エピソード４１ 金平糖

きまぐれ日本語 Casual Japanese

★質問★

金平糖を食べるタイミング。

お土産に金平糖をいただいたのですが、いつ食べれば良いか分かりません。

おやつとしてはお腹の足しにならない気もするし、むしろお腹の足しになるまで食べたら

体に悪そうな気もします。

どのようなときに食べるのがベストな食べ方だと思いますか？

★ベストアンサーに選ばれた回答★

金平糖そのものを、甘いものが欲しいときにふたつみっつ味わうのもいいですが、飽きてしまうので、コーヒーや紅茶に砂糖代わりに利用されてはいかがでしょうか。

もとの記事はこちら！（出典：Yahoo知恵袋）

＜単語＞　Words

漢字；ふりがな；意味

金平糖；こんぺいとう；sugar plum

お土産；おみやげ；souvenir

いただく；いただく；get

お腹の足しになる；おなかのたしになる；fill one's stomack

＊＊＊

そのもの；そのもの；itself

飽きる；あきる；be tired of something

紅茶；こうちゃ；tea

砂糖；さとう；sugar

代わり；かわり；instead of

利用する；りようする；use

＜フリートークのトピック＞　Topics

・金平糖、自分ではなかなか買わない。コンビニにはあまり売っていない。

-We rarely buy sugar plum for ourselves. Convenience stores don't sell them.

・お祭りや行事のお土産でもらうことは多い

-We often get them as souvenirs from festivals or other events.

・食べないまま残ってしまうことがたしかに多い

-Sugar plums are often left uneaten...

・コーヒーとか紅茶に入れても溶けるかな！？ボリボリ、ガリガリしそう

-Would they dissolve in coffee or tea!?

・夏のイメージも冬のイメージもあるけど、一年中食べられる！

-We get an image of both summer (festival) and winter (The Nutcracker) but you can eat it all through the year!

ウェブサイトで金平糖の絵が見られます！

Twitter のフォローもぜひ！

https://twitter.com/kimagurenihongo

--- Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/kimagurenihongo/message