エピソード２７ 七五三

きまぐれ日本語 Casual Japanese

★質問

皆さまは七五三の思い出はありますか？

★ベストアンサーに選ばれた回答

おはようございます

七五三は、私が小さい頃にモミジの木と鳥居の前で撮影した思い出があります。

少し値段の高い紅白の千歳飴を貰ってとても嬉しい思い出もありますね(*˙˘˙*)❥❥

もとの記事はこちら！（出典：Yahoo知恵袋）

＜単語＞　Words

漢字；ひらがな；意味

皆さま；みなさま；everyone

七五三；しちごさん；the seven-five-three ceremony

思い出；おもいで；memory

モミジ；maple-like tree

鳥居；shrine gate

撮影；さつえい；photo taking

値段；ねだん；price

紅白；こうはく；red and white

千歳飴；ちとせあめ；a kind of candy

貰う；もらう；get

＜会話のトピック＞　Topics

・七五三の思い出。小さいから、かわいく笑わせるのが大変だった^^;

-Memories of the seven-five-three ceremony. As we were small, it was hard to make us smile pretty...

・着物が苦しくて、早く脱ぎたかったのを覚えている！

-Ayaka remembers that the kimono was too tight and she wanted to take it off early!

・いっぱい欲しくてたくさん千歳飴をもらったけれど、食べきれなくて溶けちゃった

-She wanted many chitose candies and she got it, but couldn't eat them all and the candies melted

・千歳飴はすごく長い！「金太郎飴」みたいに、千歳飴も切ってくれたらいいのに。

-Chitose candies are so long! We wish chitose candies are also cut into short pieces like "Kintaro candies"

・兄弟がいると、年齢が少し違っても一緒に七五三をやってしまうことがある。

-If you have brothers or sisters, you could do the ceremony together even if the age is slightly different.

・七五三が１１月だったとは知らなかった。

-We didn't know that the ceremony was held in November.

・生まれてしばらくすると（正確には一か月後でした！）、お寺に行って成長をお祝いする行事がある。

-After some time from the birth, --- it was a month, to be accurate --- you go to a temple and celebrate the growth

・一歳になると、一升餅（1.8kgでした、3kgはさすがに重すぎました…）をかつぐチャレンジの行事がある。

-When you are a year old, you face a challenge to shoulder one-sho race cake (it was 1.8kg, 3kg was too heavy...)

★Check out our website here!!!★

→https://kimagurenihongo.wixsite.com/home/post/episode27

--- Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/kimagurenihongo/message