Inspirace pro všechny ředitele, majitele, personalisty nebo vedoucí týmů! Legendární Eva Mohauptová v rozhovoru na téma "Jak efektivně rozvíjet týmy". Jaké jsou typické dysfunkce týmů? Jak poznat, co tým potřebuje? Jaké jsou formy rozvoje týmu? Jakou aktivitou začít? Jak správně poptat týmového kouče? O čem je vůbec týmový koučink? Jak vyhodnotit, …

Neskutečně lidská, autentická, inspirativní a vyzrálá zpověď člověka, který skutečně něčeho dosáhl. Skvělá inspirace nejen pro lídry, kteří vedou týmy. Všechny rady a tipy jde krásně napasovat na běžný lidský život. Pojďte si poslechnout, jak Láďa vybudoval svou kariéru, kdo ho inspiroval, jaké nástroje používal, jaké chyby udělal a jak se z nich p…

Join us on the ROMAN ZELENKA PODCAST as we sit down with AI expert Jan Vasil to explore the intersection of leadership and Artificial Intelligence. In this conversation, we dive into how AI is not just changing the game for leaders but also how it can become a personal ally in navigating the complexities of the modern world. In this episode, we cov…

Získej konkrétní tipy, jak být díky umělé inteligenci (AI) produktivnější! Jan Vasil, expert na AI, tě seznámí s appkami a postupy, které používá. Naučí tě, jak se umělé inteligence ptát a jak ji začlenit do každodenního života. Přeji příjemný poslech! Bonusové materiály (PDF s odkazy na appky + návody k promptování) získáš na www.herohero.co/roman…

Já i Martin jsme opustili zdánlivě úspěšný business ... oba jsme také opustili dlouholetý vztah. Zajímá vás proč? Jste zvědaví, jaké techniky fungovaly? Pak si pojďte poslechnout tento úžasný rozhovor na téma „Proč osobní transformace stojí za to“. Martin Fuks provází lidi na cestě osobního i profesního rozvoje od r. 2007. Není přitom žádný teoreti…

Daniel Gamrot parádně vysvětluje, jak efektivně plánovat svůj kalendář, jak ve své produktivitě udělat rychle co největší pokroky a také jaké technologie k tomu můžeme využít Ostatně, posuďte sami a dejte vědět, co vás nejvíce zaujalo A nezapomeňte na skvělý bonus k této epizodě na www.herohero.co/romanzelenka Pokud byste rádi odebírali pravidelné …

Můj host, Honza Vojtěchovský, se zabývá fascinujícím tématem dlouhověkosti a zdravého životního stylu s odhodláním dosáhnout věku 150 let. V tomto inspirativním rozhovoru Honza sdílí nejen své znalosti, ale také praktické tipy, které nám umožňují zlepšit naše zdraví a prodloužit životní cestu. Díky jeho nadšení a expertnímu pohledu můžeme objevit n…

Inspirativní rozhovor s Martinem Cheníčkem, alias Čárysem, o tom "Jak dát svému životu hloubku". Zaposlouchejte se, jaká byla Martinova cesta, co mu v životě pomáhá a jaké konkrétní techniky aplikuje. Další epizody jsou k dispozici i na videokanálu https://www.youtube.com/@romanzelenkapodcast Bonusová část pro předplatitele a klienty je na https://…

David Vencl, světový rekordman v potápění na nádech se svěřuje s tipy, jak se připravuje na vrcholný výkon, jak bojuje se strachem a jakým způsobem překonává sám sebe. Řada témat je překvapivě přenositelná i do běžného života a businessu. 🚀 Davidův web: www.davidvencl.cz Romanův web: www.wingman.cz další podcastové epizody: https://www.youtube.com/…

Pavel prošel jsem radostným a nabíjejícím budováním vlastní firmy - i tvrdým vyhořením a neschopností cokoliv dělat. Úspěchem a bytím na výsluní - i selháním, ztrátou smyslu a prázdnem. Úpěnlivým kontrolováním všeho - i velkým pouštěním a skoky do důvěry. Tato epizoda ve formě tzv. discovery session přináší popis Pavlových důležitých životních okam…

