Randiga sagor: Nalle spelar fotboll – på svenska och jiddisch

Sagor i Barnradion

Content provided by Sagor i Barnradion and Sveriges Radio. All podcast content including episodes, graphics, and podcast descriptions are uploaded and provided directly by Sagor i Barnradion and Sveriges Radio or their podcast platform partner. If you believe someone is using your copyrighted work without your permission, you can follow the process outlined here https://player.fm/legal.

9M ago 7:50

MP3•Episode home

Det är fotbollsmatch. Nalle och Bästis spelar i varsitt lag. Men vad är det för stor fågel som flyger över planen? Hör en saga på svenska blandat med jiddisch.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

Ordlista till avsnittet – på svenska och jiddisch:

Fotboll – Futbol
Snyggt! – Fajn!
Match – Metsh
Örn – Odler
Flickan – Dos mejdl

Avsnittet "Nalle spelar fotboll" är ett exempel på hur sagorna låter, och samma saga finns i fem olika språkversioner.

Om serien - samma saga på flera språk

Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från 3 år och deras vuxna.

Sagorna om Nalle finns på finska, samiska, meänkieli, romani och jiddisch - blandat med svenska.

Programmen är roliga för alla att lyssna på, oavsett om man kan några ord på något av språken, eller enbart svenska.

Fler sagor om Nalle på jiddisch hittar du genom att söka på "Randiga sagor" och jiddisch.

Medverkande i detta avsnitt

Text: Regina Veräjä
Översättning: Salomon Schulman
Uppläsare: Louisa Lyne
Musik: Micaela Gustafsson
Sång: Louisa Lyne och Thomas Lunderquist
Ljudläggning: Tuomas Ojala och Thomas Lunderquist
Producent: Thomas Lunderquist
Illustration: Lotta Geffenblad

389 episodes

#Godnatt-sagor #Sagoberättande #Barn & Familj #Under Ytan #Sagor I Barnradion #Sveriges Radios