show episodes
 
Join Laszlo Montgomery for bi-weekly episodes that introduce commonly used Chinese Sayings and the stories, history and rich meanings behind each phrase. Whether you speak Chinese or not, enjoy a few nice stories and pick up a new and useful phrase or two from China’s ancient times.
  continue reading
 
Explore Mandarin with TeaTime Chinese Podcast (茶歇中文播客). Ideal for intermediate learners, our episodes utilize the Comprehensible Input method to delve into a wide array of subjects including Chinese culture, history, literature, and society. Enhance your language skills, prepare for HSK exams, or simply immerse yourself in content that broadens your cultural horizons.
  continue reading
 
Learning a new language? Get your language learning questions answered by polyglot Olly Richards, who speaks 8 languages and is the founder of the StoryLearning® method. Whatever's holding you back on the path to fluency, tune in twice a week to get your regular dose of language learning motivation, with Olly and other polyglot guests, such as Benny Lewis, Luca Lampariello, Richard Simcott and Alex Rawlings. Learn Spanish, Learn French, Learn German, Learn Italian, Learn Portuguese, Learn Ar ...
  continue reading
 
Hello, this is Hop in NYC. 我是紐約飛魚 This is a Chinese Learning Podcast My Youtube channel: https://www.youtube.com/@hopmandarin Website: https://sites.google.com/site/hopmandarin Email: hopmandarin@gmail.com FB: https://www.facebook.com/hop.mandarin Support this podcast: https://podcasters.spotify.com/pod/show/hop-mandarin/support
  continue reading
 
Loading …
show series
 
Season 9 is starting to wind down. For the ninth chengyu of the season, we take Sima Qian's "Record of the Grand Historian" and open to the chapter on Xiang Yu. This time we look at the story of Xiān Fā Zhì Rén 先发制人. In this well-known story from the fall of the Qin Dynasty, we see Xiang Yu and his uncle Xiang Liang seizing the day and the hour to …
  continue reading
 
For our eighth CSP offering this season, we open up the Book of Han once again and hear the story behind Jiāo Bīng Bì Bài 骄兵必败. It doesn't always happen this way but the timeline of history is filled with examples of more powerful military forces being defeated on the field of battle by their weaker opponent. Arrogant soldiers must be defeated. Loo…
  continue reading
 
Here's another well-worn favorite from the long list of great chengyu's: 磨杵成针 Mó Chǔ Chéng Zhén. The story behind this Chinese Saying stars none other than (one of China's greatest poets) Li Bai. As a youngster, Li Bai chanced upon an old woman, surnamed Wu, who was intent on accomplishing a seemingly impossible (in Li Bai's eyes) task. Don't let a…
  continue reading
 
This one may be a bit of a departure from the average CSP episode. The Chinese Saying for this time is Jiǎn Bú Duàn, Lǐ Hái Luàn-剪不断 理还乱. Many Chinese poetry lovers and aficionados may already be familiar with this line from the 10th-century poem 相见欢. Today's CSP offering is more of a history lesson than an introduction to a chengyu but it's worth …
  continue reading
 
时隔一个月,茶歇中文播客又回来了。最近,我完成了学校的考试,搬了家... 所以没能即使更新播客。希望大家理解。 今天,在欧美各大学校里,我们都能看见中国留学生的影子。自从1872年清朝政府派遣 “留美幼童” 前往海外留学以来,中国学生对外国院校一直有挥之不去的憧憬。今天,中国学生为什么选择出国留学?毕业之后,他们又何去何从? After one month's break, TeaTime Chinese is back. Recently, I finished all of my exams at school. I also moved to a new place… which led to my unpunctual update of the podcast. I thank y…
  continue reading
 
Here's a good one from the Three Kingdoms Era in which we feature the famous story of Meng Huo, Zhuge Liang, and Qī Qín Mèng Huò 七擒孟获. Some people just can't accept defeat but in the end, they bow to the inevitable. Cao Pi of Wei thought he'd have some fun and employed Meng Huo to harass his enemy. That didn't go as planned. But Zhuge Liang enjoyed…
  continue reading
 
This Chinese Saying, or at least the story, is rather well-known. The story of young Kong Rong and the bowl of pears. Kǒng Róng Ràng Lí 孔融让梨. This perennial children's favorite has a nice moral lesson to teach. When you see young children exhibiting generosity and kindness, many might recall these kids were just like Kong Rong back in the late 2nd …
  continue reading
 
