Bienvenidos a la versión en audio de los videos de Sportiva en YouTube. Somos una cápsula informativa sobre fútbol internacional y otros deportes. 🔔 ¡Suscríbanse al podcast y al canal de YouTube! ☕️ Apoyen nuestro proyecto comprándonos uno o más cafés: http://buymeacoffee.com/sportiva Conducción y Producción Periodística: Cecilia Lagos. Producción Audiovisual: Azero TV. This is the audio version of the Sportiva videos on YouTube. We talk mostly about international football. We'll have more c ...
…
continue reading
Soy Verónica Gutiérrez, una intérprete / traductora que ha buscado voz propia y difusión de la profesión. Este podcast inició después de complementar mi formación ante el micrófono estudiando locución y edición de audio en 2012. Eran otros tiempos indudablemente, otra tecnología y otra forma de hacer podcasts, pero magnífico momento para innovar y ser muy probablemente el primer podcast sobre este oficio y profesión en México. Este podcast, llamó rápidamente la atención de la comunidad mundi ...
…
continue reading
🟢 En nuestro capítulo número 12, les contamos la increíble historia de la Eurocopa 1992 que ganó Dinamarca, ¡aunque nunca se clasificó para el torneo! ¿Cómo llegó entonces? Es lo que respondemos en Sportiva además de varios otros datos que hacen de esta Eurocopa histórica, única e inolvidable. 🔔 ¡SUSCRÍBANSE A MI CANAL DE YOUTUBE! 🔔 🎥 Sportiva es u…
…
continue reading
1
La polémica nueva ley de la mano en el fútbol
3:25
3:25
Play later
Play later
Lists
Like
Liked
3:25
🟢 En este nuevo capítulo te explicamos la polémica nueva ley de la mano en el fútbol, impuesta por la IFAB para esta temporada porque está causando cobros de penales ridículos e incluso afectando las posiciones de adelanto. 🔔 ¡SUSCRÍBANSE A MI CANAL DE YOUTUBE! 🔔 🎥 Sportiva es un trabajo conjunto con AZEROtv. ☕️ APOYEN NUESTRO PROYECTO DE PERIODISM…
…
continue reading
1
La misión de Marcus Rashford contra el hambre infantil
3:38
3:38
Play later
Play later
Lists
Like
Liked
3:38
🟢 Esta es la inspiradora historia del delantero de Manchester United Marcus Rashford contra el hambre infantil en Inglaterra. Rashford no se olvida del sacrificio de su madre ni del hambre que él mismo pasó cuando pequeño, por lo que no quiere que nadie más tenga que vivir lo mismo. Él ha dicho que esta es su misión de vida y a sus 23 años está ins…
…
continue reading
1
Qué es la Súperliga Europea y cómo amenaza al fútbol
3:34
3:34
Play later
Play later
Lists
Like
Liked
3:34
En este capítulo te contamos qué es la Súperliga Europa y cómo amenaza al fútbol internacional, tal cómo lo conocemos. Durante décadas el tema se ha discutido y aparecido muchísimas veces, pero por primera vez un club lo ha admitido como algo real y tangible, luego del anuncio de Josep María Bartomeu en su renuncia a la presidencia de Barcelona. Aq…
…
continue reading
🟢 ENTREVISTA CON CHRISTIANE ENDLER: Este es un extracto de la extensa entrevista que hicimos con la arquera de Paris Saint-Germain y capitana de la selección chilena de fútbol femenino, para la que será la última edición de la revista española The Tactical Room que saldrá el 1 de diciembre. 🧤 Tiane Endler es actualmente, por talento y técnica, la m…
…
continue reading
1
La historia de la extraordinaria Pernille Harder
3:43
3:43
Play later
Play later
Lists
Like
Liked
3:43
🟢 En este capítulo de #Sportiva les contamos la historia de la extraordinaria Pernille Harder, la delantera danesa, del Chelsea, y premiada por segunda vez por la UEFA como Mejor Jugadora de Europa en 2020. Una estrella del fútbol femenino que además, junto a su pareja Magdalena Eriksson en la fundación Common Goal de Juan Mata, trabaja por la visi…
