Artwork

Content provided by Virginie Cutulic. All podcast content including episodes, graphics, and podcast descriptions are uploaded and provided directly by Virginie Cutulic or their podcast platform partner. If you believe someone is using your copyrighted work without your permission, you can follow the process outlined here https://player.fm/legal.
Player FM - Podcast App
Go offline with the Player FM app!

104. 10 traductions littérales à ne plus faire

 
Share
 

Manage episode 428944754 series 3006051
Content provided by Virginie Cutulic. All podcast content including episodes, graphics, and podcast descriptions are uploaded and provided directly by Virginie Cutulic or their podcast platform partner. If you believe someone is using your copyrighted work without your permission, you can follow the process outlined here https://player.fm/legal.

Dans cet épisode, je vous propose dix traductions littérales que j'entends très souvent de mes élèves anglophones. C'est tout à fait normal de passer par sa langue maternelle quand on apprend une langue étrangère. Cependant, ces traductions littérales vous empêchent de progresser et de passer à un niveau avancé.

Notez ces erreurs de traductions pour éviter de les faire de nouveau.

Bonne écoute

Virginie d'ehoui!

----------------------------------------------------------------------------

Les 40 erreurs à NE PLUS faire, c’est gratuit et c’est ici.

Vous voulez enfin passer à la vitesse supérieure ? Prenez des cours avec moi, c’est ici.

  continue reading

106 episodes

Artwork
iconShare
 
Manage episode 428944754 series 3006051
Content provided by Virginie Cutulic. All podcast content including episodes, graphics, and podcast descriptions are uploaded and provided directly by Virginie Cutulic or their podcast platform partner. If you believe someone is using your copyrighted work without your permission, you can follow the process outlined here https://player.fm/legal.

Dans cet épisode, je vous propose dix traductions littérales que j'entends très souvent de mes élèves anglophones. C'est tout à fait normal de passer par sa langue maternelle quand on apprend une langue étrangère. Cependant, ces traductions littérales vous empêchent de progresser et de passer à un niveau avancé.

Notez ces erreurs de traductions pour éviter de les faire de nouveau.

Bonne écoute

Virginie d'ehoui!

----------------------------------------------------------------------------

Les 40 erreurs à NE PLUS faire, c’est gratuit et c’est ici.

Vous voulez enfin passer à la vitesse supérieure ? Prenez des cours avec moi, c’est ici.

  continue reading

106 episodes

All episodes

×
 
Loading …

Welcome to Player FM!

Player FM is scanning the web for high-quality podcasts for you to enjoy right now. It's the best podcast app and works on Android, iPhone, and the web. Signup to sync subscriptions across devices.

 

Quick Reference Guide