勾践又从衡山进兵，在胥门之外筑一座城，成为越城，想要困死吴军。夫差知道自己大势已去，便派王孙骆向勾践求降。降书上的文字写得十分谦卑可怜，勾践看了于心不忍，想要答应吴国的求降。范蠡、文种立刻竭力劝谏说：“主公卧薪尝胆，足足吃了二十年苦头，就是为了消灭吴国，一雪前耻，怎么能因为一时之仁而功亏一篑呢？”吴国使者前后往返了七次，文种、范蠡二人仍是加以回绝。By 爱读童书妈妈小莉

文种带着万石稻谷回到越国，勾践大喜。第二年，越国粮食大丰收，文种又献上一计：“我们要选最好的稻谷归还吴国，但在归还前，要先将稻谷蒸熟。”By 爱读童书妈妈小莉

周敬王二十九年，勾践终于回到越国。大夫文种早已接到消息，便率领守国群臣、城中百姓，拜迎勾践于浙水之上。一时之间，欢声雷动，有人高兴得甚至放声而哭。勾践叫范蠡卜算回京之日，范蠡屈指算了一下，说：“依臣所算，今日最吉，主公不如现在就赶快回去。”一行人浩浩荡荡，策马飞车，星夜赶回了国都诸暨。By 爱读童书妈妈小莉

伯嚭秘密派人去石室，将此喜讯报知勾践。勾践大喜，告诉了范蠡，范蠡却说：“虽然是喜讯，但仍未确知，主公仍应静观其变。”伍子胥听说吴王要赦免勾践，急忙求见吴王，说：“从前夏桀关了商汤而没有杀商汤，纣王关了文王而没有杀文王，后来都成了坏事，主公请三思而后行啊！”听了伍子胥的话，吴王又有了杀掉勾践的意思。By 爱读童书妈妈小莉

文种回到越国后，便火速面禀越王勾践，说：“吴王已经班师回吴，但仍派伯嚭囤兵在吴山江边，等候主公入吴。”勾践听后不禁双眼流泪，文种则催促他说：“和吴王的五月之约已经迫在眉睫了，主公应该马上动身回国料理国事，不要再悲伤了。”勾践拭干眼泪，启程回到国都，收拾宫中库藏宝物，装上车辆，又精选了美女三百三十名，准备将三百名送给吴王、三十名送给伯嚭。By 爱读童书妈妈小莉

周敬王二十四年，吴国国君阖闾听说越王允常已死，儿子勾践继位，于是趁机出兵攻打越国。不料出师不利，反而被越国将军灵姑浮砍伤，回国后不久就病逝了，他的孙子夫差继位。夫差因痛恨越国害死祖父，便命下人每次看到他就要大喊：“夫差，你忘了越王害死你祖父的事了吗？”夫差则答：“不敢忘记！”足见他对越国之恨。By 爱读童书妈妈小莉

魏犨以前在楚国时，就是一个人尽皆知的大力士，楚国人都佩服他的神勇。今天成得臣一行人又疲惫又累逃到这里，又遇上了这样一员勇将，残兵们个个魂消魄散，早已逃得逃、跑得跑了。但斗越椒仍不服气，他叫小将军成大心保护元帅，自己则奋起精神，独立迎战魏犨。不久，斗宜申、斗勃也加入了战斗。By 爱读童书妈妈小莉

楚军主帅成得臣得知左右二师都已获胜的假情报后，立刻下令继续追击晋军。他命令中师擂击战鼓，并派他的小儿子小将军成大心出阵。晋军部将祈瞒记得先轸的告诫——只守不攻，所以起初并不予以理会。可是楚军中师又擂响了第二阵战鼓，成大心更是提着画戟，在阵前大喊大叫，耀武扬威。祈瞒忍耐不住，便派人前去观察。By 爱读童书妈妈小莉

