This is the native speed version of Episode 209: さんま祭り スーパーや市場の売り場に秋刀魚や松茸が出ると、秋を感じます。秋の魚と言えばやはり秋刀魚です。特に秋刀魚の塩焼きは、秋の味覚の代表とされています。 秋の秋刀魚は美味しいだけではなく、栄誉素もたくさん含まれています。日本では塩焼きにしてスダチや柚子の絞り汁やポン酢、醤油などをかけ、大根おろしと一緒に食べることが多いです。 先日東京目黒区では、さんま祭りが行われました。今年で２１回目を迎えるこの祭りでは、宮城県から届いたおよそ５０００匹の新鮮な秋刀魚が祭りに訪れた人たちに無料で振る舞われました。 Sūpā ya ichiba no uriba ni sanma ya matsuta ...…

Find the full story with transcripts, pop-up definitions and more at our home on the web: NewsinSlowJapanese.com さんま祭り スーパーや市場の売り場に秋刀魚や松茸が出ると、秋を感じます。秋の魚と言えばやはり秋刀魚です。特に秋刀魚の塩焼きは、秋の味覚の代表とされています。 秋の秋刀魚は美味しいだけではなく、栄誉素もたくさん含まれています。日本では塩焼きにしてスダチや柚子の絞り汁やポン酢、醤油などをかけ、大根おろしと一緒に食べることが多いです。 先日東京目黒区では、さんま祭りが行われました。今年で２１回目を迎えるこの祭りでは、宮城県から届いたおよそ５０００匹の新鮮な秋刀魚が祭り ...…

This is the native speed version of Episode 208: 電柱大国　日本 日本の景色や町並みの写真を撮る時に、電柱が邪魔に感じたことはありませんか？日本には電柱がとても多く、３５００万本以上の電柱が至るところに立っています。ほぼ３人に１本の電柱がある計算になります。また、桜の木とほぼ同じ数だそうです。今でも電柱の数は年間７万本も増え続けています。 海外の多くの国では無電柱化されています。ロンドン、パリ、香港では無電柱化が徹底されています。電柱が多いと景色を見る時に邪魔になります。また、交通の邪魔になったり、地震で電柱が道路に倒れたりすると救助が遅れます。 日本でも無電柱化の計画を３０年前ほどから行っているようですが、減るどころか毎年増えているの ...…

Find the full story with transcripts, pop-up definitions and more at our home on the web: NewsinSlowJapanese.com 電柱大国　日本 日本の景色や町並みの写真を撮る時に、電柱が邪魔に感じたことはありませんか？日本には電柱がとても多く、３５００万本以上の電柱が至るところに立っています。ほぼ３人に１本の電柱がある計算になります。また、桜の木とほぼ同じ数だそうです。今でも電柱の数は年間７万本も増え続けています。 海外の多くの国では無電柱化されています。ロンドン、パリ、香港では無電柱化が徹底されています。電柱が多いと景色を見る時に邪魔になります。また、交通の邪魔になったり、地震で電柱が ...…

NISJ 207 – Fast Version This is the native speed version of Episode 207: 女性ニュースキャスターへのダイエット命令 近年エジプトでは、美人でスリムな元モデルなどもキャスターとして活躍しています。美人でスリムなキャスターが増えたのが影響しているのか、エジプト国営放送の８名の女性キャスターに太っているという理由でテレビの出演禁止令が下されました。 出演禁止令を下したエジプト・ラジオテレビ放送連合（ERTU）は、彼女たちにダイエットをするために１ヶ月の期間を与えました。ダイエットに成功しなければ、テレビ出演が出来なくなるという厳しい処分です。 エジプトではその厳しい処分に賛否両論のようです。また、この８名の女性は、もと ...…

Find the full story with transcripts, pop-up definitions and more at our home on the web: NewsinSlowJapanese.com 女性ニュースキャスターへのダイエット命令 近年エジプトでは、美人でスリムな元モデルなどもキャスターとして活躍しています。美人でスリムなキャスターが増えたのが影響しているのか、エジプト国営放送の８名の女性キャスターに太っているという理由でテレビの出演禁止令が下されました。 出演禁止令を下したエジプト・ラジオテレビ放送連合（ERTU）は、彼女たちにダイエットをするために１ヶ月の期間を与えました。ダイエットに成功しなければ、テレビ出演が出来なくなるという厳しい処分です ...…

