20240816_IRISH_os_cionn_40,000_duine_maraithe_in_gaza_le_deich_mi_anuas

Learn Irish with daily podcasts

jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });

Original Podcast with clickable words

https://tinyurl.com/2c7y6z4k

Contact: [e-mail]

Over 40,000 people killed in Gaza in the last ten months.

Os cionn 40,000 duine maraithe in Gaza le deich mí anuas.

Negotiators are due to meet again today in Doha, the capital of Qatar.

Tá lucht idirbheartaíochta le bualadh lena chéile arís inniu in Doha, príomhchathair Chatar.

According to the authorities in Gaza, by now, over 40,000 people have been killed by Israeli forces in Gaza since October 7, 2023.

Deir réir na n-údarás in Gaza, faoin tráth seo, tá os cionn 40,000 duine maraithe ag fórsaí Iosrael in Gaza ó bhí 7 Deireadh Fómhair 2023 ann.

The fresh talks started yesterday and the discussion will continue today.

Cuireadh tús leis na cainteanna úra inné agus leanfar den phlé inniu.

A US security source said yesterday’s talks were “proper”.

Thug foinse slándála de chuid na Stát Aontaithe le fios go raibh cainteanna an lae inné “fiúntach”.

“Critical work is underway”, said John Kirby, the United Nations security spokesman, to journalists at the White House last night.

“Obair ríthábhachtach atá ar bun”, a dúirt John Kirby, urlabhraí slándála na Náisiún Aontaithe, le hiriseoirí ag an Teach Bán aréir.

This process must be completed.”

Caithfear an próiséas seo a thabhairt i gcrích.”

At least six people were killed when a house was attacked in Jabalia in the north of the strip.

Maraíodh seisiúr ar a laghad nuair a rinneadh ionsaí ar theach in Jabalia i dtuaisceart an stráice.

But Gaza’s health ministry, which is controlled by Hamas, says at least six people were killed overnight in Gaza when a house was attacked in Jabalia, in the north of the strip.

Ach deir aireacht sláinte Ghaza, atá faoi smacht Hamas, gur maraíodh seisiúr, ar a laghad, thar oíche i nGaza nuair a rinneadh ionsaí ar theach in Jabalia, i dtuaisceart an stráice.

Earlier in the night, Israeli forces attacked the southern cities of Rafah and Khan Younis.

Níos túisce san oíche, rinne fórsaí Iosrael ionsaithe ar chathracha ó dheas, Rafah agus Khan Younis.

Hamas has not yet participated in the talks in Doha.

Níor ghlac Hamas páirt sna cainteanna in Doha go fóill.

However, in a statement on Telegram last night, a senior member of Hamas indicated that these attacks – which Israel is carrying out without stopping – would hinder any progress in the peace process.

I ráiteas ar Telegram aréir, áfach, thug ball sinsearach de chuid Hamas le fios go gcuirfeadh na hionsaithe seo – atá á ndéanamh gan stad ag Iosrael – bac ar aon dul chun cinn sa phroiséas síochána.

The war has been going on for ten months and over 40,000 people have been killed by now

Le deich mí atá an chogaíocht ar bun agus tá os cionn 40,000 duine maraithe faoin tráth seo