晋文公打开战书，上面写道：“楚军斗胆请求和晋国的军士玩玩游戏，你可以站在车上看，我也站在车上看，如何？”狐偃也看了战书，然后说：“两军作战是危险而重大的事，那成得臣竟把它看作游戏，这个人太骄傲、太轻佻了，能不吃败仗吗？”晋文公于是回书，准备迎接楚军的挑战。By 爱读童书妈妈小莉

斗越椒劝他说：“主公曾经告诫过，不要轻易和晋军交战，依我看，我们还是禀告主公之后再做定夺吧。”成得臣一听，也觉得王命不可违逆，无奈之余，便对斗越椒说：“那就麻烦您跑一趟了，愈快愈好。”楚王听了斗越椒的来意，说：“寡人曾经说过，不要与晋军对决，成得臣为何不停呢？”斗越椒说：“成将军说，如果吃了败仗，愿受军令处分。”事已至此，楚王便排斗宜申率领少数兵马前去支援。By 爱读童书妈妈小莉

周襄王十九年，楚成王联合陈、蔡、郑、许等诸国军队攻打宋国，围困了宋国缗邑，又继续向睢阳城进攻。宋成公立即派公孙固向晋国求救。晋文公召集群臣商议。大臣先轸说：“楚国虽然横行霸道，但却曾经对主公有恩啊！”大臣狐偃则说：“楚国不久前才征服了曹国，最近又与卫国联姻，这两国都是主公的仇敌。不如我们出兵去攻打曹和卫，那么楚兵就会移兵来救，如此一来，宋国就会没事了。”晋文公答应了。By 爱读童书妈妈小莉

周襄王十九年，楚成王联合陈、蔡、郑、许等诸国军队攻打宋国，围困了宋国缗邑，又继续向睢阳城进攻。宋成公立即派公孙固向晋国求救。晋文公召集群臣商议。大臣先轸说：“楚国虽然横行霸道，但却曾经对主公有恩啊！”大臣狐偃则说：“楚国不久前才征服了曹国，最近又与卫国联姻，这两国都是主公的仇敌。不如我们出兵去攻打曹和卫，那么楚兵就会移兵来救，如此一来，宋国就会没事了。”晋文公答应了。By 爱读童书妈妈小莉

第二天，傅瑕入朝参见公子樱，说：“大陵失守了。”公子樱一听，大惊失色，连忙叫叔詹致书楚国求救。叔詹则故意拖延，第二天才派人到楚国报信。然而此时齐军已经兵临城下，叔詹诳骗公子樱说：“待臣带兵出城与齐军对抗，主公与傅将军在城上观战即可！”叔詹领兵出城，只战了几个回合便佯装不敌，逃入城内。By 爱读童书妈妈小莉

齐、鲁在柯地会盟之事传开后，诸侯们对齐桓公信守诺言的胸襟更加佩服了。于是卫、曹二国都派遣使者来向齐国谢罪，并且请求与齐国同盟。齐桓公告知他们：等到伐宋之后，再相约结盟。齐桓公又派遣使者谒见周釐王派遣王师一齐前往问罪。周釐王便命大夫单蔑率领王师助奇伐宋，陈、曹两国也主动派兵前来，担任先锋部队。By 爱读童书妈妈小莉

会盟仪式已毕，齐桓公提议，邀集五国兵力前去讨伐，违逆王命而未前来会盟的鲁、卫、郑、曹四国，陈、蔡、邾国当场皆表赞同，唯独宋桓公默默无语，不置可否。宋桓公会馆后，对大夫戴叔皮道：“齐桓公妄自尊大，野心勃勃，他假借天子之名会盟诸侯，是想要称霸于列国。”戴叔皮说：“齐国一旦称霸，非宋之福也！”当夜五更，宋桓公偷偷登车离去。By 爱读童书妈妈小莉