This is the native speed version of Episode 206: 日本のマスコットスクール 日本の各地で着ぐるみを見かけた事があると思います。着ぐるみビジネスは、日本でとても大きなビジネスです。マスコットは町興し、ショッピングモールでのイベント、航空会社、警察署、刑務所などでも起用されています。 着ぐるみは漫画みたいなもので、日本の文化になっています。東京にはマスコットスクールというマスコットになるための学校があります。 マスコットになるためには大きく３つのルールがあります。１つ目は、声を出さない。２つ目は、肌を見せない。３つ目は粗暴な振る舞いをしない事です。 着ぐるみはじっとしているだけではただのキャラクターになってしまうだけですが、動いて色んな表現 ...…

Find the full story with transcripts, pop-up definitions and more at our home on the web: NewsinSlowJapanese.com 日本のマスコットスクール 日本の各地で着ぐるみを見かけた事があると思います。着ぐるみビジネスは、日本でとても大きなビジネスです。マスコットは町興し、ショッピングモールでのイベント、航空会社、警察署、刑務所などでも起用されています。 着ぐるみは漫画みたいなもので、日本の文化になっています。東京にはマスコットスクールというマスコットになるための学校があります。 マスコットになるためには大きく３つのルールがあります。１つ目は、声を出さない。２つ目は、肌を見せない。３つ ...…

英語になった日本語 日本の文化や食文化が海外に広まり、日本語のままでも海外で通じる単語が増えてきています。例えば、枝豆、旨味、ラーメン、漫画、折り紙などの単語は日本語ですが、海外でも通じます。日本人として嬉しく思います。 このような日本語が英語になった単語の中に、過労死（karoshi)と言った単語があります。過労死とは、長時間の残業や休みなしに仕事をさせられ、精神的、肉体的の負担で労働者が突然死んでしまう事を言います。 過労死は、２００２年にオックスフォードの辞書に英語として登録されました。世界には、あまり広まって欲しくない単語です。 Eigo ni Natta Nihongo英語になった日本語 Nihon no bunka ya shokubunka ga kaigai ni h ...…

Find the full story with transcripts, pop-up definitions and more at our home on the web: NewsinSlowJapanese.com 日本の文化や食文化が海外に広まり、日本語のままでも海外で通じる単語が増えてきています。例えば、枝豆、旨味、ラーメン、漫画、折り紙などの単語は日本語ですが、海外でも通じます。日本人として嬉しく思います。 このような日本語が英語になった単語の中に、過労死（karoshi)と言った単語があります。過労死とは、長時間の残業や休みなしに仕事をさせられ、精神的、肉体的の負担で労働者が突然死んでしまう事を言います。 過労死は、２００２年にオックスフォードの辞書に英語として登録 ...…

This is the native speed version of Episode 204: 男性の芸者さん 芸者さんや舞妓さんとのお座敷遊びは、多くの日本人にとっても縁遠い世界です。お客さんは格式の高い料亭で、芸者さんたちとゲームなどをして楽しい時間を過ごします。 芸者や舞妓は女性の仕事として知られていますが、男性の芸者もいます。岐阜県には、喜久次（きくじ）さんという男性芸者がいます。喜久次さんは全国に８人しかいない男性芸者の一人です。 男性の芸者は「幇間（ほうかん）」と呼ばれます。幇間とは、間をたすけるという意味で、お客さんと舞妓さんの間を取り持つ役目だそうです。 貴重な男性の芸者さんに、これからも日本の伝統文化を多くの人に広めていって欲しいです。 Dansei no Gei ...…

Find the full story with transcripts, pop-up definitions and more at our home on the web: NewsinSlowJapanese.com 男性の芸者さん 芸者さんや舞妓さんとのお座敷遊びは、多くの日本人にとっても縁遠い世界です。お客さんは格式の高い料亭で、芸者さんたちとゲームなどをして楽しい時間を過ごします。 芸者や舞妓は女性の仕事として知られていますが、男性の芸者もいます。岐阜県には、喜久次（きくじ）さんという男性芸者がいます。喜久次さんは全国に８人しかいない男性芸者の一人です。 男性の芸者は「幇間（ほうかん）」と呼ばれます。幇間とは、間をたすけるという意味で、お客さんと舞妓さんの間を取り持つ役 ...…