…
continue reading
1
Guerra y Fútbol: El conflicto entre Armenia y Azerbaiyán
3:26
3:26
Play later
Play later
Lists
Like
Liked
3:26
Guerra y fútbol: El conflicto entre Armenia y Azerbaiyán no es algo nuevo, sin embargo, hace unas semanas se reactivó y las últimas acciones bélicas están devastando Armenia. El mundo del fútbol también se ha visto involucrado. Es un tema doloroso, pero está sucediendo ahora y es importante darlo a conocer. ¡Gracias por escucharnos! 🔔 ¡SUSCRÍBANSE …
…
continue reading
1
El VAR, dos años después y su problema en la Premier League
3:28
3:28
Play later
Play later
Lists
Like
Liked
3:28
¡Esta es nuestra primera columna de opinión! Aquí analizo qué ha pasado con el gran problema de la Premier League con el #VAR. Muchos esperaban que el VAR solucionara todos los problemas arbitrales, como si fuera un sistema autónomo e infalible, pero después de dos años, muchos hinchas aún no aceptan o no entienden del todo que el VAR sigue siendo …
…
continue reading
1
¿Quién es Hansi Flick? La sorprendente historia del DT del Bayern München
4:59
4:59
Play later
Play later
Lists
Like
Liked
4:59
¡Gracias por escucharnos! Pocos saben quién es Hansi Flick, por eso en este nuevo capítulo de #Sportiva les presentamos la sorprendente historia del DT de Bayern München. ¿Sabían, por ejemplo, que Flick jugó 5 años en Bayern y que se tuvo que retirar a los 28 del fútbol profesional? Eso es sólo una parte de las muchas sorpresas en la vida del exito…
…
continue reading
1
La increíble historia de Faas Wilkes, el ídolo de Johan Cruyff
4:27
4:27
Play later
Play later
Lists
Like
Liked
4:27
Rebelde, pionero, superestrella. Rompió las reglas y obtuvo castigo, pero también la gloria... Esta es la increíble historia de Faas Wilkes, el ídolo de Johan Cruyff. Estamos felices de cumplir nuestro primer mes en #Sportiva y lo hacemos con nuestro primer reportaje presentando la historia de Faas Wilkes, uno de los mejores jugadores en la histori…
…
continue reading
1
¿De qué se trata el plan mundial de la FIFA para el desarrollo del fútbol femenino?
3:32
3:32
Play later
Play later
Lists
Like
Liked
3:32
Esta es la versión en audio de nuestro segundo capítulo, publicado originalmente en YouTube. Aquí hablamos del plan de la FIFA para ayudar a sus federaciones a tener políticas concretas para el desarrollo del fútbol femenino en todo el mundo, desde lo financiero hasta lo formativo. ¡Los directivos ya no podrán salir con excusas! Los invito a suscri…
…
continue reading
1
Cambios en la Champions League: ¿Qué hará la UEFA con el formato eliminatorio que vimos en Portugal?
2:56
2:56
Play later
Play later
Lists
Like
Liked
2:56
Cambios en la Champions League: ¿Qué hará la UEFA con el formato eliminatorio que vimos en Portugal? ¡Ahora sí lanzamos oficialmente #Sportiva! Un proyecto realizado en conjunto con Azero.TV. Este es nuestro capítulo 01, esta vez hablando de los cambios que pueden llegar a la Champions League después del emocionante formato eliminatorio a…
…
continue reading
1
La historia de Red Bull Leipzig y por qué es el club más odiado de Alemania
3:47
3:47
Play later
Play later
Lists
Like
Liked
3:47
La historia de Red Bull Leipzig y por qué es el club más odiado de Alemania. Estoy feliz de relanzar mi canal de YouTube con #Sportiva, además con la versión en audio en este podcast. Sportiva es un proyecto en conjunto con Azero TV para entregar contenido relevante con un periodismo deportivo íntegro que aporte más profundidad y contexto…
…
continue reading
1
REPORTAJE: ¿Por qué UEFA le ha sacado tanta ventaja a CONMEBOL?
