エピソード３７ JPOPとKPOP

きまぐれ日本語 Casual Japanese

★リクエストのご紹介！！★

Ira さん

Which one do you prefer, K-Pop or J-Pop? KPOP か　JPOP　か　どちらが好きですか。KPOPだったらどうして？JPOPだったら、今のJPOPはKPOPに勝てる可能性がありますか。

リクエストありがとうございます！！

★質問★

JPOPが廃れたのはKPOPが凄すぎるからですか？

★ベストアンサーに選ばれた回答★

そもそもjpopは日本内需主体、

kpopって韓国語日本語英語の3バージョンあったり、

アイドルグループを事務所が世界に戦略的に売ってるんでね。

例えるならチェーン店。

日本はまだシンガーソングライターやバンド主体の音楽が多いんでね。

例えたら個人店。

もとの記事はこちら！！（出典：Yahoo知恵袋）

＜単語＞　Words

漢字；ふりがな；意味

廃れる；すたれる；go out of fashion, go out of date, decline

そもそも；そもそも；in the first place

内需；ないじゅ；domestic demand

主体；しゅたい；main, major

韓国語；かんこくご；Korean

英語；えいご；English

事務所；じむしょ；office, company

世界；せかい；the world

戦略的に；せんりゃく-てき-に；strategically, with strategic plan

チェーン店；ちぇーんてん；chain store

個人店；こじんてん；private store

＜トピック＞　Topics

・KPOPは「売れる」

-K-pop “sells”

・グループごとにコンセプトがはっきりしていておもしろい

-Each group has its distinct concept and it’s fun!

・IVEが流行っている

-IVE is now hot!

・ジョナサンはWanna Oneが好き

-Jonathan likes Wanna One.

・JPOPではKING GNUが好き、Vaundyもノスタルジックで人気

-In terms of J-Pop, Jonathan likes KING GNU. Vaundy is nostalgic and popular !

・BTSも忘れられない！

-She can’t forget BTS!!

・JPOPとKPOPでは、比べるポイントが違う

-J-Pop and K-Pop have completely different characteristics.

・お金面では、KPOPが圧倒的にすごい

-In terms of making money, K-Pop is outstanding

・チェーン店と個人店の例えは「秀逸」だね！

-The example of a restaurant chain and a private restaurant is excellent!!

・ゆかの大学でカラオケが流行っていて、カラオケスペースでJPOPを覚えている

-Karaoke is popular in Yuka’s uni and she learns J-Pop in karaoke space

・ゆかはスピッツが好き

-Yuka likes Spits.

・ジョナサンの学校では、「キム・テヒョン、正宗」と黒板に書いている友達がいた

-Jonathan’s high school classmate would write “Kim Taehyung, Masamune” on the blackboard…

・ジョナサンは、気分によってJPOPとKPOPを聞き分ける。盛り上がりたいときはKPOP、夜寝る前はJPOP

-Jonathan chooses which music to listen to according to her moods; K-Pop when she wants to get excited and J-Pop before going to bed.

・ゆかは歌詞が好きなので、日本語のJPOPの方がよく聴く

-Yuka likes the lyrics, so she listens to J-Pop more often.

ウェブサイトはこちら！

--- Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/kimagurenihongo/message