This is the native speed version of Episode 203: 寿司ドーナツ 海外ではカリフォルニア巻のように、海外の人たちが食べやすいように少しアレンジされたお寿司があります。アレンジされたカリフォルニア巻きなどはとても美味しく、今では日本に逆輸入されて日本でも食べることが出来ます。 現在海外では、新しいスタイルのお寿司がインスタグラムなどを通して注目を集めています。それは、寿司ドーナツです。ドーナツ型のシャリの上にサーモンやアボカドなどで綺麗に飾り付けされていて、美味しそうなドーナツ型のお寿司がこれから話題になりそうです。 今後寿司ドーナツも日本に逆輸入されて、日本のレンストランでもメニューに寿司ドーナツが出てくることがあるかもしれません。 Ka ...…

Find the full story with transcripts, pop-up definitions and more at our home on the web: NewsinSlowJapanese.com 寿司ドーナツ 海外ではカリフォルニア巻のように、海外の人たちが食べやすいように少しアレンジされたお寿司があります。アレンジされたカリフォルニア巻きなどはとても美味しく、今では日本に逆輸入されて日本でも食べることが出来ます。 現在海外では、新しいスタイルのお寿司がインスタグラムなどを通して注目を集めています。それは、寿司ドーナツです。ドーナツ型のシャリの上にサーモンやアボカドなどで綺麗に飾り付けされていて、美味しそうなドーナツ型のお寿司がこれから話題になりそうです ...…

This is the native speed version of Episode 202: アジサイ号 ６月になると日本は梅雨に入ります。雨の日が多く湿気もあって、梅雨の時期を好む人はあまりいないと思います。 梅雨の時期になるとアジサイの花を街でよく見かけます。アジサイは 梅雨の風物詩の一つです。 神奈川県・箱根町で、車窓からアジサイを鑑賞できる箱根登山鉄道の運行が始まりました。箱根登山鉄道で、およそ１万株のアジサイを鑑賞することが出来ます。標高が高くなると気候も涼しく、アジサイの見頃の時期も遅くなり、７月中旬までアジサイ鑑賞が楽しめるそうです。日本の梅雨の楽しい過ごし方になりそうです。 Rokugatsu ni naru to nippon wa tsuyu ni hairi ...…

Find the full story with transcripts, pop-up definitions and more at our home on the web: NewsinSlowJapanese.com アジサイ号 ６月になると日本は梅雨に入ります。雨の日が多く湿気もあって、梅雨の時期を好む人はあまりいないと思います。 梅雨の時期になるとアジサイの花を街でよく見かけます。アジサイは 梅雨の風物詩の一つです。 神奈川県・箱根町で、車窓からアジサイを鑑賞できる箱根登山鉄道の運行が始まりました。箱根登山鉄道で、およそ１万株のアジサイを鑑賞することが出来ます。標高が高くなると気候も涼しく、アジサイの見頃の時期も遅くなり、７月中旬までアジサイ鑑賞が楽しめるそうです。日本の ...…

Find the full story with transcripts, pop-up definitions and more at our home on the web: NewsinSlowJapanese.com1 癒し犬 旅行に行くのは楽しいですが、飛行機での長旅や空港での待ち時間はとても苦痛な時間です。特に空港では人が混み合っています。 予定のフライトが天候不良によって遅れたりすると、とてもストレスを感じます。 アメリカのユナイテッド航空は、２０１４年から アメリカ国内の空港が混雑する年末やホリデーシーズンに空港利用客を癒すために、試験的に癒し犬を配属しました。 犬に触れることで、人の体から分泌するホルモンの一つを軽減し、ストレスを減らす効果があるようです。ユナイテッ ...…

This is the native speed version of Episode 200: 猿が強盗 猿は動物の中でもとても賢い動物です。 インドでは猿の賢さを利用して、猿に犯罪を犯させたようです。 先日インドでは、１匹の猿がある宝石店に入り、店内を見渡した後にお店の引き出しに入っていた現金を持ち出して行ってしまいました。店主は猿にバナナを差し出しましたが、バナナには目もくれず現金を持って逃げてしまいました。 この店の店主によると、以前にも同じ猿が店に来たようで、その時は店の下見のために現れたのかもしれません。この猿の飼い主の元にお金を持って戻ると、バナナよりも美味しいご褒美が待っていたのかもしれません。 Saru wa dōbutsu no naka demo totemo ...…