押解管仲的军队来到堂阜，鲍叔牙已经等在那里了。他急忙叫人打开囚车，将管仲迎入馆中，对他说：“我已在桓公面前推荐了你。”管仲说：“我与召忽一同侍奉公子纠，既不能辅佐公子纠登上王位，又不能在他死后以死效忠，我真是不忠不义啊！”鲍叔牙说：“成大事的人，不拘小节；立大功的人，不拘小过。”管仲默默不语，未置可否。By 爱读童书妈妈小莉

公子小白正式即位后，鲍叔牙担心护送公子纠回国的鲁庄公不服，会趁机捣乱，便派遣仲孙湫前去迎接鲁庄公，并转告他：“齐国已经有国君了。”鲁庄公得知公子小白非但未死，还继承了君位，大怒道：“长子继位才对，怎么能是次子呢？乱来！”仲孙湫将鲁庄公的反应回报。齐桓公问：“鲁国的军队不退，怎么办？”鲍叔牙知道鲁庄公是想以武力逼迫公子小白退位，便坚决表示要抵抗到底。By 爱读童书妈妈小莉

齐国有个人叫管夷吾，字仲，他身材魁梧，满腹诗书，可是别人并不了解，只有他的好朋友鲍叔牙对他的才华与能力十分佩服。昔日，管仲与鲍叔牙合伙做生意，到了分钱的时候，管仲往往多拿一倍。鲍叔牙的随从心怀不平，但鲍叔牙说：“管仲不是贪心，只是因为家贫罢了。”管仲带兵打仗，有人笑他怯懦。鲍叔牙却说，管仲家中有老母，为了奉养老母，他当然要爱惜生命。管仲听了，叹道：“生我者父母，知我者鲍叔牙！”By 爱读童书妈妈小莉

大账中，秦襄公献计道：“今夜三更，我们兵分三路，分别攻打东、南、北三门，独留西门，也算是放西戎一条生路。但也不能太便宜他们，我建议由郑世子带兵埋伏在西门暗处，待西戎兵逃出，从其后加以掩杀，如此，必能获得全胜！”众人当下议定，如此如此。By 爱读童书妈妈小莉

哪里料得，才赶了半里路不到，背后又响起西戎兵将的喊声。只见西戎先锋孛丁已经引兵追来。情急之下，郑伯友叮嘱尹球：“你保护王上继续前行，这里由我来挡一挡。”这时西戎兵的铁骑已经围拢过来，一干兵马将郑伯友围得密不透风。然而，郑伯友脸上并未露出半丝惧色。By 爱读童书妈妈小莉

且说一直不被幽王重视的申侯听到幽王戏弄诸侯的事，一腔忠肝义胆的他立刻派人急呈奏章进谏说：“王上不顾社稷安危，竟为褒后之故戏弄诸侯，臣以为这是重蹈殷纣宠幸妲己的后路啊！”幽王阅完奏章，认为申侯竟然无礼到把自己比喻为商朝的亡国之君纣，不禁拍案大怒，扔了奏章。By 爱读童书妈妈小莉

褒姒既然如愿地被封为王后，儿子伯服也被立为东宫太子，她理应喜上眉梢才对。但，怪就怪在这里，这个女子虽然生得国色天香，可是自打她入宫以来，就没有人看见她笑过，连幽王也没有。为了讨褒姒欢心，让她一绽笑容，幽王不时命令乐工们演奏最好听、最欢乐的乐曲给褒姒听，但是褒姒依然无动于衷。为了博美人一笑，幽王已用尽方法，烦透了心。By 爱读童书妈妈小莉

幽王退朝后来到琼台，一看褒姒鬓发蓬乱、泪流满面，就惊声发问道：“发生何事？“褒姒扯住幽王的袍袖，不停地哭泣。半晌，她才红着双眼，呜咽着说：“刚才太子来到琼台，无缘无故打了臣妾一顿，若无宫女苦苦求饶，我命休矣。王上，您要替我做主啊！”幽王一听，心中已然明白事情的缘由，便安慰褒姒道：“一定是你一直不去拜见往后，惹恼了太子……”不等幽王说完，褒姒一个转身，又放声大哭起来。By 爱读童书妈妈小莉