Sima Qian strikes again. This time around we look at the well-known saying, Máo Suì Zì Jiàn 毛遂自荐. I tend to favor those 成语's from the Warring States Period. This one concerns the particularly volatile time in the Warring States during the reign of the aggressive and pugnacious Qin King Zhaoxiang. After a disastrous defeat at Changping in 260 BC, th…
  continue reading
 
冷战期间,美国和苏联两个大国比赛,谁有更好的火箭,谁能把人送上太空?刚刚成立的新中国虽然面临很多社会问题,但是也开始了自己的航天计划。从第一个火箭到第一个卫星,再到第一个去太空的中国人... … 中国人实现了 “飞天” 的梦想,把神话变成了现实。 During the Cold War, the United States and the Soviet Union competed to see who would have the better rocket and who could send people into space. The newly founded People's Republic of China, despite being faced with many soc…
  continue reading
 
This week's Chinese Saying is another good and respectable one that comes to us compliments of the Book of Song. It concerns the Northern Song official and literatus Yang Shi. His two main teachers were the famous Cheng Brothers, Cheng Hao 程颢 and Cheng Yi 程颐. Those two were giants in Neo-Confucian philosophy which flourished during the Song. This e…
  continue reading
 
你能相信吗?这是《茶歇中文播客》第一次给大家介绍 “茶文化”。4000多年前,神农在尝试各种植物时中毒,吃了茶叶之后,恢复健康。从此,人们开始喝茶。在中国,“荼” 和 “茶” 字通用,在不同地区有不同的发音。唐朝以来,喝茶成为中国人的习惯。再后来,茶去了亚洲别的国家,还去了欧洲。欧洲人把茶叶看作是很珍贵的饮料。在今天的中国,年轻人越来越喜欢喝咖啡。茶渐渐地以奶茶的形式进入年轻人的生活。 Can you believe that? This is the first time that we talk about "tea culture" at TeaTime Chinese. 4,000 years ago, Shennong was poisoned whilst he was tast…
  continue reading
 
2024年的1月,苹果公司发布了虚拟现实眼镜 Apple Vision Pro。一个月后,在今年的2月,谷歌公司发布了最新的人工智能Gemini。随着科技的进步,世界每天都在变化。虽然这些科技公司都说想要增进人与人之间的关系,但是我们看见,越来越多的人感到孤独。年轻人因为社交媒体而自杀的事件层出不穷。这些科技的进步会带我们去哪里? In January 2024, Apple released its new virtual reality goggles: Apple Vision Pro. One month later, in February, Google announced its newest artificial intelligence: Gemini. The world…
  continue reading
 
For the Season 9 opener, we bring you a good one that takes place in the early years of the Southern Song Dynasty. Qin Hui, the reviled chancellor of Emperor Gaozong is back again, starring in another Chinese Saying, inspired by his historic perfidy. He conspired with his wife, Lady Wang, to have the great hero Yue Fei rubbed out. Their careful con…
  continue reading
 
2024年的2月10日(星期六)是中国传统的新年,也叫春节。对于很多人来说,这是和亲戚,朋友们团坐一桌,共享佳肴的时光。从古至今,写春联,放鞭炮,吃年夜饭是中国人不能缺少的习俗。到了今天,很多家庭有看 "春节联欢晚会“ 的习惯。除此之外,在亚洲的很多地方,人们用自己独特的方式庆祝春节,欢迎春天的来到。 February 10th, 2024 (Saturday) is the traditional Chinese New Year, also known as the Spring Festival. For many people, this is a time for relatives and friends to sit around the dinner table and en…
  continue reading
 
中国的历史源远流长。几千年来,汉字忠实地记录了帝王,庶民的生活和思想,是中华文明最宝贵的财富之一。今天,我会为大家介绍几个关于汉字历史的小故事。它们是:仓颉造字,蔡伦造纸,1899年王懿荣发现甲骨文,等等。 China has a long history. For thousands of years, Chinese characters faithfully recorded the lives and thinkings of emperors and peasants, and is undoubtedly one of the riches of Chinese civilization. Today, I will tell you a few stories surround…
  continue reading
 