Roman Zelenka interviews Marty Neumeier, sought-after teacher, speaker, and best-selling author, who worked with top companies such as Apple, HP, Adobe, and Google. His book The Brand Gap is considered to be a foundational text for modern brand building. Get specific tips on how to become a brand genius and succeed in your business. More episodes: …

Welcome to the latest episode of The Invisible Profession Podcast! In this episode, we have a very special guest, Roman Zelenka, who is a coach, mentor, and founder of Wingman LLC. He shares his wealth of knowledge and experience in the Translation, Localization, and Interpretation industry and what medical providers can be thinking about in the ne…

Martin Rozhoň vybudoval miliardovou ecommerce skupinu VIVANTIS, kterou po 18 letech prodal Mall Group. Nyní je startup investor, který investuje do leaderů s dobrou karmou. V tomto rozhovoru jsme si povídali o tom, jak efektivně aplikovat spiritualitu v podnikání nebo jak pracovat se svou intuicí.

David Brackett sits down with Ceci Maldonado, a Translation and Localization expert to discuss a variety of topics, trends, and challenges in this industry. They answer questions like, Can cheap translation services work effectively? Can I have a staff member translate our company documents? The upward trend of having more control over the quality …

Jak budou vypadat firmy až opustíme ekonomický růst? Jak se připravit na budoucnost z pohledu leadera? Tato témata probíral v živém rozhovoru Roman Zelenka (www.wingman.cz) s Tomášem Hajzlerem, expertem na téma práce a budoucnosti podnikání. (www.tomashajzler.com).

In this episode of The Invisible Profession podcast, we are discussing Oregon's House Bill 2359 with Bill Rivers, an expert who has worked on language policy for over 2 decades. HB 2359 states that medical providers must first request healthcare interpreters from the OHA healthcare registry for on-site appointments before requesting someone not reg…

Co typicky brání dalšímu rozvoji firem? Jak odstranit tato “úzká hrdla”? Jak zajistit, aby vaši lidé pracovali pod menším tlakem? Jak lépe využít jejich talenty? Tato témata probíral v živém rozhovoru Roman Zelenka (www.wingman.cz) s Michalem Martochem, expertem na rozvoj firem (www.talentwork.cz).By Roman Zelenka (wingman.cz)

Did you know that in Mexico alone, there are 11 language families? Within those language families there are 68 indigenous languages and within those languages 364 different language variants. The difference between variants can be so great, that people speaking a different variant cannot understand each other even though they are speaking the same …

Firmy to stojí spoustu peněz. Účastníky to stojí spoustu času. Lektory to stojí spoustu energie. Školení a tréninky zaměstnanců. Všechno proběhne a je to třeba moc fajn. Všechny to bavilo. A tady to končí. Nic se nezměnilo, nikdo nedělá věci jinak, nemyslí jinak. Třeba vám to tak stačí. Ale jestli ne, pojďme se bavit o tom, co s tím můžeme udělat. …

Vyřešte už jednou pro vždy svá traumata z minulosti a poznejte techniky, jak si vybudovat zdravou sebedůvěru, stanovit si pevné hranice a být úspěšný. Autor: Roman Zelenka (www.wingman.cz) Host: Miloslav Hubatka (www.hubatkaconsulting.cz) Odkaz na video: https://youtu.be/p5m2LGVZ7e8

Online rozhovor s horolezcem Lukášem Jasenským o jeho přípravě na výstup na K2 a technikách, které mu pomáhají v překonání nejrůznějších překážek. autor: Roman Zelenka (www.wingman.cz) host: Lukáš Jasenský (www.lukasjasensky.com) odkaz na video: https://www.youtube.com/watch?v=fctPSeWPmPIBy Roman Zelenka

