまな演奏を伝えていきたいと思います。 　さて今回は、日本人ギタリストの建孝三さんと、チェコ人ギタリストのイジー・イルマルさんにインタビュー。建孝三さんは、イジー・イルマルさんの「ギターとともに７０年」というお誕生日記念コンサートの出演、その演奏をお届けします。私はひょんなことから建さんの通訳としてイルマルさんに「バーデ…

La Resonancia vol.1-2 -English version. Chilean cellist Evelyn Aguirre-Araya, describes her first concert tour in Japan, with live recordings from tour. Enjoy an interesting conversation and beautiful music.

Classic music podcast La Resonancia vol.1-1 Audio in Japanese and Spanish. En nuestro primer podcast, hablamos sobre el viaje que nuestra amiga cellista Chilena,Evelyn Aguirre-Araya realizo a Japon para un tour de conciertos. Este es un episodio version Japones-Espanol. クラシックミュージック・ポッドキャスト第１回目は、チリ人のチェリスト、エヴェリンの日本でのコンサートの模様を、エヴェリンの演奏とともにお伝えします。…