Find the full story with transcripts, pop-up definitions and more at our home on the web: NewsinSlowJapanese.com 猿が強盗 猿は動物の中でもとても賢い動物です。 インドでは猿の賢さを利用して、猿に犯罪を犯させたようです。 先日インドでは、１匹の猿がある宝石店に入り、店内を見渡した後にお店の引き出しに入っていた現金を持ち出して行ってしまいました。店主は猿にバナナを差し出しましたが、バナナには目もくれず現金を持って逃げてしまいました。 この店の店主によると、以前にも同じ猿が店に来たようで、その時は店の下見のために現れたのかもしれません。この猿の飼い主の元にお金を持って戻ると、バ ...…

This is the native speed version of Episode 199: サクラのリオレポート リオオリンピックまであと２ヶ月となりました。私は今回オリンピック会場の下見などのため、リオへ１週間行ってきました。私にとってブラジルは今回が初めての旅になりました。日本からはドバイ経由での長旅でした。 日本ではオリンピクの準備の状況や、リオ市内の治安について色々とテレビで報道されていますが、やはり実際その場に行って確認するのが一番確実だと思いました。 リオの印象は、リオはとても綺麗な町で人がとても親切です。治安も他の国と同様、注意を払っていれば問題はありません。食事も美味しく、次回７月にリオに戻るのが楽しみです。 Rio orinpikku made ato ni ...…

Find the full story with transcripts, pop-up definitions and more at our home on the web: NewsinSlowJapanese.com サクラのリオレポート リオオリンピックまであと２ヶ月となりました。私は今回オリンピック会場の下見などのため、リオへ１週間行ってきました。私にとってブラジルは今回が初めての旅になりました。日本からはドバイ経由での長旅でした。 日本ではオリンピクの準備の状況や、リオ市内の治安について色々とテレビで報道されていますが、やはり実際その場に行って確認するのが一番確実だと思いました。 リオの印象は、リオはとても綺麗な町で人がとても親切です。治安も他の国と同様、注意を払ってい ...…

This is the native speed version of Episode 198: 偶然からの誕生 みんなが大好きなポテトチップスが、偶然から誕生したのはご存知でしょうか。アメリカのあるレストランで、フライドポテトが厚すぎると苦情を言ったお客が何度も作り直しさせました。うんざりしたシェフは、フォークで刺せないような薄切りにし、カリカリに揚げてお客を困らせてやろうとしたのです。しかし、お客はそれに大喜びし、あっという間にポテトチップスとして世界に広まりました。 また、人気カクテルのマルガリータも偶然からの誕生説があります。アメリカでは当初「デイジー」という名前で、ウイスキーをベースに作られていました。しかし、メキシコのあるバーで、バーテンダーがボトルの取り間違えから、テキ ...…

Find the full story with transcripts, pop-up definitions and more at our home on the web: NewsinSlowJapanese.com 偶然からの誕生 みんなが大好きなポテトチップスが、偶然から誕生したのはご存知でしょうか。アメリカのあるレストランで、フライドポテトが厚すぎると苦情を言ったお客が何度も作り直しさせました。うんざりしたシェフは、フォークで刺せないような薄切りにし、カリカリに揚げてお客を困らせてやろうとしたのです。しかし、お客はそれに大喜びし、あっという間にポテトチップスとして世界に広まりました。 また、人気カクテルのマルガリータも偶然からの誕生説があります。アメリカでは当初「デイジ ...…

This is the native speed version of Episode 197: ごめんなさい祭り 「ごめんなさい」と言って素直に謝ることが難しい時があります。簡単な言葉のようですが、声を出して相手に伝えるには勇気がいる言葉です。 「ごめんなさい」と言って謝ると、気持ちは楽になるし、謝られた方も快く相手を許す事が出来ます。「ごめんなさい」は、とても大切な言葉です。 高知・南国市には、後免町（ごめんまち）という名前の町があり、南国市では、町の名前にちなんで、ごめんなさいを叫ぶイベント「ごめんな祭（さい）」を３年前から開催しています。 日頃言えない人に大声で「ごめんなさい！」と叫んで、参加者はすっきりしているようです。 ‘gomennasai’ to itte sunao ...…

Find the full story with transcripts, pop-up definitions and more at our home on the web: NewsinSlowJapanese.com ごめんなさい祭り 「ごめんなさい」と言って素直に謝ることが難しい時があります。簡単な言葉のようですが、声を出して相手に伝えるには勇気がいる言葉です。 「ごめんなさい」と言って謝ると、気持ちは楽になるし、謝られた方も快く相手を許す事が出来ます。「ごめんなさい」は、とても大切な言葉です。 高知・南国市には、後免町（ごめんまち）という名前の町があり、南国市では、町の名前にちなんで、ごめんなさいを叫ぶイベント「ごめんな祭（さい）」を３年前から開催しています。 日頃言えな ...…