"The pandemic has either unveiled or highlighted a lot of the racial disparities that exist within our health system and language access is one of them... Let's not just fill in a gap, let's go back to the source. Let's look at when things were being built and created and that's where language access needs to be in the forefront of the conversation…

For the latest installment in the Heart of Linguava series, we wanted to get to the heart of what working in language access means for Linguava’s team members. Check out the interview below between Project Manager, Spanish Interpreter, and Training Guru Extraordinaire, Daniel Halberg, and National Account Executive, Lynda Walz.…

In this episode of "The Invisible Profession" we explore how a language access toolkit can impact a patient's experience through proactive preparation. Elizabeth Sanchez, the language access coordinator for Deschutes County Health Services, shares the language resources that her organization offers to its community members. We discuss how their "la…

In an interview with Corey Axelrod, we continued our celebration of Deaf History Month with a conversation surrounding the range of experiences for the Deaf Community in healthcare settings. “How do we optimize the patient experience and make them at the center and put their focus or their needs, at the forefront. There are a lot of disparities tha…

Did you know that 70% of disabilities are invisible or not readily noticeable? Join us as we continue recognizing National Disability Ability Awareness Month in an interview with Kevin McCloskey. As the Senior Director of Partnership Development at Disability Solutions, Kevin works directly with employers on developing programs to actively attract,…

There is no shortage of 💚 when Daniel Halberg sits down with Account Manager, Sarah Olson in the latest episode of The Heart of Linguava. Sarah’s passion for language access is undeniable! We love seeing her realize her passions by making an impact on her community and the world at large. Remember to leave us a comment below and share your feedback…

Without having the north star to guide you, you can end up going unhappy in any direction. That's why it is so important to have a life goal that helps you focus on how you want to live your life. Discover why and how to set a life goal with Kris Girrell and Yuka Nakasone, the real experts on this topic.…

🙂Gustavo is a sought-after speaker in the areas of change leadership, team building, and culture change. He has facilitated hundreds of workshops in the US, Europe, and Latin America. Get ready for his specific tips and tools on how to tune your company culture to another level. 👉Do you have any more questions for Gustavo? Go ahead, add it in the c…

Mary Soots, Oregon Health Care Interpreters Association Director of Education Programs, takes a deep dive into what it takes to make medical interpreting a lasting and rewarding career. Mary Soots is an Anthropologist, a social researcher and policy analyst, and an Oregon Certified Health Care Interpreter (Spanish). She is an Adjunct Professor of A…

😊Manon is a fascinating woman with an amazing story on how we can overcome personal struggles and find inner strength when we need it most. 👉In this interview, we discover how our values are aligned and our discussion leads to actionable tips and methods meant for leaders who want to physically challenge themselves by braving the wilderness.…

NCIHC President Rosanna Balistreri shares why this year’s event is going to be their best one ever and why you should partner with NCIHC. The National Council on Interpreting in Health Care is a multidisciplinary organization whose mission is to promote and enhance language access in health care in the United States. The NCIHC has been a national l…

French simultaneous interpreter Mike Lemay takes on his journey of how he became one of the most requested interpreters in our industry. His secret... never panic in the booth. Learn exactly how he stays calm even in the most challenging situations.

Leaders are facing big challenges these days and testing new tools to lead their teams virtually. That was reason to sat down with Michael Anderson, top leadership expert and author of a book Leading in the next normal to hear his tips for principles for building engaged, resilient and agile virtual workforce. Have a question for Michael? Do not he…

Expert trainer and Certified Interpreter Eliana Lobo discusses how to raise the bar for interpretation during the global pandemic. Eliana is a CoreCHI™ Certified Healthcare Interpreter and a Washington state authorized Medical Interpreter. She’s also a certified Trainer of Trainers of medical interpreters. Eliana holds two M.A.s from Brown Universi…

