ぽぽの随筆-忙しくなってきた

Jennykaede

ぽぽの随筆 忙しくなってきた
庭の白梅（しらうめ）の蕾（つぼみ）が日に日に膨（ふく）らんできています。最近はまた少し冷え込んでいますが、やはりこの冬は暖冬（だんとう)らしく、ネットで買った雪かきショベルはまだ一度も使っていません。まあ、使わないに越（こ）したことはありませんが。
さて、センター試験まで十日（とおか）を切（き）りました。最終的に志願（しがん）を私立大学に絞（しぼ）った息子にとっては、全ての大学の出願（しゅつがん）が始まり、忙しくなってきました。今はWEB出願がほとんどですが、便利なようで却（かえ）って昔より用意することが増えていて面倒（めんどう）だという印象を持ちました。
受験票用の写真は従来（じゅうらい）の紙に印刷された写真が要(い)るところもあれば、写真データが必要なところもあります。出願登録から始まり、WEB上の出願書類を印刷しなければならず、家にパソコンやプリンターがあるのが前提（ぜんてい）なのも驚きました。もちろん実家にもありますが、今（いま）どきの入試には困惑（こんわく）することが多いです。
来週末が出願締（し）め切（き）りなので、来週早々には受験料を振り込み、必要書類をそろえて手続きをしようと思っています。受験料も思っていたよりも高額（こうがく）で、複数受験のため出費（しゅっぴ）は結構痛いです。でも、それよりなにより、息子には言っていませんが息子本人より私が緊張して夜は眠れないわ胃は痛くなるわで……。しっかりしなきゃ、と自分に言い聞かせています。
忙しくなってきた　終わり
雪かきショベル　铲雪用的铲子
～ないに越（こ）したことはない　胜过
切（き）る　低于某数值
絞（しぼ）る　集中，限定，缩小对象的范围
出願（しゅつがん）　报考
プリンター　打印机
今（いま）どき　如今，当今，现时
締（し）め切（き）り　截止
言い聞かせる　劝告，劝说，训诲