Корней Чуковский. Как он создал теорию перевода, стал детским писателем и получил оксфордскую степень доктора литературы.

Примечание переводчика

Content provided by Катя Жерновая. All podcast content including episodes, graphics, and podcast descriptions are uploaded and provided directly by Катя Жерновая or their podcast platform partner. If you believe someone is using your copyrighted work without your permission, you can follow the process outlined here https://player.fm/legal.

1+ y ago 35:24

MP3•Episode home

Archived series ("Inactive feed" status)

When? This feed was archived on November 30, 2023 06:09 (6M ago). Last successful fetch was on November 30, 2023 13:07 (6M ago)

Why? Inactive feed status. Our servers were unable to retrieve a valid podcast feed for a sustained period.

What now? You might be able to find a more up-to-date version using the search function. This series will no longer be checked for updates. If you believe this to be in error, please check if the publisher's feed link below is valid and contact support to request the feed be restored or if you have any other concerns about this.

Выпуск посвящен Корнею Ивановичу Чуковскому.

Что в первую очередь приходит на ум, когда мы слышим фамилию Чуковский? Конечно «Айболит», «Муха-Цокотуха», «Тараканище» и другие сказки, которые с детства встроены в нашу ДНК. Но это лишь верхушка айсберга. Да, он детский писатель, но еще и литературный критик, исследователь литературы, лингвист, мемуарист и переводчик. Именно Чуковскому-переводчику мы сегодня уделим особое внимание, но говорить об одной грани его таланта, не упоминая других, конечно, не получится.

Автор подкаста — Катя Жерновая

Некоторые материалы, которые я использовала при подготовке к подкасту:

Корней Чуковский, «Высокое искусство»
Корней Чуковский, «Дни моей жизни»
Корней Чуковский, «Письма 1903–1925»
Корней Чуковский, «Письма 1926–1969»
Сайт о Корнее Чуковском и трех поколениях его семьи: https://www.chukfamily.ru
Документальный фильм о Корнее Чуковском «Огневой вы человек!»: https://youtu.be/ObYwZ5d5mxI

Телеграм-канал подкаста: https://t.me/translatorsnote
Инстаграм Кати Жерновой: https://www.instagram.com/zhe.zu
Запись, музыка, саунд-дизайн, голос в цитатах: Михаил Ендза https://t.me/endza_m

4 episodes

#Общество #Книги #Искусство #Аудио Драма #Катя Жерновая