Libor Mattuš is a breathing instructor, biohacker, and cold therapy expert. I was amazed by his in-depth knowledge of breathing methods, and all the different kinds he has tested was inspiring. We focused on more than 10 specific techniques and shared some interesting experiences. So take a deep breath and prepare to learn something new that can ch…

What do you do to prepare before any interpretation appointment? Check out what conference interpreter and interpreter trainer Darinka Mangino does and how any interpreter can apply the SPEAKING method. Darinka Mangino is a conference and court interpreter for Spanish, English, and French. Darinka has over 24 years of professional experience as a h…

In this interview, I met up with Jan Vojacek, doctor of functional medicine and author, to discuss why so many of us suffer from chronic disease, how we can fight stress, increase our resilience, explore the truly important aspects of our lives, and how to go about making those changes. Hats off to Jan for rising to the occasion and joining me for …

Learn from DEI trainer and expert Lillian Tsai about how embracing Diversity, Equity, and Inclusion in your company or organization will help revolutionize your culture and your community. An award-winning and seasoned cross-cultural competency trainer, facilitator, coach, and consultant, Lillian A. Tsai has demonstrated a unique ability to motivat…

In this interview, I sit down with leadership expert Beata Hola to discuss the nature of modern-day leadership, Beata’s amazing “Leadership Cards”, and the struggles many companies face in overcoming these difficult times. If you’re interested in sculpting the next generation of leaders at your company, empowering your people to speak more clearly …

Imagine your first interpreter experience being for the president of Venezuela. That is exactly how Melissa’s interpreter career began many years ago. Since then has gained invaluable opportunities interpreting for the United Nations Office and over 40 international organizations in Geneva, Switzerland. Listen to this episode to hear her story and …

In this episode Darinka will unpack the secret to becoming a great simultaneous interpreter and how to be prepared for literally any interpretation assignment no matter how difficult the topic. Darinka Mangino is a conference and court interpreter for Spanish, English, and French. Darinka has over 24 years of professional experience as a high-profi…

On this podcast, we share insightful questions and information about the translation industry and what companies should be thinking about when translating or doing localization. Our guest Veronika is a translation industry veteran, with 14 years of experience working in project management, account management, and more recently in the past 4 years i…

Petr Vabrousek has been one of my greatest inspirations in work ethic, sports and overall lifestyle. This episode is a bit longer than my previous ones, but devote that time to it and you’ll discover: -How he was able to become the 80-time TOP 10 finisher in Ironman races all over the world, finish 201 Ironman distance races, win the North Pole Mar…

An insider’s perspective of the medical interpreter’s role from one of the nation’s largest hospitals, Providence Health and Services. For more info about Linguava's language services, go to our website www.linguava.com

Fidel Ferrer, Executive Director at Project Ledo, talks about his story, experience with racism in the US and beyond, and what medical providers should know when seeing people of color. Connect with Fidel Ferrer: www.projectledo.org For more info about Linguava's language services, go to our website www.linguava.com…

Join president/ founder of Linguava David Brackett as he interviews, Carmelina Cadena, a Maya Akateko woman from Guatemala. Her story will inspire you. When she was 7 years old, Carmelina and her parents arrived in the States fleeing the war in Guatemala. They became migrant seasonal workers, picking fruits and vegetables in the fields. Later, Carm…

As a medical interpreter, when do you step out as an advocate? What is the role of a medical interpreter? How do we follow the interpreter code of ethics? These are all essential questions for a medical provider and interpreter to know. As a medical interpreter, you find yourself in a plethora of scenarios and have to make split-second decisions on…

Health equity is being negatively impacted during the coronavirus pandemic. In this episode, we interview Chief Medical Officer from Cascadia Behavioral Healthcare Dr. Jeffery Eisen on what to look out for, and how to achieve health equity in the new normal. For more info about Linguava's language services, go to our website www.linguava.com…

Join our host David Brackett and our invited guest Daniel Halberg while they discuss everything you need to know about going remote as an interpreter during COVID-19 and beyond. For more info about Linguava's language services, go to our website www.linguava.com