エピソード２４ 露天風呂

きまぐれ日本語 Casual Japanese

★質問

冬の露天風呂というのは、趣のあるものなのですか？それとも寒いだけですか？

★ベストアンサーに選ばれた回答

雪見露天風呂なんて最高です。交通を考えると雪で行きにくいので行けた時は嬉しいですし。

あと真夏にクーラーが効いた部屋に入ると気持ちいいのと同じで。温泉もある程度からだが

冷えてる時に入ると極楽なので、冬の露天風呂は最高です。

もとの記事はこちら！（出典：Yahoo知恵袋）

＜単語＞　Words

漢字；ひらがな；意味

露天風呂；ろてんぶろ；open-air bath

趣；おもむき；taste

最高；さいこう；best

交通；こうつう；traffic

真夏；まなつ；midsummer

クーラー；air conditioner

効いた；きいた；effective, work

温泉；おんせん；hot spring

ある程度；あるていど；to some extent

極楽；ごくらく；paradise

＜トピック＞　Topics

・露天風呂の思い出。ゆかはバレエの合宿で、銭湯に行った。あやかはスキーに行った時に雪見露天風呂に入った。

-The memories about open-air bath. Yuka went to public bath in ballet practice camp, and Ayaka went to the open-air bath in snow near the ski resort

・草津温泉の温泉街で、温泉まんじゅうを配っていた！

-They handed out some onsen manju (a kind of sweet)

・温泉まんじゅうは、温泉の水を使って作っていたから温泉まんじゅうというそうです！

-Onsen manju is called like this because onsen water was used to make them!

・修学旅行で、すき焼きのための生卵をお風呂に持っていって温泉卵を作ろうとした人がいた！

-During school trip, a boy took some raw eggs, which were supposed to be used for sukiyaki, to the hot spring and tried to make onsen eggs!

・草津温泉の温泉街で、街の真ん中に大きな水路が通っていて、無料で足湯ができるところのある！

-In the onsen town of Kusatsu onsen, there is a big water channel in the center, and you can also took a footbath for free!

・温泉旅行も楽しいね♪

-Onsen trip is also fun♪

またゆかの声が聞き取りにくくてごめんなさい・・・

ちなみに、ホームページのはじめの絵は、あやか作です^^

★Check out our website here!!!★

→https://kimagurenihongo.wixsite.com/home/post/episode24

--- Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/kimagurenihongo/message