Михаил Белякович и Сергей Чихачев | Актеры дубляжа God of War: Ragnarok и Resident evil 8: Village

Актерская курилка

Content provided by Александр Гаврилин. All podcast content including episodes, graphics, and podcast descriptions are uploaded and provided directly by Александр Гаврилин or their podcast platform partner. If you believe someone is using your copyrighted work without your permission, you can follow the process outlined here https://player.fm/legal.

3y ago 2:51:53

MP3•Episode home

Archived series ("Inactive feed" status)

When? This feed was archived on July 01, 2025 20:07 (6M ago). Last successful fetch was on April 08, 2024 13:13 (1+ y ago)

Why? Inactive feed status. Our servers were unable to retrieve a valid podcast feed for a sustained period.

What now? You might be able to find a more up-to-date version using the search function. This series will no longer be checked for updates. If you believe this to be in error, please check if the publisher's feed link below is valid and contact support to request the feed be restored or if you have any other concerns about this.

ОЗВУЧКА ИГР: Актеры дубляжа God of War Ragnarok (Михаил Белякович: голос Кратоса) и Resident evil 8: Village (Сергей Чихачев: голос Герцога), посетили рубрику в прямом эфире "Актёрская Курилка", где вместе с голосом Хиггса Монагана из Death Stranding (Александром Гаврилиным), будут говорить на тему ОЗВУЧКИ и ДУБЛЯЖА ИГР в сегодняшних реалиях!

⚡️ Расширенная видеоверсия выпуска: https://youtu.be/aHN7IMb7dqg ⚡️

Телеграмм (новости, анонсы, и эксклюзивный контент) - https://t.me/AlexanderGavrilin

= = = = =

Школа озвучивания и дубляжа Михаила Беляковича - https://vk.com/beliakovich_school

Театр на Юго-Западе (Москва) - https://vk.com/teatr_na_uz

По вопросам сотрудничества: [email protected]

Тайм-коды:

1:40 — Немного про NDA и почему мы не можем говорить голосами игровых персонажей

7:45 — Сергей Чихачев представляет Михаила Беляковича

15:18 — Небольшие закулисные истории

21:44 — God of War и нюансы дубляжа игр

46:02 — Зарплаты актеров дубляжа зарубежом

50:00 — Любимые игры

57:22 — Насчет «Boy» в God of War

1:07:46 — Дубляж игр до сих пор существует?

1:20:41 — Можно изменить свой тембр голоса?

1:37:41 — Косяк озвучки «Ведьмака»

2:02:58 — Киберпанк 2077

2:07:31 — Дикция, актерское мастерство и «Метро: Исход»

2:18:43 — Неожиданно про Петра I

2:28:43 — Советский дубляж

2:37:15 — Как Сергей заменил Александра Рахленко в «Днях Минувшего Будущего»

2:40:15 — Вновь про «Киберпанк 2077», «Resident Evil 8» и блогеров в озвучке

Особая благодарность моей команде: Евгению Септову, Эльдару Баишеву, Артему Француку, Ивану Солдатенкову, Валерию Шитикову, Андрею Кротову и Кевину Файги!

«Актерская курилка» доступна на всех популярных подкаст-площадках:

27 episodes

#Кино #Александр Гаврилин