))
跟着尚思游世界--那些动人的法式情话 不一样的法国情人节
Manage episode 309734710 series 3039078
Content provided by 说法语的Éloïse. All podcast content including episodes, graphics, and podcast descriptions are uploaded and provided directly by 说法语的Éloïse or their podcast platform partner. If you believe someone is using your copyrighted work without your permission, you can follow the process outlined here https://player.fm/legal.
所有电台节目的歌单已经同步于微信公共平台：尚思语言 ，添加后回复“尚思说”即可查看
sina微博@bleunuit是蝴蝶 @玄后左右有魔咒@尚思语言文化
QQ交流群: 72207067
微信公众账号:尚思语言
微信咨询:sens_tj
尚思个人QQ:3045858360
微信课堂即将上线.
3月9日法西，法英双语课程即将开始。
正文：
28 ans que je t’aime et j’ai l’impression qu’on s’est rencontrés hier。
我爱了你28年，依旧感觉仿佛相遇于昨天。
Quand la neige sera noire et que les corbeaux seront blancs, alors je cesserai de t’aimer.
当白雪变成黑色，乌鸦换上白羽，我才能够停止爱你。
这句话还有一个文艺版的翻译：山无棱，天地合，才敢与君绝。
Tu est la plus magnifique et la plus formidable de toutes les femmes de la Terre. Je t’aime pour tout ce que tu es et pour tout ce que tu fais! Je t’aime.Je t’aime。
你是全世界女人中最迷人最有魅力的一个。我爱你是你，我爱你做最真实的自己。我爱你，就是爱你。
Un jour voisine，un jour amie, un jour déesse,une nuit princesse. Et pour tous les autres jours tu resteras la femme de ma vie. Je t’aime.
那一天你成为我的邻居，那一天你成为我的朋友，那一天你成为我的女神，那一夜你成为我的公主，从今以后的每一天，你将成为我生命中最重要的女人，我的妻子。我爱你。
Parce que depuis toi je n’ai plus peur de vieillir, parce qu’avec toi mes hivers sont des étés, parce que près de toi je me sens aimé. Pour tout ça, je veux faire de toi la mère de mes enfants.
因为和你相遇， 我不再害怕变老，因为有你相伴，我的寒冬都温暖如夏，因为在你身边，我被爱包围。因为这一切，我希望你成为我们孩子的母亲。
En ce 14/02/15,nous allons devenir mari et femme et j’ai l’honneur de t‘annoncer que dans 7 mois tu sera également le meilleur des papas. 1+1=3. Cette Saint-Valentin est la continuation de notre bonheur.
2015年2月14日，我们结为夫妻。此刻我也很骄傲的宣布，7个月后你也将成为一个最棒的爸爸。1+1=3 这个情人节是我们幸福的延续。
J’aimerais être ton sang et couler dans tes veines. Pour pouvoir faire battre ton coeur.
我希望成为你身体内的血液，随着血管一直流进你的心里，让你的心因我而跳动。
背景音乐
ZAZ-J’aime à nouveau / La vie en rose.
Clémentine-L‘amour est bleu
…
continue reading
sina微博@bleunuit是蝴蝶 @玄后左右有魔咒@尚思语言文化
QQ交流群: 72207067
微信公众账号:尚思语言
微信咨询:sens_tj
尚思个人QQ:3045858360
微信课堂即将上线.
3月9日法西，法英双语课程即将开始。
正文：
28 ans que je t’aime et j’ai l’impression qu’on s’est rencontrés hier。
我爱了你28年，依旧感觉仿佛相遇于昨天。
Quand la neige sera noire et que les corbeaux seront blancs, alors je cesserai de t’aimer.
当白雪变成黑色，乌鸦换上白羽，我才能够停止爱你。
这句话还有一个文艺版的翻译：山无棱，天地合，才敢与君绝。
Tu est la plus magnifique et la plus formidable de toutes les femmes de la Terre. Je t’aime pour tout ce que tu es et pour tout ce que tu fais! Je t’aime.Je t’aime。
你是全世界女人中最迷人最有魅力的一个。我爱你是你，我爱你做最真实的自己。我爱你，就是爱你。
Un jour voisine，un jour amie, un jour déesse,une nuit princesse. Et pour tous les autres jours tu resteras la femme de ma vie. Je t’aime.
那一天你成为我的邻居，那一天你成为我的朋友，那一天你成为我的女神，那一夜你成为我的公主，从今以后的每一天，你将成为我生命中最重要的女人，我的妻子。我爱你。
Parce que depuis toi je n’ai plus peur de vieillir, parce qu’avec toi mes hivers sont des étés, parce que près de toi je me sens aimé. Pour tout ça, je veux faire de toi la mère de mes enfants.
因为和你相遇， 我不再害怕变老，因为有你相伴，我的寒冬都温暖如夏，因为在你身边，我被爱包围。因为这一切，我希望你成为我们孩子的母亲。
En ce 14/02/15,nous allons devenir mari et femme et j’ai l’honneur de t‘annoncer que dans 7 mois tu sera également le meilleur des papas. 1+1=3. Cette Saint-Valentin est la continuation de notre bonheur.
2015年2月14日，我们结为夫妻。此刻我也很骄傲的宣布，7个月后你也将成为一个最棒的爸爸。1+1=3 这个情人节是我们幸福的延续。
J’aimerais être ton sang et couler dans tes veines. Pour pouvoir faire battre ton coeur.
我希望成为你身体内的血液，随着血管一直流进你的心里，让你的心因我而跳动。
背景音乐
ZAZ-J’aime à nouveau / La vie en rose.
Clémentine-L‘amour est bleu
69 episodes
Share
