EP28 台灣節日故事：七夕情人節 Taiwanese Festival Stories: Chinese Valentine's Day

東吳華語週記 Learning Chinese at Soochow University

逐字稿

Transcript

今天東吳華語週記要來跟大家談談七夕情人節。

七夕情人節是在每年農曆的七月七日。什麼是七夕呢？為什麼這一天是情人節呢？

七夕是出自於「牛郎與織女」的故事。相傳玉皇大帝，也就是天帝，祂有七個女兒，最小的女兒叫做「織女」，她擅長編織。織女與凡人編織出來的織品是不同的，她編織的是天上的雲彩。男主角：「牛郎」，是一個孤兒，與一隻老牛相依為命。後來牛郎才發現，這隻老牛，原來是天上的神牛。老牛知道牛郎孤單一人，便想找機會讓牛郎找到一個伴侶作伴。有一次織女跟她其他六位姊姊一起從天上到凡間的河邊洗澡，神牛就和小鳥們串通，把織女的衣服給偷走了，故意讓牛郎有機會把衣服還給織女。六位姊姊看見凡間的男子「牛郎」，便被嚇跑了，留下織女在原地。在傳統故事當中，天上的神仙跟地上平凡人是不能接觸的。但織女看到了牛郎便與牛郎相愛了，並且還結婚生下一對兒女，開心的在凡間過著日子。天帝得知織女未經同意，就與凡人結婚，十分的生氣，下令神兵要把織女帶回天上，不再讓他們見面。天上的另一位神仙王母娘娘，於是用玉簪子在天上與凡間畫出了銀河，隔開了織女與牛郎，並且只允許織女與牛郎一年見一次面。 這一年見一次面的日子便是農曆的七月七日：七夕。在這一天，喜鵲們會搭起一座鵲橋，讓織女與牛郎在銀河的中間碰面。因為這個一年才能見一次的淒美愛情故事，就變成戀人的專屬節日：情人節。那麼在台灣七夕情人節除了是屬於情侶的節日以外，還有什麼其他特別的活動嗎？

織女因為排行第七，又被人們稱作七姊、七娘媽。相傳，七夕同時也是織女誕生的日子，所以又稱作「七娘媽生」。在七夕這一天，父母希望女子都能如織女一樣，手能夠很靈巧，所以這一天也稱作「乞巧節」。在台灣的台南，在七夕這一天，會舉辦16歲的成年禮，稱作「做16歲」。這是源自於早期的年代，因為醫學不發達，常常小孩子出生就夭折了，沒有辦法平安長大。父母因為擔心這件事情，便會準備香燭、花果、七娘媽亭，七娘媽亭是一種紙糊的燈座，向七娘媽祈願，祈求子女平安，有一點像是把孩子託付給七娘媽，交給她撫養的意思。到了16歲這一天，子女成年了，便會舉行成年禮，以感謝七娘媽。

在台灣除了台南有特殊的成年禮祭典以外，在台北的大稻埕每年也會舉辦煙火節。除了在七夕這天有絢爛的煙火，也同時會有演唱會、市集等等。今年因為疫情的關係延期了，等到疫情趨緩，有機會大家一定要來大稻埕看看煙火，品嚐好吃的台灣美食喔！