Folge 263: Feministische Lichtgestalten („Hotel Silence“ - Auður Ava Ólafsdóttir, „Räume des Lichts“ - Yuko Tsushima, „All die Liebenden der Nacht“ - Mieko Kawakami)

Papierstau Podcast

Doppelschock statt Doppelwumms: Der fantastische Cormac McCarthy, Großmeister des Southern Gothic, ist tot. Und als ob diese Nachricht nicht schon schlimm genug wäre, gewinnt Barbara Kingsolvers Opioid-Schmonzette „Demon Copperhead“ auch noch den Women’s Prize for Fiction. Wir sind fassungs-, aber ganz sicher nicht sprachlos!

Dann geht’s los mit dem dieswöchigen Trio großartiger Autorinnen: Unsere Freundin Auður Ava Ólafsdóttir, mit der wir erst kürzlich noch in ihrem Reykjaviker Wohnzimmer geplaudert haben, präsentiert die deutsche Übersetzung ihres Romans „Hotel Silence“. Gemeinsam mit Auður sprechen wir darüber, warum die Geschichte über einen suizidalen isländischen Mann, der erfährt, dass seine Tochter einen anderen biologischen Vater hat, eine Ansage gegen Rollenklischees und ein Bekenntnis zur Schönheit von Narben ist.

Weiter geht’s nach Japan: Yuko Tsushima ist eine vielfach ausgezeichnete, in ihrem Heimatland sehr bekannte Autorin – und wir machen sie jetzt in Deutschland berühmt! „Räume des Lichts“ ist nämlich eine hochintelligente Geschichte über das Schicksal einer alleinerziehenden Mutter, die viele Bezüge zu Tsushimas Leben aufweist. Was das alles mit Osamu Dazai und Gustave Flaubert zu tun? Wir klären auf!

Und zu guter Letzt sprechen wir selbstverständlich über den frisch übersetzten Roman von Mieko Kawakami, „All die Liebenden der Nacht“. Darin führt eine Korrekturleserin ein Leben im Korrekturmodus, mit schrecklichen Konsequenzen. Einsam und alkoholkrank verliebt sie sich schließlich in einen Physiklehrer – aber das wäre kein Kawakami-Buch, wenn ein Mann oder gar gesellschaftliche Konventionen die Rettung wären…

Abonnieren: Spotify | iTunes | Android | RSS

Timecodes:

00:00:00 - ´Vorgeplänkel: McCarthy tot, Gewinnerin Womens Prize for Fiction 00:10:40 - "Hotel Silence" von Auður Ava Ólafsdóttir 00:25:48 - "Räume des Lichts" von Yuko Tsushima 00:37:35 - "All die Liebenden der Nacht" von Mieko Kawakami

Buch-Infos:

Titel: Hotel Silence
Autorin: Auður Ava Ólafsdóttir
Übersetzung: Tina Flecken
Verlag: Insel (2023)
Preis (Buch/eBook): 23,00 € / 19,99 €
Länge: 208 Seiten
Schlagworte: Rollenbilder, Depression
Form: Hardcover
ISBN: 978-3458643807
Links: Verlag

---

Titel: Räume des Lichts
Autorin: Yuko Tsushima
Übersetzung: Nora Bierich
Verlag: Arche (2023)
Preis (Buch/eBook): 22,00 € / 17,99 €
Länge: 208 Seiten
Schlagworte: Mutterschaft, Druck
Form: Hardcover
ISBN: 978-3716028094
Links: Verlag

---

Titel: All die Liebenden der Nacht
Autorin: Mieko Kawakami
Übersetzung: Katja Busson
Verlag: Dumont (2023)
Preis (Buch/eBook): 24,00 € / 19,99 €
Länge: 260 Seiten
Schlagworte: Alkoholismus, Isolation
Form: Hardcover
ISBN: 978-3832182298
Links: Verlag

Der Beitrag Folge 263: Feministische Lichtgestalten erschien zuerst auf Papierstau Podcast.

Chapters

1. Vorgeplänkel: McCarthy tot, Gewinnerin Womens Prize for Fiction (00:00:00)

2. "Hotel Silence" - Auður Ava Ólafsdóttir (00:10:39)

3. "Räume des Lichts" - Yūko Tsushima (00:25:47)

4. "All die Liebenden der Nacht" - Mieko Kawakami (00:37:35)