Chap-X-Verse-06-11

Bhagawad Geeta

VERSE 6
??????? ???? ?????? ??????? ???????? ?
??????? ????? ???? ????? ??? ???? ?????? ?

maharsayah sapta purve
catvaro manavas tatha
mad-bhava manasa jata
yesam loka imah prajah

SYNONYMS
mahar?aya?—the great sages; sapta—seven; p?rve—before; catv?ra?—four; manava?—Manus; tath?—also; mat-bh?v??—born of Me; m?nas??—from the mind; j?t??—born; ye??m—of them; loke—the planets; im??—all this; praj??—population.

TRANSLATION
The seven great sages and before them the four other great sages and the Manus [progenitors of mankind] are born out of My mind, and all creatures in these planets descend from them.

---

VERSE 7
???? ??????? ???? ? ?? ?? ?????? ???????? ?
??????????? ????? ??????? ????? ????? ?

etam vibhutim yogam ca
mama yo vetti tattvatah
so ‘vikalpena yogena
yujyate natra samsayah

SYNONYMS
et?m—all this; vibh?ti?—opulence; yogam ca—also mystic power; mama—of Mine; ya?—anyone; vetti—knows; tattvata?—factually; sa?—he; avikalpena—without division; yogena—in devotional service; yujyate—engaged; na—never; atra—here; sa??aya?—doubt.

TRANSLATION
He who knows in truth this glory and power of Mine engages in unalloyed devotional service; of this there is no doubt.

---

VERSE 8
??? ??????? ?????? ????? ????? ????????? ?
??? ????? ?????? ??? ???? ???????????? ?

aham sarvasya prabhavo
mattah sarvam pravartate
iti matva bhajante mam
budha bhava-samanvitah

SYNONYMS
aham—I; sarvasya—of all; prabhava?—source of generation; matta?—from Me; sarvam—everything; pravartate—emanates; iti—thus; matv?—knowing; bhajante—becomes devoted; m?m—unto Me; budh??—learned; bh?va-samanvit??—with great attention.

TRANSLATION
I am the source of all spiritual and material worlds. Everything emanates from Me. The wise who know this perfectly engage in My devotional service and worship Me with all their hearts.

---

VERSE 9
????????? ??????????? ???????? ????????? ?
????????? ??? ?????? ????????? ? ?????? ? ?

mac-citta mad-gata-prana
bodhayantah parasparam
kathayantas ca mam nityam
tusyanti ca ramanti ca

SYNONYMS
mat-citt??—minds fully engaged in Me; mat-gata-pr????—lives devoted to the service of K???a; bodhayanta?—preaching; parasparam—among themselves; kathayanta? ca—talking also; m?m—about Me; nityam—perpetually; tu?yanti—are pleased; ca—also; ramanti—enjoy transcendental bliss; ca—also.

TRANSLATION
The thoughts of My pure devotees dwell in Me, their lives are surrendered to Me, and they derive great satisfaction and bliss enlightening one another and conversing about Me.

---

VERSE 10
????? ???????????? ????? ??????????????? ?
????? ????????? ?? ??? ??????????? ?? ?

tesam satata-yuktanam
bhajatam priti-purvakam
dadami buddhi-yogam tam
yena mam upayanti te

SYNONYMS
te??m—unto them; satata-yukt?n?m—always engaged; bhajat?m—in devotional service; pr?ti-p?rvakam—in loving ecstasy; dad?mi—I give; buddhi-yogam—real intelligence; tam—that; yena—by which; m?m—unto Me; upay?nti-come; te—they.

TRANSLATION
To those who are constantly devoted and worship Me with love, I give the understanding by which they can come to Me.

---

VERSE 11
???????????????????????????? ????
??????????????????? ?????????? ??????? ?

tesam evanukampartham
aham ajnana-jam tamah
nasayamy atma-bhava-stho
jnana-dipena bhasvata

SYNONYMS
te??m—for them; eva—certainly; anukamp?-artham—to show special mercy; aham—I; ajñ?na-jam—due to ignorance; tama?—darkness; n??ay?mi—dispel; ?tma—within; bh?vastha?—themselves; jñ?na—of knowledge; d?pena—with the lamp; bh?svat?—glowing.

TRANSLATION
Out of compassion for them, I, dwelling in their hearts, destroy with the shining lamp of knowledge the darkness born of ignorance.