Valzhyna Morts jakt efter det nya belarusiska språket

P1 Kultur Reportage

Den internationellt hyllade belarusiska poeten Valzhyna Mort letar efter ett nytt sorts poetiskt språk som kan beskriva vår tids förtryck och konflikter.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

Valzhyna Mort har bott länge i USA och skriver poesi på både engelska och belarusiska och hennes dikter hämtar motiv ur hemlandets landskap där benen från de döda ligger utspridda efter att krig, uppror och våldsamma regimer dragit fram genom historien. Nu känner hon att poesin, efter det ökade förtrycket i hemlandet Belarus och Rysslands storskaliga krig mot Ukraina, behöver hitta nya vägar för att kunna tala om det som händer.

Morts senaste diktsamling ”Musik för de döda och återuppståndna” kom ut på svenska 2021 i Ida Börjels översättning.

Ett reportage av Fredrik Wadström.