))
S1E4｜聊電影《當男人戀愛時》－「美女與野獸」在台灣
Manage episode 300732923 series 2974120
Content provided by 阿松＆拉丁. All podcast content including episodes, graphics, and podcast descriptions are uploaded and provided directly by 阿松＆拉丁 or their podcast platform partner. If you believe someone is using your copyrighted work without your permission, you can follow the process outlined here https://player.fm/legal.
▍ 簡介
「當男人戀愛時」改編自韓國2014年上映的同名電影(台譯不標準情人)，於今年2021年四月在台灣上映，收穫耀眼的票房。故事描述從事暴力討債的阿成，對債權人的女兒皓婷一見鍾情，從而展開追求的愛情故事。阿松與拉丁重拾戲劇顧問的老本行，挖掘戲劇作品中隱藏的經典結構，拆解並剖析。接著，從「改編作品」的角度，比較改編所帶來的效果與優劣。從結構與改編的角度，帶大家一探究竟「當台灣男人戀愛時」，與「當韓國男人戀愛時」，有何異同，與精妙之處。
▍ 重點摘要
03:11「美女與野獸」的結構：「美女」的特質
22:44「美女與野獸」的結構：「可愛」的野獸?
35:19 臺版 vs. 韓版的戲劇結構：關鍵差別
▍Info
Host by 阿松＆拉丁
Music by 聲景創造工作室/yellowcreates 黃越祖
FB: facebook.com/TwoDramaturgs
Powered by Firstory Hosting
…
continue reading
「當男人戀愛時」改編自韓國2014年上映的同名電影(台譯不標準情人)，於今年2021年四月在台灣上映，收穫耀眼的票房。故事描述從事暴力討債的阿成，對債權人的女兒皓婷一見鍾情，從而展開追求的愛情故事。阿松與拉丁重拾戲劇顧問的老本行，挖掘戲劇作品中隱藏的經典結構，拆解並剖析。接著，從「改編作品」的角度，比較改編所帶來的效果與優劣。從結構與改編的角度，帶大家一探究竟「當台灣男人戀愛時」，與「當韓國男人戀愛時」，有何異同，與精妙之處。
▍ 重點摘要
03:11「美女與野獸」的結構：「美女」的特質
22:44「美女與野獸」的結構：「可愛」的野獸?
35:19 臺版 vs. 韓版的戲劇結構：關鍵差別
▍Info
Host by 阿松＆拉丁
Music by 聲景創造工作室/yellowcreates 黃越祖
FB: facebook.com/TwoDramaturgs
Powered by Firstory Hosting
216 episodes
Share