I wouldn't technically call this a Bonus Episode. We're in between seasons right now. And while Laszlo and Emma are busy brainstorming the chengyu lineup for Season 9, here's a re-recording of one of Laszlo's favorite episodes from the seven-year history of the CSP. How can anyone forget Mr. Nanguo, 南郭先生, who posed as a musician for three years wit…
  continue reading
 
在今年的最后一集节目里,我们总结一下,2023年做过的事情。在播客里,我们聊了哪些话题?茶歇中文的听众主要来自哪些国家?然后,我会分享一下我的生活。最后,我给大家介绍茶歇中文明年的计划。如果想要加入我们,跟我们一起工作的话,请给我写电子邮件。 In the last episode of this year, we will conclude what we have done in 2023. What topics have we covered in the podcast? Where do fellow listeners come from? Then, I will share my whereabouts in my life. Finally, I will reveal …
  continue reading
 
As promised and advertised, to cap off another winning season of the Chinese Sayings Podcast, we're proud to feature none other than our very own Emma, presenting a special bonus episode. This time we look at another good one: 鹬蚌相争, 渔翁得利. Yù bàng xiāng zhēng, Yú wēng dé lì. This one comes from the Strategies of the Warring States. It tells the stor…
  continue reading
 
2023年11月29日,美国政治家,外交官基辛格去世,享年100岁。习近平说:他是中国人民的老朋友。他1971年两次秘密访华,为 “尼克松访华” 做铺垫。多年来,他呼吁中美和平共处,成为中美友谊的象征。不过,很多人对他褒贬不一,最大的因素就是他在越南战争中指导的对柬埔寨的轰炸。今天,我们就来看看基辛格的一生。 On November 29th, 2023, American politician, diplomat Henry Kissinger passed away at the age of 100. Xi Jinping said that: He (Kissinger) is an old friend of the Chinese people. His two secret v…
  continue reading
 
For the second time in a row, we feature the Cao Family of Wei in a Chinese Sayings Podcast Episode. This one concerns a story of someone who made the grade late in life. There are a lot of people in history who all throughout their early years and even into their prime, didn't make much of their life. But come their 50's or 60's they achieve great…
  continue reading
 
So much rancor in this world these days. Here's one that describes the feeling of mutual enmity that existed between two giants of their day, Cao Cao and Sun Quan. During the waning years of the Eastern Han Dynasty, three powerful forces jockeyed for position to see who might push the Liu's off the throne and take over to found a new dynasty. There…
  continue reading
 
一个普普通通的学生,四次参加考试,四次失败。失望之际,他接触到基督教。基督教里描绘的人人平等的社会让他心驰神往。多年之后,他建立自己的宗教。追随他的人数不断扩增,他打算建立国家,自己成为国王。他的名字叫洪秀全。他建立的国家叫太平天国。他想要推翻清朝,让所有中国人活在一个 “天下大同” 的世界里。这样的目标可能达到吗? An ordinary student. He tried to pass an exam four times, and four times he failed. In despair, he was acquainted by the faith of Christianity. He was fascinated by what is depicted in the r…
  continue reading
 
孙悟空,一只有着72种能力的猴子,是中国文化里最重要的神话人物之一。他的 “大闹天宫” 的故事更是无人不知。他原本在花果山过着安静的生活。天上的玉皇大帝想要用工作来控制他,但是孙悟空只想要自由。他反抗玉皇大帝,大闹天宫。 Sun Wukong (a.k.a. the Monkey King), a monkey with 72 powers, is one of the most important mythological figures. His "Havoc in Heaven" story is known to all. Living peacefully in his earthly paradise, his life is disturbed by the Jade Empe…
  continue reading
 
We human beings have been called social animals by nature. Some of us love other kinds of people more than others do. But no matter how enamored one might be about another culture, nation, or people, we all tend to stick with our own kind. This 4th Century BC Chinese Saying comes from "The Strategies of the Warring States." and concerns the witty a…
  continue reading
 
如果想要明白两个国家今天的政治关系,就必须知道它们之间发生过的事情。中国和越南之间,就有一段非常有意思的历史。在这一集节目里,我们回到2000多年前,看看越南,这个中国的邻居,是怎样诞生的。我们会看见,越南曾经是中国管辖的一部分。之后,越南人凭借他们的不断起义和反抗,最后建立自己的国家。二战之后,中国帮助北越对抗南越。战后,两个国家又发生冲突... … 历史上的恩恩怨怨有很多,但是文化上的相近能够帮助两国人民互相理解,结交友情。 If we want to understand the political relationships between two countries, it is pivotal to understand what happened between them. B…
  continue reading
 