This is the native speed version of Episode 195: 新しい命 日本では、人やペットが亡くなると火葬します。遺灰は骨壷に入れてお墓に保管されるのが普通です。しかし、これからは大好きだった人やペットを身近に感じることを可能にしてくれます。 バルセロナのバイオズ・アーン社が提案したバイオズ・インキューブは、生物分解する鉢植えのような骨壷です。骨壷の上に自分の好きな木の種を設置すれば、遺灰が木の養分となって木が育っていきます。大切な人やペットが木と一体となって蘇ります。 使い方は簡単で、バイオス・インキューブが自動的に適切な水やりをしてくれます。また、アプリを使って植物の状態を確認することが出来ます。 Nihon de wa, hito ya p ...…

Find the full story with transcripts, pop-up definitions and more at our home on the web: NewsinSlowJapanese.com 新しい命 日本では、人やペットが亡くなると火葬します。遺灰は骨壷に入れてお墓に保管されるのが普通です。しかし、これからは大好きだった人やペットを身近に感じることを可能にしてくれます。 バルセロナのバイオズ・アーン社が提案したバイオズ・インキューブは、生物分解する鉢植えのような骨壷です。骨壷の上に自分の好きな木の種を設置すれば、遺灰が木の養分となって木が育っていきます。大切な人やペットが木と一体となって蘇ります。 使い方は簡単で、バイオス・インキューブが自動的に適 ...…

This is the native speed version of Episode 195: 海に浮かぶ家 中東ドバイは、世界一高いビルや全長世界一の噴水ショーなど、たくさんの「世界一」や「世界最大」があります。今ドバイで注目を集めているのが、フローティングハウスです。ドバイでは海に浮かぶ家を購入することが出来るようです。 この海に浮かぶ家は、海上２階、水中１階建ての家になっています。水中にはバスルームと寝室があり、まるで海の中で魚やサンゴ礁たちと暮らしているような気分になれます。 気になるフローティングハウスの値段は、１棟につき約２億円だそうです。2016年末までには４２棟のヴィラが完成予定で、すでに投資家たちによって完売しているそうです。 Chūtō dobai wa, se ...…

Find the full story with transcripts, pop-up definitions and more at our home on the web: NewsinSlowJapanese.com 海に浮かぶ家 中東ドバイは、世界一高いビルや全長世界一の噴水ショーなど、たくさんの「世界一」や「世界最大」があります。今ドバイで注目を集めているのが、フローティングハウスです。ドバイでは海に浮かぶ家を購入することが出来るようです。 この海に浮かぶ家は、海上２階、水中１階建ての家になっています。水中にはバスルームと寝室があり、まるで海の中で魚やサンゴ礁たちと暮らしているような気分になれます。 気になるフローティングハウスの値段は、１棟につき約２億円だそうです。20 ...…

This is the native speed version of Episode 194: 泊まれる本屋 東京に、泊まれる本屋「BOOK AND BED TOKYO」が昨年末にオープンし、注目を集めています。 このBOOK AND BED TOKYOでは、好きな本を読みながらいつの間にか寝てしまったという、「寝る瞬間」を体験するホステルをテーマにしています。 本棚の奥には小さな部屋があり、電源とブックライトが備えつけられています。シャワー・トイレは共同ですが、くつろいでたくさんの本を好きなだけ読めるスペースが用意されています。本好きにはたまらないホステルです。 スタンダードで１泊４５００円〜で、無料WIFIもあります。一人でゆっくり、夜通し本を読む時などに利用したい場所です。 ...…

Find the full story with transcripts, pop-up definitions and more at our home on the web: NewsinSlowJapanese.com 泊まれる本屋 東京に、泊まれる本屋「BOOK AND BED TOKYO」が昨年末にオープンし、注目を集めています。 このBOOK AND BED TOKYOでは、好きな本を読みながらいつの間にか寝てしまったという、「寝る瞬間」を体験するホステルをテーマにしています。 本棚の奥には小さな部屋があり、電源とブックライトが備えつけられています。シャワー・トイレは共同ですが、くつろいでたくさんの本を好きなだけ読めるスペースが用意されています。本好きにはたまらないホステ ...…

