#15 | Francese parlato: come distinguere nei verbi la 3^ persona singolare e plurale?

Francese passe-partout

Stagione I - Ep. 15 | La mia Paris

Nell'articolo del blog troverete uno schema riassuntivo e la trascrizione di tutti gli esempi che faccio nel podcast.

Per leggere l'articolo "Francese parlato: come distinguere la 3^ persona singolare e plurale?" https://lamiaparis.com/francese-parlato:-come-distinguere-la-3^-persona-singolare-e-plurale?/

Scarica la mia guida gratuita Stranezze della lingua francese https://lamiaparis.com/francese-passe-partout/

Oggi rispondo alla domanda di Giorgia: come distinguere la terza persona al singolare e al plurale?

- naturellement, vraiment ...

• il regarde, ils regardent
• il rêve, ils rêvent
• il danse, ils dansent

verbi del primo gruppo: danser, manger, parler, regarder...

J'aime, tu aimes, il aime, ils aiment. (aime, aimes, aime, aiment)

• verbo fare all'imperfetto indicativo: Je faisais, tu faisais, il faisait, ils faisaient.
• verbo dire al condizionale presente: Je dirais, tu dirais, il dirait, ils diraient.
• verbo sapere al congiuntivo presente: Que je sache, que tu saches, qu'il sache, qu'ils sachent.
  

Liaison tra pronome e verbo alla terza persona plurale: il arrivait - ils_arrivaient, il aime - ils_aiment, il envoie - ils_envoient, il attendrais - ils_attendraient

Je parle, tu parles, il parle, e ils parlent

je parlais, tu parlais, il parlait, ils parlaient

ESEMPI DOVE LA PRONUNCIA NEL VERBO È UGUALE

• Ton frère regarde la télé - Tes frères regardent la télé
• Le vendeur arrive - Les vendeurs arrivent
• Le garçon parle - Les garçons parlent
• L’enfant joue - Les_enfants jouent
• Le petit_enfant joue - Les petits_enfants jouent
• Un étudiant écoute - Des_étudiants écoutent

ESEMPI DOVE LA PRONUNCIA NEL VERBO CAMBIA (pronome personale soggetto)

• partir : il part - ils partent
• dire : il dit - ils disent
• faire : il fait - ils font
• aller : il va - ils vont
• devoir : il doit - ils doivent
• mettre : il met - ils mettent
• connaître : il connait - ils connaissent
• pouvoir : il peut - ils peuvent
• vouloir : il veut - ils veulent
• finir : il finit - ils finissent
• grossir : il grossit - ils grossissent
• lire : il lit - ils lisent
• écrire : il écrit - ils_écrivent
• prendre : il prend - ils prennent
• venir: il vient : ils viennent

ESEMPI DOVE LA PRONUNCIA NEL VERBO CAMBIA (soggetto sostantivo)

• le garçon part en vacances - les garçons partent en vacances
• la mère lit un livre - les mères lisent un livre
• la jeune femme grossit - les jeunes femmes grossissent
• un bel homme vient d'entrer - des beaux hommes viennent d'entrer

CITAZIONE
Le verbe aimer est difficile à conjuguer : son passé n'est pas simple, son présent n'est qu'indicatif, et son futur est toujours conditionnel.

(Jean Cocteau)