Best Slovo Podcasts (2024)

1
Episode 34 - Daniel Sebesta & Bridget Hylak 44:15

1M ago44:15

44:15

Host Halla Goins chats with Daniel Sebesta and Bridget Hylak about probably the hottest and most contentious topic in T&I right now – AI. Whether you think you love it or hate it, you can’t escape it, so let’s talk about it! Are you a translator or interpreter who works with a Slavic language and uses AI-powered tools in your professional practice?…

1
Episode 33 - Viktoryia Baum 44:48

3M ago44:48

44:48

Host Halla Goins chats with Russian linguist Viktoryia Baum about transitioning from starting a Bachelor’s in teaching ESL to finishing a Master’s of Conference Interpreting, adventures interpreting in the aerospace sector, and helping implement New York’s language access law.By Slavic Languages Division of the American Translators Association

1
Episode 32 - Martha Kosir 32:54

1y ago32:54

32:54

Host Halla Bearden chats with SlavFile poetry editor Martha Kosir about the possibilities and limitations of poetry translation, the recreation of meaning through translation, and bringing the voices of lesser-known Slovenian poets to a wider audience.Martha's translations of two poems by Katja Gorečan: https://plumepoetry.com/two-poems-by-katja-go…

1
In Media Res #53: Golobove napake vodijo nazaj do Janše

1+ y ago

—

Novi podkast s Tadejem Štrokom in mano ponuja analizo treh izbranih tem v političnem in družbenem dogajanju zadnjega časa: najprej o nevarnih in škodljivih potezah Roberta Goloba, ki si za sodelavce izbira neoliberalne ekonomiste (Masten, Lahovnik), po sumljivem podrejanju policije se izmika odgovorom na vprašanja novinarjev glede poslovanja GEN-I …

1
Episode 31 - Veronika Demichelis 26:47

1+ y ago26:47

26:47

Host Halla Bearden chats with ATA’s President-Elect Veronika Demichelis about her journey to a translation career, teaching translation and localization, podcasting, and volunteering in the T&I community. Veronika also shares a behind-the-scenes look at organizing last year’s conference, ATA63, as well as what ATA64 has in store for attendees this …

1
Hip hop in Snekeneke - The FS Productions timeline story episode 3rd episode 33:54

1+ y ago33:54

33:54

FS Productions is one of the few movements that have kept the hip hop culture alive in hip hop, also give hip hop artists hope in representing the Snekeneke neighbourhood. This FS Production timeline story series have 4 episodes. The story is told by the founders and former artists of the company.By Snekeneke

1
Sneke Radio – Hip Hop Pilot project with Sfiso “Sfilikwane” Mulauzi 1:13:30

1+ y ago1:13:30

1:13:30

Sneke Radio was a concept project to develop a radio station for our community under the Snekeneke publication concept developed by Mazwi. The Sneke Radio gave birth to the Snekeneke Podcast since getting a radio frequency it not easy and cheap. Learn to use what you have to move towards your goal. Learn more about Sfiso “Sfilikwane”Mulaudzi as he …

1
In Media Res #52: Golob bi lustriral policijo

2y ago

—

Novi podkast s Tadejem Štrokom in mano ponuja analizo treh izbranih tem v političnem in družbenem dogajanju zadnjega časa: najprej o napačnem koraku predsednika vlade in ambiciji protizakonitega čiščenja po policiji, ki res spominja na janšizem in je dodobra načela Golobovo verodostojnost. Mu je ljudstvo res dalo legitimnost, da ravna isto kot Janš…

1
UMNOTHO WETHU 001_ A dialog with Jabu Thomo 1:14:46

2y ago1:14:46

1:14:46

The 1st episode of Umnotho Wethu features Jabu Thomo the former councillor of ward129 and the late Bheki Maseko the founder of Ncamane Hardware. Poverty is a colonial idea that has became a reality to our African people due to many reason. Let’s not only talk about our community economy but let’s grow our neighbourhood economy. *Slik Sanza – Sbu…

1
In Media Res #51: Logarjeva nova stranka?

2y ago

—

Novi podkast s Tadejem Štrokom in mano ponuja analizo treh izbranih tem v političnem in družbenem dogajanju zadnjega časa: najprej o apatiji trenutnih lokalnih volitev in zmagoviti formuli: zakaj volivce prepričajo tisti ne preveč pametni in zakaj imajo samozavestni idioti, če sledimo knjigi Deana Burnetta z naslovom »The Idiot Brain«, na volitvah …

1
Hip Hip In Snekeneke_The FS Productions timeline story_Part 2 17:53

2y ago17:53

17:53

FS Productions is one of the few movements that have kept the hip hop culture alive in hip hop, also give hip hop artists hope in representing the Snekeneke neighbourhood. This FS Production timeline story series have 4 episodes. The story is told by the founders and former artists of the company.By snekeneke

1
Hip Hop In Snekeneke_The FS Productions timeline story_Episode 1 45:29

2y ago45:29

45:29

FS Productions is one of the few movements that have kept the hip hop culture alive in hip hop, also give hip hop artists hope in representing the Snekeneke neighbourhood. This FS Production timeline story series have 4 episodes. The story is told by the founders and former artists of the company.By snekeneke Podcast

