In episode 174 of The Content Strategy Experts podcast, Sarah O’Keefe and Alan Pringle explore the mindset shifts that are needed to elevate your organization’s content operations to the enterprise level. If you’re in a desktop tool and everything’s working and you’re happy and you’re delivering what you’re supposed to deliver and basically it ain’…

En una Castilla convulsionada por una nobleza levantisca, cuyas intenciones eran extraer mercedes, señoríos u oficios a costa del patrimonio regio, la ruptura total de la sociedad política llegó en junio de 1465. Fecha en la que, a la sombra del cimorro de la catedral abulense, un grupo de ricohombres actuaron en su propia farsa: depusieron una efi…

Translation troubles? This podcast is for you! In episode 173 of The Content Strategy Experts podcast, Bill Swallow and special guest Mike McDermott, Director of Language Services at MadTranslations, share strategies for overcoming common content localization challenges and unlocking new market opportunities. Mike McDermott: It gets very cumbersome…

El reinado de Enrique IV se encuentra salpicado de continuas luchas entre la nobleza y la monarquía. Una pugna entre el refuerzo del poder de la nobleza o de la autoridad regia. Enrique alcanzaba la corona Con la experiencia política que le había otorgado ejercer durante unos años como Príncipe de Asturias, pero no tardaría en convertirse en 1 de l…

When organizations replatform from one content management system to another, unchecked technical debt can weigh down the new system. In contrast, strategic replatforming can be a tool for reducing technical debt. In episode 172 of The Content Strategy Experts podcast, Sarah O’Keefe and Bill Swallow share how to set your replatforming project up for…

Just like discovering faulty wiring during a home renovation, technical debt in content operations leads to unexpected complications and costs. In episode 171 of The Content Strategy Experts podcast, Sarah O’Keefe and Alan Pringle explore the concept of technical debt, strategies for navigating it, and more. In many cases, you can get away with the…

Tras unas semanas de descanso volvemos a la carga hablando del emperador bizantino Basilio II, conocido como el asesino de búlgaros o Boulgaroktonos. Su reinado se desarrolló durante las últimas décadas del siglo IX y las primeras del X y aunque la corona era compartida con su hermano Constantino VII, éste vivió a su sombra hasta que Basilio fallec…

In episode 170 of The Content Strategy Experts podcast, Bill Swallow and Christine Cuellar dive into the world of content localization strategy. Learn about the obstacles organizations face from initial planning to implementation, when and how organizations should consider localization, localization trends, and more. Localization is generally a key…

El siglo XV aragonés se abrió con un interregno a la muerte del rey Martín I el Humano sin descendencia en 1410. Se iniciaba una etapa turbulenta en la Corona de Aragón en la que la violencia ejercida por los candidatos al trono podía desembocar en una Guerra Civil, pero frente a las aspiraciones de la alta nobleza se alzaron los parlamentos de los…

In episode 169 of The Content Strategy Experts podcast, Sarah O’Keefe and special guest Sebastian Göttel of Quanos engage in a captivating conversation on generative AI and its impact on technical documentation. To bring these concepts to life, this English version of the podcast was created with the support of AI transcription and translation tool…

Folge 169 ist auf Englisch und Deutsch verfügbar. Da unser Gast Sebastian Göttel sich im deutschsprachigen Raum mit KI beschäftigt, kam die Idee, diesen Podcast auf Deutsch zu erstellen. Die englische Version wurde dann mit KI-Unterstützung zusammengebastelt. Sarah O’Keefe: Was hat die generative KI mit Gedichtinterpretationen zu tun? Sebastian Göt…

En mitad de la convulsión que vivía el limes romano en sus últimos siglos, hizo su aparición como actor secundario un nuevo pueblo bárbaro: los vándalos. Con los godos presionando en la frontera danubiana y los francos y alamanes en la renana, nadie podría haber previsto que ese pequeño pueblo dividido en silingos y asdingos podría llegar a hacer t…

In episode 168 of The Content Strategy Experts podcast, Sarah O’Keefe and special guest Leslie Farinella, Chief Strategy Officer at Xyleme, discuss the challenges facing content operations for learning content, insights for navigating information silos, and recommendations for successful enterprise-wide collaboration. Why do we still have these sil…

In episode 167 of The Content Strategy Experts Podcast, Sarah O’Keefe, Alan Pringle, and Bill Swallow discuss the difficulties organizations encounter when they try to create a unified content experience for their end users. AP: Technical content, your tech content or product content, wants to convey knowledge so the user or reader can do whatever …

Continuamos nuestro recorrido por el reinado de Alfonso X. En el episodio anterior vimos como durante su etapa de infante adquirió las habilidades y experiencia necesaria para el desempeño de la labor regia. Lo hizo participando en la conquista de Murcia, en la importantísima captura de Sevilla o con su entrada en la guerra civil que asolaba el Rei…

La decimotercera centuria alumbró a uno de los personajes más excepcionales de la Edad Media europea y, quizás, a uno de los más importantes para el desarrollo de la Historia de España. Se trata de Alfonso X de Castilla y León, un monarca que encaja perfectamente en el epíteto sapiencial. Estamos frente a un reinado deslumbrante, cuyo titular desea…