We're back for the seventh time this season. This time we're happy to feature once again the great Daoist philosopher who never disappoints. This story about the fish in a rut is a rather well-known one from the Outer Chapters of The Zhuangzi, or Second Book of the Dao as it's sometimes called. Zhuangzi himself stars in today's episode: Hé Zhé Zhī …
  continue reading
 
今天,无论走到世界的哪里,都会看见中国人,听见中文。200年前,中国人第一次来到美国。”淘金热“ 更是吸引成千上万的中国人去新大陆寻找发财的机会。在旧金山这座城市,中国移民打造富有中国特色的唐人街,使其成为一大景点。虽然生活困难,但是他们没有放弃希望。 Today, no matter where you are in the world, you will see Chinese people and hear the Chinese language spoken. 200 years ago, Chinese people set foot on America. The "Gold Rush" attracted tens of thousands of Chinese people…
  continue reading
 
For the second time this season, we refer to Zuo Qiuming's "Chronicles of Zuo" for another good and useful chengyu. This one takes place in the Spring and Autumn Period and concerns a haughty self-important minister from Jin State stopping for the night at an inn in Ningyi (河南宁邑). He left quite an impression on the innkeeper there but when this sim…
  continue reading
 
2022年,中国60多年来第一次人口减少。2023年,中国经济增长减缓。人口问题成为国内外人们关注的焦点。 80年代,改革开放开始。中国庞大的人口吸引了各大外国公司前来建造工厂。“中国制造” 的产品流通于世界的各个角落。经济飞速增长,人们的口袋里有钱了。外国公司又努力在中国市场占据一席之地。 1979年,中国推行一孩政策,限制每个家庭最多只有一个孩子。之后的三十年,人口增长减缓。一个很大的问题出现了,就是人口老龄化。老年人的比重越来多大,给国家的经济带来压力,也给年轻人的生活带来影响。不少年轻人晚婚。有的拒绝结婚。中国的人口问题今后将面临更大的挑战。 In 2022, China's population decreased for the first time in more than 6…
  continue reading
 
Lovers of all things Song Dynasty will surely recall the story of Qin Hui. He has top billing in this tale concerning the story behind Shù Dǎo Húsūn Sàn 树倒猢狲散. This one has practical applications these days when we see political and corporate leaders fall from grace. When that happens, we often get to view the spectacle of hangers-on and sycophants…
  continue reading
 
Once again we thank The Grand Historian for giving up another good one. This one's an eight-character chengyu. The story goes back to 206 BC and the famous story of Liu Bang and Xiang Yu's meeting at The Banquet at Hongmen. Here, the two contenders for the emperorship of China, meet face to face. Only one of them could sit on that throne and beginn…
  continue reading
 
2022年年底,OpenAI推出ChatGPT,改变了世界。科学家们警告它的危险。学校担心学生的过度依赖。艺术家们反对人工智能的利用。同时,有的人说,未来的世界就是人工智能的世界。我们必须拥抱这个新科技。今天,我就跟大家分享我对ChatGPT的看法。 Towards the end of 2022, OpenAI introduced ChatGPT, which changed the world. Scientists warn about its danger. Schools fear students' excessive reliance on it. Artists protest against the use of artificial intelligence in th…
  continue reading
 
With a cast of characters like the Dukes of Jin and Chu and everyone's favorite exile Chong Er, you're guaranteed a treat. This is the story behind the chengyu: 退避三舍 Tuì Bì Sān Shè. The story of Chong Er, his escape from persecution by his father Duke Xian of Jin, and his triumphant return to Jin in 636 BC is one of the countless unforgettable stor…
  continue reading
 
学生时代,每天上学前,跟家人吃早饭给我留下美好的回忆。“四大金刚”,生煎包都是上海人餐桌上少不了的食物。今天,传统的早餐越来越少了。外地人来上海开餐馆,带来他们的食物。麦当劳,肯德基开始做中国菜。国际化大都市的身份下,上海人传统的生活方式正在慢慢消失。 In my childhood and adolescent years, having breakfast with my family before going to school is a precious memory. The "4 King Kongs" and Shengjian are must-haves on the breakfast table of Shanghainese. Today, traditional b…
  continue reading
 