1
Episode 30 - CDRP 26:16

2y ago26:16

26:16

Guest host Eugenia Tietz-Sokolskaya talks to EastView Press editor-in-chief Larry Bogoslaw about the press’s publication Current Digest of the Russian Press, a weekly journal that publishes English translations of Russian-language press materials. Larry offers a behind-the-scenes look at the journal’s purpose and history, approach to selecting arti…

1
In Media Res #50: Od toksične govorice do političnega nasilja?

2y ago

—

Novi podkast s Tadejem Štrokom in mano ponuja analizo treh izbranih tem v političnem in družbenem dogajanju zadnjega časa: najprej o fizičnih izbruhih nasilja, napadih na Niko Kovač, Branka Grimsa in druge, ko se sovraštvo v besedah počasi, toda vseeno nevarno materializira, izvajalci pa zvito vpijejo, da so žrtve. Nato govoriva o tem, kako je vods…

1
In Media Res #49: Ljudstvo kupuje Logarjevo pahorjanstvo

2y ago

—

Novi podkast s Tadejem Štrokom in mano ponuja analizo treh izbranih tem v političnem in družbenem dogajanju zadnjega časa: najprej o meteorskem vzponu Anžeta Logarja, kandidatu brez barve, vonja in okusa, pa vendarle vodilnem na lestvicah javnega mnenja. Si ljudje za predsednika republike res želijo kopije vsebinsko votlega Boruta Pahorja? Nato gov…

1
In Media Res #48: Politizacija spolnih zlorab v aferi Smodej

2y ago

—

Novi podkast s Tadejem Štrokom in mano prinaša analizo treh izbranih tem v političnem in družbenem dogajanju zadnjega časa: najprej o aferi Smodej, ki jo poganja propagandni laboratorij strankarskih medijev in se je v žanru tabloidnosti prebila na RTV Slovenija v oddaji Tarča in Arena. Nato govoriva o mehanizmu psihopolitike diskreditacij politični…

1
Episode 29 - Svetlana Ruth 41:53

2y ago41:53

41:53

Host Halla Bearden chats with Russian medical interpreter Svetlana Ruth about her path into the field, memorable stories from her career thus far, and her training courses and workshops for community interpreters. Svetlana also gives us a preview of the session she’ll be presenting (in Russian!) at ATA63 on the use of Americanisms in interpreting. …

1
In Media Res #47: Necenzurirano in problem novinarske avtonomije

2y ago

—

Novi podkast s Tadejem Štrokom in mano prinaša analizo treh izbranih tem v političnem in družbenem dogajanju zadnjega časa: najprej o fenomenu zbližanja novinarjev portala Necenzurirano z vladajočo stranko in tem, kaj pomeni zobanje češenj s politiki, zakaj je kazen božja, če te snubi in hvali predsednik vlade in zakaj Robert Golob ne razume vloge …

1
Episode 28 - Dmitry Buzadzhi 58:44

2y ago58:44

58:44

New host Halla Bearden talks to Dmitry Buzadzhi, visiting professor at the Middlebury Institute of International Studies at Monterey and the Slavic Language Division Distinguished Speaker at the upcoming ATA Annual Conference in LA (ATA63). Dmitry looks back on his pathway into T&I and teaching, shares some of his favorite jobs and courses, and off…

1
In Media Res #46: Pahor odhaja, Krajnik prihaja

2y ago

—

Novi podkast s Tadejem Štrokom in mano prinaša analizo treh izbranih tem v političnem in družbenem dogajanju zadnjega časa: najprej o bizarnem intervjuju s predsednikom republike Borutom Pahorjem, ki vedno znova užene novinarje v kozji rog s svojim pahorjanstvom in populizmom. Nato o novih kandidatih za novega predsednika, predvsem razvpiti psihoan…

1
In Media Res #45: Preveč vljudno slovo od avtokratov

2+ y ago

—

Novi podkast s Tadejem Štrokom in mano prinaša analizo treh izbranih tem v političnem in družbenem dogajanju zadnjega časa: najprej o nenavadni vljudnosti, s katero so ministri nove vlade, vključno z Robertom Golobom, izpeljali svoje primopredaje. Državljani so presenečeni, celo pohvale o dobrem delu najbolj spornih ministrov so padle! Nato se s Ta…

1
Episode 27 - Marian Schwartz 32:23

2+ y ago32:23

32:23

Host Eugenia Tietz-Sokolskaya chats with Russian-to-English literary translator Marian Schwartz, who has translated a wide range of Russian literature, from classics to modern authors. Marian discusses her journey into the world of translation and publishing, as well as her latest published translation, Brisbane by Eugene Vodolazkin, with its joys …

