S4E4: Elaine Ní Bhraonáin PhD - Irish Language, Irish In NYC & A Mother With A Story To Tell

Irish Stew Podcast

Our conversation with the warm and welcoming Elaine Ní Bhraonáin takes us from her childhood in South County, Dublin, to New York’s lively Irish scene, to bucolic Ballymoney on the north Wexford coast where she and her husband raise their three healthy children after three difficult pregnancies.

She talks about being raised in a home where the paternal language was Irish and the maternal tongue was English, growing up as an Irish language “geek” who would earn B.A. and M.A. degrees in Irish language.

Her urge to “break out of the bubble” landed her in New York, where she dove headlong into the city’s thriving Irish scene and taught Irish at the Irish Arts Center. She studied the Irish of New York and tracked the “boundary markers” they used to express their identity, leading to her PhD thesis on Irish identity in the U.S.

Though she still identifies herself as an “Irish New Yorker,” she knew when it was time to return to Ireland. Settling in Ballymoney, she and her husband Dean set about raising a family, but it was not to be easy. Elaine shares the challenges of three difficult pregnancies, especially the premature birth of their second child Odhrán, the medical battles he faced but against all odds triumphed. Elaine now aids other mothers and families facing similar battles through her advocacy for the Irish Neonatal Health Alliance.

While she is raising her three sons, she is teaching Irish in Dublin for Notre Dame University and is working on turning her scholarly PhD on Irish identity in the U.S. into a book more accessible to the public.

When she does, we hope she’ll join us again on Irish Stew.

Links

• LinkedIn: Elaine Ní Bhraonáin
• Irish Neonatal Health Alliance

Chapters

1. Intro (00:00:00)

2. Where is Ballymoney and What is Going On There? (00:03:45)

3. Elaine's Dublin Origins (00:07:09)

4. Bilingual Beginnings (00:08:44)

5. Irish Medium Education to NYC (00:10:37)

6. The Irish Arts Center (00:15:27)

7. The Irish New York Community (00:18:28)

8. Challenges of the Undocumented Irish (00:23:25)

9. Irish Identity Boundary Markers (00:26:57)

10. Returning to Ireland From NYC (00:31:22)

11. Challenging Pregnancies to Neonatal Volunteering (00:34:57)

12. Why Elaine Volunteers for the Irish Neonatal Health Alliance (00:43:14)

13. Teaching Irish to Notre Dame University Students (00:47:42)

14. Irish Language Elitism? (00:51:17)

15. Irish in Elaine's Family and Dangerous Moments (00:55:58)

16. Elaine's Seamus Plug (00:58:34)

17. John and Martin's Recap (01:00:55)

18. Credits (01:03:05)