This is the native speed version of Episode 193: 地震の単位 最近、日本の熊本で大きな地震が起こりました。続いて、エクアドルでも大きな地震がありました。 地震の大きさは世界共通で、‘マグニチュード’で表現されます。日本ではマグニチュードの他に、’震度’という単位があります。震度とは、ある場所での地震による揺れの強さを表したものです。震度は0から7に分かれています。 日本に住んでいて1番大きい災害は、地震と言っても過言ではありません。日本は地震大国と呼ばれる程、頻繁に地震が起こります。小さい地震であれば震度1や2ですが、震度3になると少し揺れを感じます。 今回、熊本で起こった地震は震度7というとても大きな地震でした。 Saikin, ni ...…

Find the full story with transcripts, pop-up definitions and more at our home on the web: NewsinSlowJapanese.com 地震の単位 最近、日本の熊本で大きな地震が起こりました。続いて、エクアドルでも大きな地震がありました。 地震の大きさは世界共通で、‘マグニチュード’で表現されます。日本ではマグニチュードの他に、’震度’という単位があります。震度とは、ある場所での地震による揺れの強さを表したものです。震度は0から7に分かれています。 日本に住んでいて1番大きい災害は、地震と言っても過言ではありません。日本は地震大国と呼ばれる程、頻繁に地震が起こります。小さい地震であれば震度1や2 ...…

This is the native speed version of Episode 192: ウォーター　ドロップ　ケーキ 水信玄餅は山梨県の幻のスイーツとして、知られています。ツイッターなどで広がり、今ではお店に行列が出来るほど、有名なスイーツです。海外では、water drop cakeと呼ばれています。 水信玄餅は、６月から９月までの夏限定で販売されています。水しずくのように透明で丸く、３０分で溶けてしまいます。なので、持ち帰りは出来ません。また、口の中に入れると直ぐに溶けてなくなる新食感です。 水信玄餅が誕生したきっかけは、地元の美味しい水を沢山の人に食べて欲しいという思いで作られました。きな粉と黒蜜と一緒に食べる水信玄餅は、１日６００個が完売することもあるそうです。 M ...…

Find the full story with transcripts, pop-up definitions and more at our home on the web: NewsinSlowJapanese.com ウォーター　ドロップ　ケーキ 水信玄餅は山梨県の幻のスイーツとして、知られています。ツイッターなどで広がり、今ではお店に行列が出来るほど、有名なスイーツです。海外では、water drop cakeと呼ばれています。 水信玄餅は、６月から９月までの夏限定で販売されています。水しずくのように透明で丸く、３０分で溶けてしまいます。なので、持ち帰りは出来ません。また、口の中に入れると直ぐに溶けてなくなる新食感です。 水信玄餅が誕生したきっかけは、地元の美味しい水を沢山 ...…

This is the native speed version of Episode 191: 歌わないカラオケルーム カラオケは日本文化の一つです。 しかし今では、歌わないカラオケルームが予約２ヶ月待ちの状態で、大盛況しています。 歌わないカラオケルームとは、 カラオケルームの中に、壁２面を巨大スクリーンとして映し出せるプロジェクターが備え付けられています。 自分たちで持ち込んだライブやアニメの映像を壁２面の巨大スクリーンに映すことが出来ます。１面にはアーティストのステージ、横の画面には観客を映すと、自分がコンサート会場にいる感覚を味わえます。お気に入りのライブなどを再現して、ファン同士で盛り上がられるので、大ブレイクしています。 Karaoke wa nihon bunka n ...…

Find the full story with transcripts, pop-up definitions and more at our home on the web: NewsinSlowJapanese.com 歌わないカラオケルーム カラオケは日本文化の一つです。 しかし今では、歌わないカラオケルームが予約２ヶ月待ちの状態で、大盛況しています。 歌わないカラオケルームとは、 カラオケルームの中に、壁２面を巨大スクリーンとして映し出せるプロジェクターが備え付けられています。 自分たちで持ち込んだライブやアニメの映像を壁２面の巨大スクリーンに映すことが出来ます。１面にはアーティストのステージ、横の画面には観客を映すと、自分がコンサート会場にいる感覚を味わえます。お気に入り ...…