话说周朝自周武王伐纣，即天子位，春秋更替，传到第十一代，也就是西周最后一代，也就是西周最后一代君主，即周幽王。周幽王生性暴戾，喜怒无常，尤其好女色，终日荒淫无度，不管国事。那一年，泾、河、洛三川同一天发生大地震，幽王也不当一回事，仍然派遣左右到处访求美色。大臣赵叔带实在看不过去，便上表进谏，却惹得幽王大怒，下令免了他的官职，并且放逐了他。By 爱读童书妈妈小莉

梅太太放下她的钩针说。“这就真正完了。”凯特看着她。“噢，不可能，”她喘了一口气，“噢，谢谢你……谢谢你……”“最后一个方块，”梅太太在膝盖上抹平它，“第一百五十个。现在我们可以把它们全缝在一起了……”“噢，”凯特定了定心说，“你说的是被子！我还以为你说的是故事呢。”“故事也完了，”梅太太心不在焉地说，“差不多了。”她开始拼那些方块。By 爱读童书妈妈小莉

“我明白。”阿丽埃蒂叫道。她湿漉漉的脸在蜡烛光中闪耀；它亮起来，震颤着。她微微举起双臂好像要飞起来，踮起了脚尖，动着双臂平衡身体。“我们到玩具房子里去过一夜吧，待到明天，”她对着光辉的幻想闭上了眼睛，“明天他带我们……带我们……”她说不出上哪里去。“带我们？”霍米莉用惊讶、空洞的声音叫道，“怎么带？”“装在衣袋里带走。”阿丽埃蒂唱歌似的说。“你答应吧？”她又摆动身体，抬起来的脸明亮了。By 爱读童书妈妈小莉

德赖弗太太说：“我看见他们了！在地板底下……跑到墙里……里面全是他们。”克兰普弗尔说：“可现在里面什么也没有。也许是少爷在那里养的白鼬，我毫不怀疑。” “哦，不不不，听我说，”德赖弗太太叫道，她的声音里有点拼命的口气，“你必须听我说。这不是小少爷，也不是白鼬。”她伸手去抓住椅子背，笨手笨脚地下到地板上，走到他身旁，走到洞边。“我告诉你，他们有手有脸。瞧，”她指着说，“看见那个了吗？那是床。现在我想起来了，他们当中有一个正在床上。”By 爱读童书妈妈小莉

那天晚上，德赖弗太太对克兰普弗尔很不客气。她不肯照常坐下来和他一起喝酒，却在厨房里踱来踱去，不时用眼角看他。他感到很不好受—确实是的，在她的沉默中有一种危险，没有人会看不出其中隐藏着什么东西。当德赖弗太太端酒上去给索菲姑婆时，连索菲姑婆也感觉到了。By 爱读童书妈妈小莉

那个男孩子先给他们拿来了银的小提琴，接着是银的竖琴：这竖琴大约到波德的肩膀高，波德用早餐室沙发的马鬃重新给它装上弦。“我们可以弹奏音乐了！”当阿丽埃蒂在马尾弦上不成调子地轻轻弹了几下时，兴高采烈的霍米莉叫道。“只要有机会，”她握紧双手起劲地说下去，“你爸爸就会造客厅！”By 爱读童书妈妈小莉

紧接着开始了他们生活中一个奇怪的篇章：借到做梦也想不到的东西—这真是个黄金时代。每天晚上地板打开，财宝进来：一条起居室用的真正地毯，一个小煤斗，一只带大马士革皮垫的结实小沙发，一张有圆长枕的双人床，一张有条纹垫子的单人床，代替邮票的带框的画，一个不能用但在厨房里放着很“好看”的炉子，还有圆桌、方桌和带一个抽屉的小写字台，两个槭木衣橱（一个带镜子）和一张带弯腿的办公桌。霍米莉不但渐渐习惯了屋顶这样开来开去，甚至建议波德在板上装铰链。By 爱读童书妈妈小莉