This time we're featuring another oldie but goodie, Qīng Chū Yú Lán 青出于蓝. Though Xunzi was the inspiration for the chengyu, the tale behind this Chinese Saying comes from the Northern and Southern Dynasties period. The longer version of the saying goes 青出于蓝, 而胜于蓝 but we'll just focus on the front four and that's all you need for most situations whe…
  continue reading
 
在这一集节目里,我们继续了解溥仪的一生。28岁的溥仪已经是满洲国的皇帝。他做的第一件事就是去日本表示感谢。满洲国向日本军队提供了很多资源。这些资源都被用在了战争上。1945年,战争结束。溥仪刚刚想逃去日本,却被苏联士兵逮捕。之后,他在苏联居住五年,期间出席了东京审判。国共内战之后,溥仪回到中国,在监狱度过十年。出了监狱,溥仪成了一个普通人。他开始寻找工作,还试着成立家庭。末代皇帝不复存在。 In this episode, we keep studying the life of Puyi. At the age of 28, he was already the emperor of Manchukuo. The first thing he did was to travel to Ja…
  continue reading
 
1987年的电影《末代皇帝》让不少外国朋友开始对中国文化感兴趣。这部电影讲述了中国的最后一个皇帝溥仪的故事。在今天的节目里,我们也来一起看看溥仪的一生。我们会分两个部分。今天是第一部分。 在今天的节目里,我们来看溥仪28岁之前的生活。他两岁成为皇帝,从小在紫禁城里长大。后来清朝结束,他不再是皇帝。日本人答应溥仪,让他在 “满洲国” 当皇帝。溥仪应该相信日本人吗? The 1987 film "The Last Emperor" was for many foreign viewers the starting point of their interest in Chinese culture. This film tells the story of the last emperor of…
  continue reading
 
Welcome back my all history and Chengyu lovers to another Season of The Chinese Sayings Podcast. We're coming out of the starting gate fast and strong with another well-known and useful chengyu. Today we examine the 3rd century BC story behind Yī Zì Qiān Jīn ( 一字千金 ). This is the one that came to us direct from The Grand Historian Himself and it fe…
  continue reading
 
2023年6月18日,OceanGate (海洋之门) 制造的观光潜水器泰坦号带着五个人深入海底,参观泰坦尼克号的残骸。1小时45分钟后,潜水器失联,引起了全世界的关注。最终,泰坦号事件以悲剧告终。随着调查,越来越多关于泰坦号的细节浮现出来。人们发现,这个事故与其说是“天灾”,不如说是“人祸”... … On June 18th, 2023, Titan, a submersible manufactured by OceanGate carried 5 people deep into the ocean for a visit to the debris of Titanic. After 1 hour and 45 minutes, the submersible lost conta…
  continue reading
 
胡适是中国著名的文学家,哲学家,政治家。他出生于晚清,年轻时留学美国。他鼓励新文化运动,帮助塑造了今天的汉语。他支持蒋介石的政权,希望能建立 “民主中国”。在大陆,他被批判。在台湾,他被蒋介石痛恨。今天,我们来看胡适的一生。 Hu Shih is a renowned Chinese author, philosopher and politician. He was born in the late Qing Dynasty, and went to America to study when he was young. He advocated the New Culture Movement, and helped mold the modern Chinese language. H…
  continue reading
 
在这一集里,我们继续了解秦始皇。现在,他已经统一了中国,建立了秦朝。他做了一系列的事情,包括:建直道,修长城,统一文字等等。这些都巩固了秦朝的通知。不过,秦始皇非常喜欢大兴土木,甚至让70万人给他修建阿房宫和兵马俑。不少人开始不满意秦朝的统治。秦始皇去世后,人们开始起义。秦朝的存亡收到了威胁... … In this episode, we continue studying the Emperor of Qin. Now, he has unified China and established the Qin Dynasty. He did a series of things to fortify the Qin Dynasty's rule over the country, inc…
  continue reading
 
秦始皇是中国历史上最重要的人物之一。中国的英文China这个词就是来自他创建的秦朝。我们会用两集节目给你讲述秦始皇,嬴政的一生。在这一集里,我们会关注秦始皇建立秦朝之前发生的事情。当时处于战国时代,七个国家都试图吞并其他国家。嬴政13岁纪即位,30岁开始军事进攻。仅仅花了九年时间就消灭了其他六个国家。不过,统一六国并不是一帆风顺。“荆轲刺秦王” 的故事一直流传至今,讲述了勇士荆轲牺牲自己,企图刺杀嬴政的故事。 The Emperor of Qin is one of the most important historical figures in Chinese history. The word "China" derives from the dynasty that he built,…
  continue reading
 