18:34
18:34
Play later
Play later
Lists
Like
Liked
18:34
Una de las grandes preguntas que dejó Rusia 2018 es ¿por qué UEFA le ha sacado tanta ventaja a Conmebol? En este reportaje les cuento las principales razones del adelantamiento de Europa sobre Sudamérica con información sobre políticas, dineros, management y resultados. Las diferencias son brutales y se revelan solas. Para la versión escrita de est…
…
continue reading
1
What do you get when you get Marcelo Bielsa?
9:08
9:08
Play later
Play later
Lists
Like
Liked
9:08
Marcelo Bielsa is the new manager of Leeds United but what could this mean for the club? What can Leeds fans expect? Who is Bielsa? In this episode I try to introduce the legendary Argentinian manager talking from the experience we had with him in Chile which, although broke our hearts in the end, remains as an eternal love story. ☕️ If you liked t…
…
continue reading
1
Lopetegui y la Selección de España: Una situación brutal
5:09
5:09
Play later
Play later
Lists
Like
Liked
5:09
¡Bienvenidos a mi podcast! Este es mi primer episodio en español y tuve inspiración de sobra con el escándalo del despido de Julen Lopetegui como DT de España a sólo un día del comienzo de Rusia 2018. ¿Tú también habrías despedido a Lopetegui?Yo lo llamaría Audio-Columna, por el momento. Crecerá y mejorará con el tiempo. ¡Muchas gracias por la sint…
…
continue reading
1
The Julen Lopetegui-RFEF Scandal - My Thoughts
4:14
4:14
Play later
Play later
Lists
Like
Liked
4:14
Wow! Welcome to my first podcast ever! These are my two cents on the terrible moment of the Spanish national team right before of the World Cup in Russia. Would you have sacked Lopetegui too? Background Music: I Like Peanuts by Audionautix is licensed under a Creative Commons Attribution license (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)Artist:…
…
continue reading
1
Fundación Italia Morayta: Foro Lenguas / Plenarias / Talleres / Origen
38:40
38:40
Play later
Play later
Lists
Like
Liked
38:40
El Foro Lenguas 2017, Foro Internacional para Intérpretes y Traductores tiene una oferta magnífica de sesiones plenarias y talleres prácticos. Se trata de un evento que organiza la Fundación Italia Morayta, A.C. e Interpret America (Raising the Profile of Interpreting) y que cuenta con un programa del cual los traductores, intérpretes, estudiantes,…
…
continue reading
1
Silvia Cuesy escribió la Historia de la Interpretación en México gracias a CMIC
35:16
35:16
Play later
Play later
Lists
Like
Liked
35:16
Silvia Cuesy escribió el libro que trata sobre la Historia de la Interpretación en México por encargo del Colegio Mexicano de Intérpretes de Conferencias, la asociación de profesionales que trabajó en el proyecto hasta encontrar afortunadamente a la historiadora ideal, con experiencia y talento de sobra, y por si fuera poco, traductora. Nos reunimo…
…
continue reading
1
Encuesta sobre Interpretación de la Fundación Italia Morayta
21:34
21:34
Play later
Play later
Lists
Like
Liked
21:34
TerpWise presenta con gusto y de la mano de Ana Lucía López para conocer el esfuerzo estadístico de la Fundación Italia Morayta, dedicado al uso útil de la comunidad de intérpretes de conferencias en México. "¡Participa y divulga la encuesta!: https://es.surveymonkey.com/r/MexTI Estimados traductores e intérpretes: El equipo de investigación de la …
…
continue reading
1
Relato de la historia de la interpretación en México
30:28
30:28
Play later
Play later
Lists
Like
Liked
30:28
