Isabelle – arg, stolt och inte tillräckligt finsk

Finska Dokumentti

Isabelle växer upp med finska rötter men utan det finska språket. Gång på gång får hon höra att hon inte är finsk nog. När hon blir gravid vill hon ta tag i drömmen hon haft sedan barnsben. Men är det för sent?

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

Isabelle är en av över 700 000 människor med finländsk bakgrund i Sverige. Hon och hennes föräldrar är födda i Sverige, men är likväl finnar. Finska är dock inte det språk som Isabelle växer upp med.

Efter år av sorg och ilska kopplat till att inte kunna finska vill hon ta tillbaka språket. Hon vill ge sitt blivande barn en annan grund att stå på, än hon själv hade.

I programmet får vi följa Isabelles språkliga resa under flera års tid genom intervjuer och ljuddagböcker.

Intervjupersoner: Isabelle Kiprianoff, Anneli Ylijärvi / mormor till Isabelle, Kai Latvalehto/författare till forskningsrapport om andra generationens sverigefinnar
Reporter: Lotta Hoppu [e-mail]
Producent: Tiina Laitila Kälvemark [e-mail]
Slutmix: Magnus Kjellson
Berättarröst: Tiina Laitila Kälvemark

Arkivklipp: Viasat Sport

Programmet gjordes våren 2024

Fler Dokumentti-poddar hittar du i vår app Sveriges Radio Play – sökordet är Dokumentti.

Vilka är sverigefinnarna?

Termen sverigefinnar avser finsktalande personer i Sverige, samt deras ättlingar. Sverigefinnars språk, finska, är ett av de fem nationella minoritetsspråken i Sverige, officiellt erkänt i och med minoritetslagstiftningen år 2000.

Hur många i Sverige har finländsk bakgrund?

Antalet personer med finländsk bakgrund i Sverige var vid den senaste mätningen ca 727 000 (SCB, 2019). Det avser personer i Sverige som är födda i Finland samt personer i Sverige med minst en förälder eller mor- eller farförälder född i Finland.