181. Quelle est la différence entre "en plus" ou "de plus" ?

Le français avec Yasmine

Dans l’épisode 181, on va découvrir ensemble la différence entre “de plus” et “en plus”.

Ce sujet est plutôt destiné aux élèves du niveau avancé et même si tu n’as pas encore un niveau avancé confirmé, je t’invite à rester avec moi car j’ai créé cet épisode de manière très simple.

De plus (ahaha, le sujet du podcast), je sais que tu veux atteindre le niveau avancé en français et par conséquent, un jour ou l’autre tu te demanderas quelle est la différence entre “en plus” et “de plus” en français.

Ne perdons pas de temps.

“En plus” et “de plus” sont très similaires en signification et ont des fonctions grammaticales identiques mais …malheureusement, ils ne sont pas toujours interchangeables.

En plus, l’un est plus formel que l’autre.

➡️ En Plus

"En plus" peut signifier "en outre" ou "en supplément", mais est souvent employé pour exprimer une quantité ou un degré supplémentaire de quelque chose.

"En plus" est plus fréquent dans la langue parlée.

“J'ai déjà trop mangé, et en plus, ils ont apporté un gâteau !"

🟰 indique un ajout qui augmente la quantité ou l'intensité de la situation.

“Il a gagné au jeu, et en plus, il a reçu un bonus."

🟰 montre un avantage ou un bénéfice supplémentaire.

"Tu devrais prendre un parapluie. En plus, il va faire froid."

🟰 ajoute une information supplémentaire de manière informelle.

➡️ De Plus

"De plus" est souvent utilisé pour ajouter une information supplémentaire, une idée ou un argument à ce qui a déjà été dit. Il sert à introduire un élément additionnel dans un discours ou une liste.

“De plus” fait partie du registre formel et on l’utilise très peu, voire jamais à l’oral.

"Ce film est non seulement divertissant, mais de plus, il offre une critique sociale pertinente."

🟰 ajoute une nouvelle information à ce qui a été mentionné auparavant.

"Il pleut, et de plus, il fait froid."

🟰 ajoute un élément supplémentaire à la situation décrite.

"Elle est très compétente dans son travail. De plus, elle est toujours prête à aider ses collègues."

🟰 ajoute une caractéristique supplémentaire à la description.

Notes de l'épisode :

🎧 Épisode 35 : Quand prononce-t-on le « s » de « plus » ?

“Le Français avec Yasmine” existe grâce au soutien des membres et élèves payants.

Il y a 3 manières de soutenir ce podcast pour qu’il continue à être libre, indépendant et rebelle :

1️⃣ Le Club de Yasmine

Le Club privé du podcast qui donne accès à toutes les transcriptions des épisodes relues et corrigées au format PDF, à 6 épisodes secrets par an, la newsletter privée en français et l'accès à la communauté des élèves et membres sur Discord pour continuer à partager et se rencontrer.

https://lefrancaisavecyasmine.com/club

2️⃣ Les livres du podcast

Les transcriptions du podcast sont disponibles dans les livres “le Français avec Yasmine” sur Amazon : http://amazon.com/author/yasminelesire

3️⃣ Les cours de français avec Yasmine

Pour aller encore plus loin et améliorer ton français avec moi, je te donne rendez-vous dans mes cours et mes formations digitales.

Je donne des cours particuliers (en ligne et à Paris) et des cours en groupe en ligne.

Rendez-vous sur le site de mon école pour découvrir le catalogue des cours disponibles : www.ilearnfrench.eu

➡️ Rendez-vous sur les réseaux sociaux

Instagram : https://www.instagram.com/ilearnfrench/

LinkedIn : https://www.linkedin.com/in/yasmine-lesire-ilearnfrench/

➡️ Crédit musique

La musique de cet épisode est créée par le groupe Beam.

Merci à Maayan Smith et son groupe pour la musique.