Show notes are at https://stevelitchfield.com/sshow/chat.html
…
continue reading
Content provided by Behind Massive Screens - Game Development Podcast and Massive Entertainment - a Ubisoft Studio. All podcast content including episodes, graphics, and podcast descriptions are uploaded and provided directly by Behind Massive Screens - Game Development Podcast and Massive Entertainment - a Ubisoft Studio or their podcast platform partner. If you believe someone is using your copyrighted work without your permission, you can follow the process outlined here https://player.fm/legal.
Similar to Behind Massive Screens - a Game Development Podcast
Three nerds discussing tech, Apple, programming, and loosely related matters.
…
continue reading
Discover a whole new take on Artificial Intelligence with Squirro's educational podcast! Join host Lauren Hawker Zafer, a top voice in Artificial Intelligence on LinkedIn, for insightful chats that unravel the fascinating world of tech innovation, use case exploration and AI knowledge. Dive into candid discussions with accomplished industry experts and established academics. With each episode, you'll expand your grasp of cutting-edge technologies and their incredible impact on society, and y ...
…
continue reading
Download This Show is your weekly guide to the world of media, culture, and technology. From social media to gadgets, streaming services to privacy issues. Each week Marc Fennell and a team of people far smarter than him (his words, not ours) take a fun deep dive into how technology is reshaping our lives.
…
continue reading
A podcast featuring panelists of engineers from Netflix, Twitch, & Atlassian talking over drinks about all things software engineering.
…
continue reading
A podcast about web design and development.
…
continue reading
Android Backstage, a podcast by and for Android developers. Hosted by developers from the Android engineering team, this show covers topics of interest to Android programmers, with in-depth discussions and interviews with engineers on the Android team at Google. Subscribe to Android Developers YouTube → https://goo.gle/AndroidDevs
…
continue reading
This is the audio podcast version of Troy Hunt's weekly update video published here: https://www.troyhunt.com/tag/weekly-update/
…
continue reading
The director’s commentary track for Daring Fireball. Long digressions on Apple, technology, design, movies, and more.
…
continue reading
Python Bytes is a weekly podcast hosted by Michael Kennedy and Brian Okken. The show is a short discussion on the headlines and noteworthy news in the Python, developer, and data science space.
…
continue reading
Player FM - Podcast App
Go offline with the Player FM app!
Go offline with the Player FM app!
))
Episode #6 - Localization
Manage episode 333372992 series 3367810
Content provided by Behind Massive Screens - Game Development Podcast and Massive Entertainment - a Ubisoft Studio. All podcast content including episodes, graphics, and podcast descriptions are uploaded and provided directly by Behind Massive Screens - Game Development Podcast and Massive Entertainment - a Ubisoft Studio or their podcast platform partner. If you believe someone is using your copyrighted work without your permission, you can follow the process outlined here https://player.fm/legal.
What goes into adapting a huge AAA video game to other languages and markets than simply English? How do localizers and translators work on the text, but also on voices and UI? How do you work with voice casting and actors, dialects, language differences, and any potential translation mistakes? And how many people are involved in localizing a giant AAA video game? Let Myriam Forbes, Localization Project Manager, and Patrick Görtjes, Associate Producer, give us a deep dive into all those subjects – and more! Resources: Books: Clyde Mandelin & Tony Kuchar – This be book bad translation, video games! https://www.amazon.com/This-book-translation-video-games/dp/194590898X Blogs: Algo más que traducir (Spanish) https://algomasquetraducir.com/
…
continue reading
39 episodes
Share
Manage episode 333372992 series 3367810
Content provided by Behind Massive Screens - Game Development Podcast and Massive Entertainment - a Ubisoft Studio. All podcast content including episodes, graphics, and podcast descriptions are uploaded and provided directly by Behind Massive Screens - Game Development Podcast and Massive Entertainment - a Ubisoft Studio or their podcast platform partner. If you believe someone is using your copyrighted work without your permission, you can follow the process outlined here https://player.fm/legal.
What goes into adapting a huge AAA video game to other languages and markets than simply English? How do localizers and translators work on the text, but also on voices and UI? How do you work with voice casting and actors, dialects, language differences, and any potential translation mistakes? And how many people are involved in localizing a giant AAA video game? Let Myriam Forbes, Localization Project Manager, and Patrick Görtjes, Associate Producer, give us a deep dive into all those subjects – and more! Resources: Books: Clyde Mandelin & Tony Kuchar – This be book bad translation, video games! https://www.amazon.com/This-book-translation-video-games/dp/194590898X Blogs: Algo más que traducir (Spanish) https://algomasquetraducir.com/
…
continue reading
39 episodes
All episodes
×
Welcome to Player FM!
Player FM is scanning the web for high-quality podcasts for you to enjoy right now. It's the best podcast app and works on Android, iPhone, and the web. Signup to sync subscriptions across devices.
Similar to Behind Massive Screens - a Game Development Podcast
Show notes are at https://stevelitchfield.com/sshow/chat.html
…
continue reading
Three nerds discussing tech, Apple, programming, and loosely related matters.
…
continue reading
Discover a whole new take on Artificial Intelligence with Squirro's educational podcast! Join host Lauren Hawker Zafer, a top voice in Artificial Intelligence on LinkedIn, for insightful chats that unravel the fascinating world of tech innovation, use case exploration and AI knowledge. Dive into candid discussions with accomplished industry experts and established academics. With each episode, you'll expand your grasp of cutting-edge technologies and their incredible impact on society, and y ...
…
continue reading
Download This Show is your weekly guide to the world of media, culture, and technology. From social media to gadgets, streaming services to privacy issues. Each week Marc Fennell and a team of people far smarter than him (his words, not ours) take a fun deep dive into how technology is reshaping our lives.
…
continue reading
A podcast featuring panelists of engineers from Netflix, Twitch, & Atlassian talking over drinks about all things software engineering.
…
continue reading
A podcast about web design and development.
…
continue reading
Android Backstage, a podcast by and for Android developers. Hosted by developers from the Android engineering team, this show covers topics of interest to Android programmers, with in-depth discussions and interviews with engineers on the Android team at Google. Subscribe to Android Developers YouTube → https://goo.gle/AndroidDevs
…
continue reading
This is the audio podcast version of Troy Hunt's weekly update video published here: https://www.troyhunt.com/tag/weekly-update/
…
continue reading
The director’s commentary track for Daring Fireball. Long digressions on Apple, technology, design, movies, and more.
…
continue reading
Python Bytes is a weekly podcast hosted by Michael Kennedy and Brian Okken. The show is a short discussion on the headlines and noteworthy news in the Python, developer, and data science space.
…
continue reading
Player FM - Podcast App
Go offline with the Player FM app!
Go offline with the Player FM app!
