))
伊麗莎白.達榆思【不要種罌粟】Plant No Poppy by Elizabeth Daryush
Manage episode 344826861 series 3407595
Content provided by Gwen Chen, Castor Sung, Gwen Chen, and Castor Sung. All podcast content including episodes, graphics, and podcast descriptions are uploaded and provided directly by Gwen Chen, Castor Sung, Gwen Chen, and Castor Sung or their podcast platform partner. If you believe someone is using your copyrighted work without your permission, you can follow the process outlined here https://player.fm/legal.
小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/cl6damjqd00g101xf3lqbc5y0
不要種罌粟（他曾說）/伊麗莎白.達榆思 作品
不要種罌粟（他曾說）
不要種嬌弱清麗的百合花，
因為在戰時鬧飢荒
你只需要吃玉蜀黍過活。
不要儲藏珠寶（他曾呼喊）
不要儲藏昡目精雕寶石，
你會被迫把它們出售
來換取鋼鐵，所以下決心吧。
不要在話語中鑲嵌華藻
（他曾懇求，但誰也聽不到）
不要減少你才智閃露的光芒，
既然你必須否認才華橫溢
當你面對悲傷的劍刃。
Plant No Poppy (He Said)
by Elizabeth Daryush
Plant no poppy (he said)
no frail lily sublime,
for in war's famine-time
thou'lt need but corn for bread.
Hoard no jewel (he cried)
no dazzling laboured gem:
thou'lt be forced to sell them
for steel, so now decide.
Set no flower in thy word
(he besought, but none heard)
cut no flash to thy wit,
if thou must disown it
when seest thou sorrow's sword.
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cl6damjqd00g101xf3lqbc5y0/comments
Powered by Firstory Hosting
18 episodes
Share