1
In Media Res #44: Domnevna romanca ob nastajanju vlade

2+ y ago

—

Novi podkast s Tadejem Štrokom in mano z analizo treh izbranih tem v političnem in družbenem dogajanju: najprej o tem, ali je Robert Golob razočaral ob sestavljanju svoje vlade, ravnal nemodro in se predvsem prehitro odpovedal kriteriju strokovnosti, ki ga je obljubil. Nato se s Tadejem pogovarjava o logiki govoric okoli domnevne ljubezenske romanc…

1
In Media Res #43: Golobov volilni masaker

2+ y ago

—

Novi podkast s Tadejem Štrokom in mano prinaša tokrat le analizo parlamentarnih volitev, na katerih je kolosalno zmagala stranka Roberta Goloba. Staro prekletstvo, da se politika organizira in dobi svoj smisel šele kot upor proti škodljivi vladavini Janeza Janše, se je tokrat ponovilo. Anemična leva sredina ni znala ustavljati rušilnega pohoda skoz…

1
In Media Res #42: Janša bi lahko zmagal na volitvah

2+ y ago

—

Novi podkast s Tadejem Štrokom in mano prinaša analizo treh izbranih tem v političnem in družbenem dogajanju zadnjih dveh tednov: najprej o tem, ali smemo Janšo res že kar odpisati kot možnega zmagovalca volitev, če pa njegovim avtokratskim prijateljem Orbanu in Vučiću gre tako dobro in močno zmagujeta? Zakaj ljudstvo vedno znova naseda avtokratski…

1
Episode 26 — Interview with Yulia Tsybysheva 27:07

3y ago27:07

27:07

In this episode, we talk to Yulia Tsybysheva, a Russian marketing translator based in Bristol, UK. Yulia works with fashion, beauty, jewelry, and lifestyle brands, as well as clients in the tourism and hospitality industries, providing translation, localization, and transcreation services. Yulia has recently also started a new role as a Russian Lan…

1
Episode 25 — Interview with Andrei Falaleyev 16:33

3+ y ago16:33

16:33

In this episode, we talk to Andrei Falaleyev, a conference interpreter with more than 30 years of experience and a seasoned interpreter trainer. Andrei shares tips on becoming a sought-after interpreter, specializing, and training interpreters.By Slavic Languages Division of the American Translators Association

1
Episode 23 — Slavic Languages Presentations at ATA61 42:19

4y ago42:19

42:19

In this episode, we highlight some of the sessions in the Slavic languages track at the upcoming ATA Annual Conference (ATA61). In the first part of this episode, we talk to two literary translators, Evgeny Terekhin and Shelley Fairweather-Vega. In the second part, we will hear from Nora Seligman Favorov, Veronika Demichelis, and Eugenia Tietz-Soko…

1
Episode 22 — Interview with Paula Arturo 15:56

4y ago15:56

15:56

Paula Arturo, a lawyer-linguist and Associate Professor of Law, talks about the challenges of legal translation and shares tips for translators who would like to specialize in it. In the second half of the interview, we discuss how language professionals can negotiate a fair contract with their clients.Paula's website: https://translatinglawyers.co…

1
Episode 21 — Interview with Katarzyna Hoerner 16:11

4+ y ago16:11

16:11

In this episode, we talk to ATA-certified English>Polish translator and certified medical interpreter (CoreCHI) Katarzyna “Kasia” Hoerner, who shares how she came to specialize in the medical field. Katarzyna also touches on her work as a staff translator and interpreter, the demand for Polish language services in the US, and the changes and opport…

1
Episode 20 — Interview with Esther Hermida 31:37

4+ y ago31:37

31:37

Esther Hermida, a certified Spanish interpreter in California and Federal courts, talks about starting her interpreting career, getting certified, and her experience with television simulcast interpreting and dialect coaching. We also discuss AB-5, the newly adopted California law that affects independent contractors, including translators and inte…

1
Episode 19 — Interview with Shelley Fairweather-Vega 14:12

5y ago14:12

14:12

The SLD Podcast is back with a revamped name and logo and a new host, Maria Guzenko. This episode features Shelley Fairweather-Vega, who translates from Russian and Uzbek. Shelley talks about learning these languages, her transition from commercial to literary translation, and the books she has translated recently.Shelley’s website: https://www.fai…

1
Episode 18 - Introducing new SLD Administrator and Assistant Administrator 12:26

5y ago12:26

12:26

This episode wraps up our current season called "Business Matters", as we take a break for the annual conference by American Translators Association (ATA). We welcome the new Administrator and Assistant Administrator of the ATA Slavic Languages Division, Eugenia Tietz-Sokolskaya and Steven McGrath.Eugenia Tietz-Sokolskaya is a Russian>English (ATA-…

1
Episode 17 - Judy and Dagmar Jenner 28:47

5y ago28:47

28:47

In this episode, we talk to Dagmar and Judy Jenner about the changing professional landscape in translation and interpreting, thinking like a customer, overcoming impostor syndrome, and making marketing your services easier.About our guests:Dagmar Jenner is an experienced German, Spanish, French, and English translator. She is accredited as a confe…

Podcasts Worth a Listen

Slovo Podcasts

Podcasts Worth a Listen

Quick Reference Guide