霍米莉和波德睡着了。她在梦里又跌又撞，又摔又滑，这一晚上霍米莉并没有睡踏实。不一会儿，霍米莉被什么东西惊醒了，她又看见自己的房间，油灯在闪烁，但她马上感觉到有点异样：她感到有一阵奇怪的风；她感到口干，嘴里满是沙。接着她朝天花板一看。“波德！”她尖叫一声，抓住他的肩膀。波德翻身坐起来。他们同时盯着天花板看：整个天花板倾斜了，有一边已经离开墙—因此吹来了风—一样古怪的东西捅到房间里来，离床脚只有一英尺。By 爱读童书妈妈小莉

波德坐下。他用一只疲倦的手擦眼睛和脑门，他的脸看上去很沉重，有如一块面团。“现在怎么办？”他说。霍米莉站着一动不动，弯着腰，绞着手，看着阿丽埃蒂。“噢，你没有……”她悄悄地说。“他们吓坏了，”阿丽埃蒂看出来，“他们一点也不是生气—他们是非常非常害怕。”她走上前。“根本没事……”她开始说。霍米莉一屁股坐在线轴上！她已经开始发抖。“噢，”她说，“我们有什么办法吗？”她开始轻轻地左右摇晃。By 爱读童书妈妈小莉

阿丽埃蒂沿着过道走时，心想：“这倒是真的，我要上贮藏室去—再去找一枚帽针。如果找到了帽针，再找一根绳子—布带不会有了，我也不会去太久，我要赶在爸爸前面回来。我去也是为了他们，”她固执地对自己说，“有一天他们会感谢我的。”不过她还是感到有点内疚。几扇门都开着。她把蜡烛留在过道当中，放在不会闯祸的地方，就在时钟旁边的洞下面。By 爱读童书妈妈小莉

那天傍晚，阿丽埃蒂在厨房管道底下一张凳子上站了好几个钟头，装作是在练习得到“一个感觉”，实际上是听德赖弗太太和克兰普弗尔的对话。她听到的是，德赖弗太太的脚把她折腾得要命，真可惜她去年5月没有辞掉工作；她说克兰普弗尔还可以喝一点，因为地窖里的酒她一辈子也喝不完；他们可别想她会单手去擦二楼的窗子。但在第三天晚上，就在阿丽埃蒂趁还没有因为站累而失去平衡摔下来，从凳子上爬下来时，她听到克兰普弗尔说：“如果你问我，我要说他有一只白鼬。”阿丽埃蒂屏住她的呼吸，很快又重新爬上了凳子。By 爱读童书妈妈小莉

阿丽埃蒂回来后，非常想给男孩写一封信。但写信是一回事，想出办法把它塞到门垫底下又是一回事。好几天都劝不动波德去借东西：他在忙着一年一度的贮藏室清扫，修理槅板，做新架子。阿丽埃蒂平时十分喜欢这种春天大扫除，因为在大扫除时，几乎忘掉了的宝贝会忽然出现，从前借来的东西会派上新的用处。她一向喜欢翻弄那些丝绸或者花边碎片、小山羊皮手套、铅笔头、生锈的剃刀片、发卡和针、无花果干、榛子、巧克力糖、用剩的红色火漆头。By 爱读童书妈妈小莉

此时此刻霍米莉正在最后一道大门口等他们。她已经洗过头发，有一股煤焦油肥皂气味。她看起来年轻了，有点兴奋。“好—”她说，“好！”她说着把阿丽埃蒂的袋子接过来，帮波德闩上门。“好，不坏吧？你乖吗？那樱桃树在外面吗？时钟敲响没有？”她似乎要在昏暗的光亮中看清阿丽埃蒂的表情。“现在来吧。茶点都准备好了。把你的手给我……”By 爱读童书妈妈小莉