This is the native speed version of Episode 190: フランスのスパイダーマン “フランスのスパイダーマン”として知られるフランス人のフリークライマー、アラン・ロベールさんが、今回はパリ近郊のビジネス街のビルに挑戦した。 彼は１１歳からロッククライミングを始め、命綱をせず素手で世界中の高層建築物を登ることで知られている。今までにパリのエッフェル塔、マレーシアのクアラルンプールのペトロナスツインタワー、ドバイのブルジュ・ハリーファなどの高層建築物を登ることに挑戦し成功している。 今回もパリ近郊の高層ビルを登り切り喜んだアランさんですが、喜ぶ暇もなく、警察に連行されてしまったようだ。 “furansu no supaidāman” toshit ...…

ind the full story with transcripts, pop-up definitions and more at our home on the web: NewsinSlowJapanese.com フランスのスパイダーマン “フランスのスパイダーマン”として知られるフランス人のフリークライマー、アラン・ロベールさんが、今回はパリ近郊のビジネス街のビルに挑戦した。 彼は１１歳からロッククライミングを始め、命綱をせず素手で世界中の高層建築物を登ることで知られている。今までにパリのエッフェル塔、マレーシアのクアラルンプールのペトロナスツインタワー、ドバイのブルジュ・ハリーファなどの高層建築物を登ることに挑戦し成功している。 今回もパリ近郊の高層ビルを登り切り喜んだ ...…

This is the native speed version of Episode 189: 前回は、A型の人の性格を説明しました。続いてB型の人の性格ですが、 B型の人は、楽天的でマイペースです。コミュニケーションが上手です。空気はよめるが時々鈍いです。情が深いが、気持ちの切り替えが早いです。 O型の人の性格は、 自信家です。向上心は高いです。ロマンチストで理想主義かもしれません。 堅実な部分もたまにあります。 AB型の人の性格は、プライドが高いです。 冷静で客観的な判断ができます。 感受性が強いがクールで冷静な時もあり、二重人格と言われます。AB型は、A型とB型の２種類の血液型の特徴がそれぞれ性格に表れます。 Zenkai wa, A gata no hito no seik ...…

Find the full story with transcripts, pop-up definitions and more at our home on the web: NewsinSlowJapanese.com 前回は、A型の人の性格を説明しました。続いてB型の人の性格ですが、 B型の人は、楽天的でマイペースです。コミュニケーションが上手です。空気はよめるが時々鈍いです。情が深いが、気持ちの切り替えが早いです。 O型の人の性格は、 自信家です。向上心は高いです。ロマンチストで理想主義かもしれません。 堅実な部分もたまにあります。 AB型の人の性格は、プライドが高いです。 冷静で客観的な判断ができます。 感受性が強いがクールで冷静な時もあり、二重人格と言われます。AB型は ...…

This is the native speed version of Episode 188: 血液型性格判断　Part 1 日本人は、血液型で性格診断をする事が好きです。なので、出会って少し時間のたった人に、血液型は何型か質問します。また、血液型を聞いて、その人の性格について話す事も多いです。あなたの血液は、何型か知っていますか？ 血液型によって、どのように性格が違うのでしょうか。血液型は、A型、B型、O型、AB型に分かれています。 A型の人は、真面目な性格です。几帳面で慎重派です。机の中は、綺麗に整頓されています。何事にも事前に計画をたてて、その通りに進めるのを好みます。 細かい事にこだわり過ぎる事があります。 その他の血液型の人については、次回に続きます。 Nihonjin ...…

Find the full story with transcripts, pop-up definitions and more at our home on the web: NewsinSlowJapanese.com 血液型性格判断　Part 1 日本人は、血液型で性格診断をする事が好きです。なので、出会って少し時間のたった人に、血液型は何型か質問します。また、血液型を聞いて、その人の性格について話す事も多いです。あなたの血液は、何型か知っていますか？ 血液型によって、どのように性格が違うのでしょうか。血液型は、A型、B型、O型、AB型に分かれています。 A型の人は、真面目な性格です。几帳面で慎重派です。机の中は、綺麗に整頓されています。何事にも事前に計画をたてて、その通りに ...…

This is the native speed version of Episode 187: パリで日本のお弁当販売 以前、日本のお弁当“駅弁”についてお話した事があります。駅弁とは駅の売店で売られているお弁当です。 フランスでは長距離電車の旅にサンドイッチなどを駅の売店で買うのが普通ですが、パリ・リヨン駅で日本の定番の幕内弁当や助六寿司など５種類のお弁当を販売する駅弁屋さんがオープンしました。 フランス人は、白いご飯とおかずを口の中で合わせて食べる習慣がないので お弁当のご飯は、炊き込みご飯やふりかけなどで食べやすい様に工夫されています。 Izen, nihon no obentō “ekiben” ni tsuite ohanashi shitakoto ga arimasu ...…

