Vol.53 僕は僕の道を行く=I'm on my own path.

映画で学ぶ英会話 English Through the Movies

映画で学ぶ英会話 ETM Vol.53は「僕は僕の道を行く=I'm on my own path. 」という表現をご紹介します。
【映画タイトル】
『キング・オブ・マンハッタン　危険な賭け』
原題「ARBITRAGE」
映画情報コチラ
【今回のキーセンテンス】
I'm on my own path.
僕は僕の道を行く。
＜例文＞
I will deal with this in my own way.　
私は自分のやり方でこれに対処します。
映画『アルマゲドン』 より
＝＝＝
【オリジナル英語コント】
(Ken is calling Nao, seemingly in a hurry.)
Ken: Nao, listen calmly to what I'm about to tell you, OK?
I've just decided to invest in a stock
which I believe is definitely going to go up!
‘Coz I got classified info which nobody knows!
Nao: What on earth happened to you?
You've never played the stock market, ever!
I don't know if you are affected by Abenomics or something,
but just cool down a little bit, OK?
You don't know what you are doing!
Ken: All right, all right. It's up to you to move with it or against it.
I'm on my own path! And I'm going to be a billionaire!
I won't give you a penny even if you apologize!
Nao: Right back at you!
Ken: (speechless)
＝＝＝
【日本語訳】
（健が慌てた様子で、奈緒に電話している。）
健：奈緒、いいかい、落ち着いて聞けよ！
確実に値上がりする株に投資しようと決めたんだ！
誰も知らない機密情報を手に入れたから！
奈緒：株なんかには絶対手を出さないあなたが、一体どうしたのよ！
アベノミクスか何だか知らないけど、少し冷静になりなさいよ。
あなた、自分のやっていることが分かっていないわ！
健：そうかい、そうかい、俺の考えについてくるか、反対するかは君次第だ。
おれは、おれの道を行く！ オレは億万長者になるぞ！
後悔しても一銭もやらないからな！
奈緒：その言葉、そのままお返しするわ！
健：・・・？！
＝＝＝
ETMの書籍「1500語で話せる英会話 Ⅱ　あの名作映画「シャレード」に学ぶ」が全国の書店で絶賛発売中です。
ポッドキャストに収録されているオリジナルコントの日本語訳も掲載されていますので、ぜひチェックしてみてくださいね！
Amazonでの購入はコチラ＞
オードリー・ヘップバーンとケーリー・グラント、
ふたりの英語はとても丁寧でゆったりしています。
日常でも使える表現力豊かなフレーズもいっぱいです。
＝＝＝
ETMのメールマガジン配信中！
【有料メールマガジン】
「英会話 先生はハリウッドスター！」
映画『二ツ星の料理人』からの使えるフレーズをご紹介。
http://www.mag2.com/m/P0001354.html
《隔週第１、第３金曜日》月２回発行。
「ポッドキャスト 映画で学ぶ英会話 ETM」で流している内容＋バイリンガル講師による“単語や英語表現の微妙なニュアンス” の違い＆使い方解説付き！
英語を話せるようになりたい人向け。お申込み当月は無料！内容を確認してから、始められます。
＝＝＝
【無料メールマガジン】
「英会話 使えるこの一言 映画は日常会話常套句の宝庫！」
映画『二ツ星の料理人』からの使えるフレーズをご紹介。
PC版：http://www.mag2.com/m/0000158066.html
携帯版　http://merumo.ne.jp/00336273.html
＝＝＝
映画で学ぶ英会話ETM公式サイト
http://homepage3.nifty.com/ETM/
＝＝＝
Facebookはコチラ

このブラウザでは再生できません。
再生できない場合、ダウンロードは🎵こちら