这是一只眼睛。或者说它看起来像一只眼睛。跟天空的颜色一样明亮。一只跟她自己的一样的眼睛，但巨大无比。一只闪亮的眼睛。她吓得透不过气来，坐起了身子。这眼睛眨了一下。很大的一排眼睫毛弯弯地落下又掀起不见。阿丽埃蒂小心地移动她的腿：她想在草茎间悄悄溜走，滑下草埂。“不要动！”一个人声说。这人声和那只眼睛一样宏大无比，但压低了—嘶哑得有如三月暴风之夜里呼呼吹进格栅的一阵风声。By 爱读童书妈妈小莉

波德见她回来，松了口气，但听了她的话又皱起了眉头。“她怎么会要我没带帽针却爬上那张写字台呢？她该知道，拿吸墨纸是爬窗帘和椅子的活。来吧，我帮你爬上来！”“让我留在下面吧，”阿丽埃蒂求他说，“再待一会儿。直到你做完你的事。他们全都出去了。除了她一个。妈妈是这么说的。”By 爱读童书妈妈小莉

阿丽埃蒂看着，等着。一片寂静，除了时钟里忽然呜呜响起来。这是在她头顶黑暗的空洞中转磨的呜呜声。接着时钟敲响了三下，不慌不忙，声音圆润，好像是说：“不管要不要，时候已经到……”前门阴暗的门框附近忽然有动静，波德又出现了，在门垫旁边，拎着个袋子。By 爱读童书妈妈小莉

当阿丽埃蒂跑进来时，波德再一次想说服霍米莉。“你听我说，霍米莉……”霍米莉不听他的。“阿丽埃蒂，”她响亮地说，“你想同你爸爸一起去，到门厅那里从门垫上给我借些毛来做刷子吗？”阿丽埃蒂乐得跳起来。“我可以去？”“好，脱下你的围裙，”霍米莉说，“换掉你的靴子。你去借东西要穿轻便鞋子去—最好穿那双红色的小羊皮鞋子。”阿丽埃蒂转身走了，霍米莉向波德转过来。“她不会有事的，”她说，“你将会看到。”By 爱读童书妈妈小莉

​最后，那个日子—那个可怕而又美好、永远也忘不了的日子—终于来临了。霍米莉擦着厨房桌子，挺起腰，叫了一声：“波德！”他从他的工作室走进来，手里拿着鞋楦头。“你看看这刷子！”霍米莉叫道。这是一把毛刷，有一个毛编起来的刷背。“哦，”波德说，“都秃毛了。”“现在我每次刷，”霍米莉说，“手指关节都疼。”波德的样子有点担心。自从他“被看见”以后，他们已经只限于借厨房用的东西，主要是燃料和食物。By 爱读童书妈妈小莉

对的总是爸爸妈妈而不是孩子。孩子可以信口开河地说，阿丽埃蒂知道，乐就乐在把话说出来—不过她一直知道他们说了没事而又是错的。“你瞧，波德，你和我不同。曾经还有别的人家，还有别的孩子……住在碗碟室里的盥洗盆家，你记得吗？还有住在磨刀机后面的那家人—现在我把那家人的姓给忘记了。还有扫帚柜家的男孩们。还有马厩那条地下通道—你知道，就是水落管家用的。你可以说，我们曾经自由自在得多。”By 爱读童书妈妈小莉

阿丽埃蒂沉默了一阵，接着抬起了她的头。“你们为什么告诉我这件事？”她问道，“正好是现在？正好是今天晚上？”霍米莉站起来。她不安地向炉子走去。“我们从来没有讲过这件事，”她说，“至少讲得不多，但今天晚上我们觉得……”她忽然转过身来，“好，我们直说了吧。你的爸爸‘被看见’了，阿丽埃蒂！”By 爱读童书妈妈小莉