Find the full story with transcripts, pop-up definitions and more at our home on the web: NewsinSlowJapanese.com パリで日本のお弁当販売 以前、日本のお弁当“駅弁”についてお話した事があります。駅弁とは駅の売店で売られているお弁当です。 フランスでは長距離電車の旅にサンドイッチなどを駅の売店で買うのが普通ですが、パリ・リヨン駅で日本の定番の幕内弁当や助六寿司など５種類のお弁当を販売する駅弁屋さんがオープンしました。 フランス人は、白いご飯とおかずを口の中で合わせて食べる習慣がないので お弁当のご飯は、炊き込みご飯やふりかけなどで食べやすい様に工夫されています。 Izen, ...…

This is the native speed version of Episode 186: まくら投げ大会 子供の頃、旅館に泊まると、まくら投げをして遊んだ日本人は多いと思います。私も家族旅行や修学旅行で、旅館の部屋でまくら投げをした思い出があります。 温泉地の静岡・伊藤市では、４年前から「全日本まくら投げ大会」を開催しています。温泉地の伊藤の町を盛り上げる目的で始まりました。 まくら投げの試合は、１チーム８人で、先に大将にまくらを当てるか、最後まで敵の枕に当たらず残った選手が多い方が勝ちになります。 今年は全国からおよそ４５０人が参加しました。 Kodomo no koro, ryokan ni tomaru to, makura nage o shite asonda ni ...…

Find the full story with transcripts, pop-up definitions and more at our home on the web: NewsinSlowJapanese.com まくら投げ大会 子供の頃、旅館に泊まると、まくら投げをして遊んだ日本人は多いと思います。私も家族旅行や修学旅行で、旅館の部屋でまくら投げをした思い出があります。 温泉地の静岡・伊藤市では、４年前から「全日本まくら投げ大会」を開催しています。温泉地の伊藤の町を盛り上げる目的で始まりました。 まくら投げの試合は、１チーム８人で、先に大将にまくらを当てるか、最後まで敵の枕に当たらず残った選手が多い方が勝ちになります。 今年は全国からおよそ４５０人が参加しました。 Ko ...…

This is the native speed version of Episode 185: Donail WWF ジャパン（世界自然保護基金）では、昨年１１月から野生動物 の保護支援として「Donail」キャンペーンを行っています。「Donail」とは、寄付（donation)とネイル（nail)を合わせて造られた言葉で、お洒落をしながら自然保護を支援出来るように考えられました。 キャンペーンでは、全国２５店舗以上のネイルサロンで、トラ、パンダ、タンチョウなどの絶滅の恐れがある２０種類の野生動物を、ネイルアートのデザインとして選べます。料金は寄付が目的なので、利用客が自由に決める事が出来るようです。 ネイルを楽しみながら、野生動物の支援が出来るキャンペーンです。 WWF jap ...…

Find the full story with transcripts, pop-up definitions and more at our home on the web: NewsinSlowJapanese.com Donail WWF ジャパン（世界自然保護基金）では、昨年１１月から野生動物 の保護支援として「Donail」キャンペーンを行っています。「Donail」とは、寄付（donation)とネイル（nail)を合わせて造られた言葉で、お洒落をしながら自然保護を支援出来るように考えられました。 キャンペーンでは、全国２５店舗以上のネイルサロンで、トラ、パンダ、タンチョウなどの絶滅の恐れがある２０種類の野生動物を、ネイルアートのデザインとして選べます。料金は寄付が目的 ...…

This is the native speed version of Episode 184: 宙に浮く盆栽 日本の盆栽は海外でも根強い人気があります。１９７０年代にはすでにアメリカやヨーロッパに盆栽協会があり、イタリアには盆栽の専門学校まであります。 最近では、盆栽が身近なインテリアや芸術作品としても世界に広まっています。そして、今世界的に注目を浴びているのが、Air Bonsaiです。盆栽の中に磁石を入れ、盆栽を宙に浮かせています。 生ける木の大きさ・重さ・量によって、盆栽の回転速度が変わるそうで、日本の伝統とテクノロジーが融合した作品です。 Nihon no bonsai wa kaigai demo nezuyoi ninki ga arimasu. Senkyūhyaku ...…