几乎在每个文化当中都有神话。有的神话反映出人的道德观念,比如:正义会战胜邪恶。有的神话则试图解释关于宇宙,人类的重要问题。宇宙的起点是什么?人类从哪里来?人死后又会去哪里? 了解神话会帮助你了解文化。今天Nathan就跟大家分享三个中国神话。所有中国人都知道这三个神话,例如 “盘古开天辟地” 的故事。 Almost every culture has its mythology. Some of them reflect moral standards of human society, such as: justice will prevail over evil. Some are attempts to answer important questions about the univ…
  continue reading
 
Emma's been integral to the CSP for a few seasons now. Here's one more nice chengyu that has loads of utility value. This time Emma herself, introduces the story behind the saying 世外桃源 Shì Wài Táo Yuán. This comes straight from the great Eastern Jin literatus Tao Yuanming. Many of us dreamers have thought about getting away from it all to escape to…
  continue reading
 
最近,应一个法国朋友的邀请,我去了斯特拉斯堡(Strasbourg),体会了阿尔萨斯地区的风土人情。同时,我也想起,中学的语文课上,我读过一篇文章,叫《最后一课》,讲的就是发生在阿尔萨斯的故事。普法战争期间,有一天,一个叫弗朗斯的男孩得知今天是他最后一节法语课。从明天开始,阿尔萨斯的学校都要教德语... … Recently, I was invited by a French friend to Strasbourg, France, and experienced the rich Alsacien culture. Meanwhile, I remembered that when I was in middle school, I read in my Chinese class a…
  continue reading
 
Another season, another twenty weeks. Thanks to everyone who tuned in to the CSP and to all of you who have discovered the show since I began posting it to my CHP feed. We end Season 7 with an old one from the Book of Jin 晋书 that contains two venerable co-stars from the Three Kingdoms era. This time we look at the amusing story behind the 巾帼英雄 Jīn …
  continue reading
 
成语是中国语言不可缺少的一部分。学习成语,能让你更好地了解中国的历史和文化。今天我就想跟大家分享三个成语。它们是:夸父逐日,愚公移山和磨杵成针。它们的主题都是:坚持。 Proverbs are an indispensable element of Chinese language. Studying them enables you to get a deeper understanding of Chinese history and culture. Today I would like to share 3 proverbs with you. They are: Kuafu chases the sun, Yugong moves the mountain, Grinding a …
  continue reading
 
For our ninth offering of the season here's another golden oldie with a story that goes back almost 2,700 years to the time of the early Spring and Autumn Period. The story concerns the two major states of Qí and Yān and the two minor (and mostly forgotten) states of Lìngzhī and Gūzhú. Two major and extremely consequential characters from those tim…
  continue reading
 
中国启动社会信用体系已经几年了。起初,这也许是一个好的想法,希望鼓励人们做有信用的人。但是,随着互联网,通讯软件,摄像头的快速发展,政府可能知道我们做的每一件事,收集信息,然后给人打分。好人分一边,坏人分一边。今天,在中国,我们已经看见这样的社会。让我们看看。 It has been several years since China adopted the "Social Credit System". As good as it might seem in the beginning, which was to encourage people to be credible, yet with the development of the Internet, social network…
  continue reading
 
白(bái)帽(mào)和(hé)白(bái)毛(máo) 白(bái)猫(māo)手(shǒu)里(lǐ)有(yǒu)一(yì)顶(dǐng)白(bái)帽(mào), 白(bái)兔(tù)手(shǒu)中(zhōng)有(yǒu)一(yì)把(bǎ)白(bái)毛(máo), 白(bái)猫(māo)想(xiǎng)拿(ná)手(shǒu)里(lǐ)的(de)白(bái)帽(mào), 去(qù)换(huàn)白(bái)兔(tù)手(shǒu)中(zhōng)的(de)白(bái)毛(máo), 白(bái)兔(tù)不(bú)愿(yuàn)拿(ná)手(shǒu)中(zhōng)的(de)白(bái)毛(máo), 去(qù)换(huàn)白(bái)猫(māo)手(shǒu)里(…
  continue reading
 
Loading …

Quick Reference Guide