“你这话是什么意思？”霍米莉惊呆了叫道。波德避开她的眼光。“是这样的，他一直坐在床上看着我。我在那窗帘上整整待了十分钟，因为门厅的钟刚敲了一刻钟……”“不过你这话是什么意思—‘他接过了茶杯’？”“就是这样，他从床上下来，站在那里朝上看。‘我来拿茶杯。’他说。”“噢！”霍米莉喘了一口气，眼睛瞪着，“你把茶杯给他了？”“他拿过去了，”波德说，“是那么客气。等到我下来，他又还给了我。”霍米莉捂住脸。“不要激动。”波德不放心地说。By 爱读童书妈妈小莉

“你这话是什么意思？”霍米莉惊呆了叫道。波德避开她的眼光。“是这样的，他一直坐在床上看着我。我在那窗帘上整整待了十分钟，因为门厅的钟刚敲了一刻钟……”By 爱读童书妈妈小莉

阿丽埃蒂问道，“她不是嫁给亨德列里舅舅，嫁到时钟家了吗？”“对，但那是后来的事。她是个寡妇，她认为嫁给一个时钟家的人是降低了她的身份。”“为什么？”阿丽埃蒂问道。“因为我们时钟家住在厨房下面。因为我们不按高级的语法说话，也不吃烤鳗鱼。但住在厨房底下并不说明我们没有教养。时钟家族和古钢琴家族同样古老。你记住这一点，阿丽埃蒂，别人的话不要听。你的爷爷会算数会写数，一直到……到多少，波德？”“五十七。”波德说。By 爱读童书妈妈小莉

波德说，“我倒不担心那客厅，里面一目了然，一点可捞的东西也没有。除非来了客人，才会在桌子上或者椅子下丢下点什么，但至少十年或者十二年没有来过客人了。坐在这把椅子上，我可以凭记忆告诉你们客厅里所有的东西。从窗口的柜子说起，一直到……”“那柜子里有许多东西，”霍米莉打断他的话说，“有银器。有一把银的小提琴，连琴弦也是银的，给我们的阿丽埃蒂正合适。”“有什么办法呢？”波德问道，“它放在玻璃里面。”By 爱读童书妈妈小莉

霍米莉用她的围裙擦擦脸，向后抹平她的头发。“你的亨德列里舅舅，”她开始说，“埃格尔蒂娜的爸爸……”她一下子停了口。“听！”她说，“那是什么声音？”一阵轻微的震动在木柴间引起回响—是远处的咔啦一声。“你的爸爸！”霍米莉叫道，“噢，瞧我这副样子！梳子在哪里？”他们有一把梳子，是一把18世纪的梳眉毛的小银梳，从上面客厅的柜子里借来的。霍米莉梳了梳头发，擦擦她可怜的发红的眼睛。而当波德走进来时，她微笑着向下抹平她的围裙。By 爱读童书妈妈小莉

“阿丽埃蒂！”霍米莉从厨房里又叫起来。“什么事？”“在炉火上扔点什么好吗？”阿丽埃蒂用足力气拿起膝盖上的大书，让它竖立在地板上。他们把燃料—煤屑和弄碎的蜡烛油放在那里。接着她站在那里取暖。这是一个可爱的壁炉，是阿丽埃蒂的祖父用马厩里一台旧的苹果汁，榨取器上的嵌齿轮做的。嵌齿轮的辐呈星状地向外张开，火位于中心。上面是个烟囱，用一个颠倒的小铜漏斗做成。这小漏斗本来是一盏旧火油灯上的，这火油灯往日放在上面门厅的桌子上。By 爱读童书妈妈小莉

这是波德的洞，是他的城堡的门户，也是家的大门。他的家并不在那时钟附近，可以说是离它远着呢。从洞口到他家，可得要走好多好多步积满灰尘的黑暗过道，过道上有一道道木门和铁门防御老鼠。波德用各种东西做他的门—折叠干酪切削器的铁片啦，小钱盒带铰链的盖啦，食品橱上的金属网纱和苍蝇拍的铁丝网啦，等等。By 爱读童书妈妈小莉