In episode 166 of The Content Strategy Experts Podcast, Sarah O’Keefe and Alan Pringle check in on the current state of AI as of May 2024. The landscape is evolving rapidly, so in this episode, they share predictions, cautions, and insights for what to expect in the upcoming months. We’ve seen this before, right? It’s the gold rush. There’s a new o…

In episode 165 of The Content Strategy Experts Podcast, Sarah O’Keefe and guest Patrick Bosek of Heretto discuss how the role of customer self service is evolving in the age... Read more » The post Self-service content in the age of AI with Patrick Bosek appeared first on Scriptorium.By Scriptorium - The Content Strategy Experts

Los siglos IX y X son en Europa el tiempo de las llamadas Segundas Invasiones: un continente asediado por la llegada de nuevos actores. Habitualmente nos centramos en las acciones piráticas que emprendieron los nórdicos, como invasores de Gran Bretaña y las tierras carolingias, pero también como fundadores del Ducado de Normandía, la Rus’ de Kiev o…

El siglo IX contempló a la cristiandad latina asediada en todos sus frentes por las Segundas Invasiones. Desde el Sur los piratas sarracenos atacaban la mismísima Roma; en el Este los magiares recorrían a su antojo el continente; por último, llegados del Norte, noruegos y daneses sometían a un continuo saqueo las costas francas y británicas. Fueron…

In episode 164 of The Content Strategy Experts Podcast, Alan Pringle and special guest Chris Hill of DCL talk about where you can find redundancy in your learning content, what... Read more » The post How reuse eliminates redundant learning content with Chris Hill (podcast) appeared first on Scriptorium.…

En la Edad Media del occidente europeo tiene lugar un fenómeno que marcó buena parte del período y, más aún, que ha quedado grabado en el imaginario popular como una de sus características y acontecimientos principales. Se trata de las Cruzadas, guerras declaradas por el Obispo de Roma cuyo fin era combatir al infiel, al pagano o al hereje; máxima …

If you’ve taken the courses at LearningDITA.com and you’re interested in starting a DITA project, check out episode 163 of The Content Strategy Experts Podcast where Bill Swallow and Sarah... Read more » The post What’s next after LearningDITA? (podcast) appeared first on Scriptorium.By Scriptorium - The Content Strategy Experts

El siglo XI se inicia en al-Ándalus con una guerra civil. Tras la estabilidad de Abderramán III, el esplendor cultural de al-Hakan II y la gloria bélica de Almanzor, llegó una época turbulenta en la que los andalusíes se enfrentaron entre sí por el dominio de un califato que estaba herido de muerte. Los omeyas se convertirán en meros títeres en man…

Por mucho tiempo se quiso ver en la Caída del Imperio Romano Occidental el fin de una época de esplendor cultural, que habría de esperar a la llegada de los primeros humanistas italianos y del Renacimiento de los siglos XV y XVI para volver a vivir una etapa que igualase los logros de la antigüedad clásica. Sin embargo, la historiografía sigue trat…

Agradece a este podcast tantas horas de entretenimiento y disfruta de episodios exclusivos como éste. ¡Apóyale en iVoox! En la Castilla de la segunda mitad del siglo XIII, cuando los conflictos civiles parecen ser el pan de cada día, surge una de las grandes figuras del medievo español: doña María de Molina, llamada la tres veces reina por ejercer …

In episode 162 of The Content Strategy Experts Podcast, Bill Swallow and Christine Cuellar discuss the benefits of single sourcing as part of your content strategy through the example of... Read more » The post Brewing a better content strategy through single sourcing (podcast) appeared first on Scriptorium.…

En el siglo XII, frente a la amenaza almorávide y almohade se oponían unos reinos cristianos divididos ante un peligro que requería su unidad si querían salir airosos. Es entonces cuando mayor relevancia comienza a tomar una antigua idea: la de formar una Imperio Hispánica que, dirigido por el rey leonés, dirigiese los esfuerzos reconquistadores de…

In episode 161 of The Content Strategy Experts Podcast, Sarah O’Keefe and Alan Pringle share their ideal world for enterprise content operations software, including specific requests for how content management... Read more » The post Our demands for enterprise content operations software (podcast) appeared first on Scriptorium.…

En las tierras de la fría Escandinavia surgió un pueblo que estaba destinado a convertirse en uno de los peores enemigos de Roma, al tiempo que en su mejor aliado. No era otro que el pueblo gótico, pueblo de orígenes germánicos que en su largo migrar por el continente europeo sufrirá un proceso de etnogénesis debido a sus mezclas con otros bárbaros…

In episode 160 of The Content Strategy Experts Podcast, Alan Pringle and special guest Phylise Banner talk about the limitations of the learning management system, the rise of the learning... Read more » The post Rise of the learning content ecosystem with Phylise Banner (podcast) appeared first on Scriptorium.…

Cuando pensamos en las incursiones vikingas en nuestra imaginación lo primero en aparecer es el asalto a Lindisfarne, los ataques a las costas francas o el Danelaw. Es decir, las navegaciones hacia el occidente europeo. Sin embargo, las embarcaciones escandinavas también se dirigieron hacia las regiones orientales. Allí llegaron los suecos, conocid…

In episode 159 of The Content Strategy Experts Podcast, Bill Swallow and special guest Dipo Ajose-Coker share tips for moving from unstructured to structured content. “I mentioned it before: invest... Read more » The post Tips for moving from unstructured to structured content with Dipo Ajose-Coker appeared first on Scriptorium.…