Se habla mucho del trabajo colaborativo, pero no tenemos muchos ejemplos que realmente lo representen; en esta ocasión, tenemos un audio con las intérpretes miembros del CMIC que componen el proyecto de la publicación de un libro que ha sido producto de intercambio con otras instituciones a efecto de buscar la historia de la interpretación de confe…
…
continue reading
1
México - 70 años de Interpretación de Conferencias y 35 años CMIC
39:42
39:42
Play later
Play later
Lists
Like
Liked
39:42
Bernal Díaz del Castillo, soldado y cronista de la conquista española de México, llamaba "los lenguas" a los primeros intérpretes de la Nueva España", Jerónimo de Aguilar y Malinztin - La Malinche --, quienes hacían una suerte de interpretación triangular a viva voz. La indígena azteca interpretaba de su lengua materna, el náhuatl, al maya y De Agu…
…
continue reading
Klara me abrió las puertas de su hogar pues nos pusimos de acuerdo para concederle una entrevista a Terp-wise, y así difundir la visita de la presidenta de CACL de AIIC, Adrienne Clark-Ott. Su visita es para promover la membresía a la Asociación Internacional de Intérpretes de Conferencias. Fue muy agradable hablar con Klara y documentar esta visit…
…
continue reading
Dedicado a los clientes potenciales de Terp-wise, dirijo este breve audio de 5 minutos donde se dan algunos detalles de la interpretación y sus modalidades así como de la importancia del equipo de audio y su aplicación como herramienta fundamental para esuchar y proyectar la voz y los mensajes e ideas que forjan el camino hacia el logro de objetivo…
…
continue reading
1
Esther Navarro-Hall : Sim-Consec con Smartpen
21:20
21:20
Play later
Play later
Lists
Like
Liked
21:20
Hilda Tejada, la presidenta del Colegio Mexicano de Intérpretes de Conferencias entrevistó a Esther Navarro-Hall en el centro de la ciudad de México, una tarde lluviosa después del curso que la última impartió gracias a la invitación y organización de la Dra. Georganne Weller. Este podcast va dirigido a cualquier escucha interesado en conocer la fo…
…
continue reading
1
Opiniones sobre ética de algunos intérpretes mexicanos
51:57
51:57
Play later
Play later
Lists
Like
Liked
51:57
Las colegas intérpretes Gigi Margarita, Flor Montero junto con Diego Olavarría estuvieron en programa en vivo de Radioecléctica para hablar sobre ética el pasado 14 de mayo de 2014. Contamos con la intervención de Sergio Alarcón, un colega intérprete sumamente importante en el gremio mexicano por su trayectoria a favor de la profesión. Su aportació…
…
continue reading
1
Los intérpretes en los juicios orales mexicanos.
21:31
21:31
Play later
Play later
Lists
Like
Liked
21:31
Esta entrega de Terp-wise, está dedicada a la iniciativa del CMIC cuyo primer paso se concretó en una mesa redonda sobre "El perito intérprete y su papel esencial en el sistema de juicios orales". Este evento se llevó a cabo el día 07 de mayo a las 17 hrs en INACIPE (Instituto Nacional de Ciencias Penales) al sur de la Ciudad de México. Se contó co…
…
continue reading
1
Intérpretes que heredaron una vocación de excelencia
1:55:53
1:55:53
Play later
Play later
Lists
Like
Liked
1:55:53
Con el objetivo de buscar la profesionalización y un mejor entendimiento de las labores del intérprete existen tres iniciativas: Programa de Inducción, (que se refiere al Mock Congress *no dejes de escuchar el podcast al respecto *) el Programa de Medios y la Elaboración de Fichas Informativas. Terp wise se enfoca ahora en el Programa de Medios, gr…
…
continue reading